Inklingo
← Woordenboek

tía

TEE-ahˈti.a
Een jong kind geeft blij een ingepakt verjaardagscadeau aan een lachende volwassen vrouw die duidelijk hun tante is.

📝 In Actie

Mi tía Ana es la hermana de mi madre.

A1

Mijn tante Ana is de zus van mijn moeder.

Voy a visitar a mis tíos este fin de semana.

A2

Ik ga dit weekend mijn oom en tante bezoeken.

Le compré un regalo a mi tía por su cumpleaños.

A2

Ik heb een cadeau voor mijn tante gekocht voor haar verjaardag.

Woordverbindingen

Antoniemen

  • tío (oom)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tía abuela – oudtante
  • tía política – schoonzus (in de zin van de zus van je schoonouder)

meid, meisje

Ook: gozer
SpainLatin America
Twee jonge vrouwen staan informeel op een stadsstraat en lachen elkaar toe.

📝 In Actie

Oye, tía, ¿qué tal?

B1

Hé meid, hoe is het?

La tía de la caja fue muy amable.

B2

De vrouw bij de kassa was erg aardig.

No conozco a esa tía, ¿quién es?

B1

Ik ken die vrouw niet, wie is ze?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • chica (meisje)
  • mujer (vrouw)
  • pava (meid (spreektaal, Spanje))

Antoniemen

  • tío (gozer, kerel (informeel))

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ¡Qué tía! – Wat een type! / Ongelooflijk wat zij doet! (drukte verbazing of bewondering uit)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tía" in het Spaans:

tante→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tía

Vraag 1 van 1

In welke zin betekent 'tía' hoogstwaarschijnlijk 'vrouw' of 'meid', en niet 'tante'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
tío(oom; gozer/kerel) — Zelfstandig naamwoord
tío abuelo(oudoom) — Zelfstandig naamwoord
tía abuela(oudtante) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
díafríavíapolicía
📚 Etymologie▼

Komt van het Laat-Latijnse 'thia', dat op zijn beurt is geleend uit het Griekse woord 'θεία' (theia), wat ook 'tante' betekent. Het is een woord dat zijn kernbetekenis van familie al duizenden jaren heeft behouden.

Eerste vermelding: Around the 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: tiaCatalan: tiaGalician: tía

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is het onbeleefd om een vrouw 'tía' te noemen in Spanje?

Meestal niet, onder leeftijdsgenoten en in informele situaties! Het is vergelijkbaar met hoe je een vrouwelijke vriendin 'meid' of 'dame' zou noemen in het Nederlands. Je zou het echter niet gebruiken bij iemand die veel ouder is dan jij, een baas, of iemand in een formele setting, omdat dit als respectloos kan worden ervaren.

Kan ik 'tía' gebruiken om 'vrouw' te betekenen buiten Spanje?

Het is beter van niet. Deze slangbetekenis is zeer specifiek voor Spanje. In de meeste Latijns-Amerikaanse landen betekent 'tía' alleen 'tante', dus het gebruiken om naar een vreemde te verwijzen zou verwarrend zijn.