rock

rohk/rok/

“rock” betekent “rock (muziek)” in het Spaans (muziekgenre).

rock (muziek)

Ook: rock-'n-roll

Zelfstandig naamwoordmA2

MexicoArgentina

Een eenvoudige stripboekillustratie van een felrode elektrische gitaar met kleurrijke muzieknoten die boven de snaren zweven.

📝 In Actie

¿Prefieres el rock o la música pop?

Geef je de voorkeur aan rock of popmuziek?

Mi padre creció escuchando rock clásico de los 70.

Mijn vader is opgegroeid met het luisteren naar klassieke rock uit de jaren '70.

Esta banda de rock toca en vivo esta noche.

Deze rockband speelt vanavond live.

Woordverbindingen

Synoniemen

música rock (rockmuziek)

Veelvoorkomende Collocaties

banda de rock – rockband
concierto de rock – rockconcert
rock pesado – heavy rock/metal

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "rock" in het Spaans:

rock-'n-roll→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: rock

Vraag 1 van 2

Als je het over een muziekgenre hebt, welk lidwoord moet je dan gebruiken bij 'rock'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

rockero(rocker/rockfan) — Zelfstandig naamwoord

rockear(rocken (informeel)) — Werkwoord

rocanrol(rock-'n-roll (fonetische spelling)) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

stockshock

📚 Etymologie▼

Dit woord is een directe lening (een anglicisme) van de Engelse term 'rock and roll', die werd ingekort tot 'rock'. Het kwam het Spaans binnen via de enorme culturele invloed van Amerikaanse muziek vanaf het midden van de 20e eeuw.

Eerste vermelding: Mid-20th century (1950s/1960s)

Cognaten (Verwante woorden)

English: rockFrench: rock

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'roca' gebruiken in plaats van 'rock'?

Nee. 'Roca' betekent een letterlijke steen of rotsblok (zoals in de geologie). Als je het over het muziekgenre hebt, moet je de Engelse spelling 'rock' gebruiken en het als een vreemd woord behandelen.

Wordt 'rock' met een hoofdletter geschreven in het Spaans?

Nee. Tenzij het aan het begin van een zin staat, worden muziekgenres in het Spaans met kleine letters geschreven: 'Me gusta el rock and roll'.