tiburón

haai?zeedier

tee-boo-ROHN

/tiβuˈɾon/

Zelfstandig naamwoordmA2

neutral

Een vereenvoudigde illustratie van een grote grijze haai die in diep blauw oceaanwater zwemt.

Tiburón betekent letterlijk 'haai', verwijzend naar het krachtige zeedier.

tiburón(Zelfstandig naamwoord)

mA2

haai

zeedier

📝 In Actie

Vimos un documental sobre el tiburón blanco en la televisión.

We zagen een documentaire over de witte haai op televisie.

Los tiburones tienen varios dientes de repuesto.

Haaien hebben verschillende vervangingstanden.

Woordverbindingen

Synoniemen

escualo (haai (formeel/literair))

Veelvoorkomende Collocaties

aleta de tiburón – vin van een haai
ataque de tiburón – haaienaanval

💡 Grammaticapunten

Geslacht is Vast

Zelfs wanneer er naar een vrouwelijke haai wordt verwezen, blijft 'tiburón' mannelijk: 'la hembra del tiburón' (de vrouwelijke haai). Je gebruikt altijd 'el' of 'un' ervoor.

⭐ Gebruikstips

Veelvoorkomende Soorten

Als je het type wilt specificeren, combineer je het met een bijvoeglijk naamwoord: 'tiburón martillo' (hamerhaai) of 'tiburón ballena' (walvishaai).

Een vereenvoudigde illustratie van een strenge, goed geklede man in een scherp pak en das, staand met een roofzuchtige, overdreven glimlach, die een woekeraar symboliseert.

Figuurlijk kan tiburón ook een meedogenloos of roofzuchtig persoon beschrijven, zoals een woekeraar.

tiburón(Zelfstandig naamwoord)

mC1

haai

meedogenloos persoon/woekeraar

Ook:

titaan

powerful business figure

📝 In Actie

Ese inversor es un tiburón de las finanzas; no tiene piedad de nadie.

Die investeerder is een financiële haai; hij heeft geen genade voor wie dan ook.

Hay que tener cuidado con esos tiburones inmobiliarios que solo buscan especular.

Je moet oppassen voor die vastgoedhaaien die alleen maar willen speculeren.

Woordverbindingen

Synoniemen

depredador (roofdier)
usurero (woekeraar)

Veelvoorkomende Collocaties

tiburón de los negocios – zakenhaai/magnaten

💡 Grammaticapunten

Figuurlijk Gebruik

Deze betekenis is een belediging of een sterke beschrijving. Het benadrukt het agressieve, roofzuchtige karakter van de persoon in zijn professionele leven, net als het dier.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tiburón

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'tiburón' in zijn figuurlijke, niet-dierlijke betekenis?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

tiburoncito(kleine haai (verkleinwoord)) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

¿Existe la palabra 'tiburona'?

Ja, hoewel 'el tiburón' de standaardterm is om naar de soort te verwijzen, ongeacht het geslacht, wordt in zeer informeel of regionaal taalgebruik soms 'tiburona' gebruikt om te verwijzen naar een zeer agressieve vrouw in het zakenleven of een vrouwtje van de soort.

¿Es 'tiburón' un sustantivo masculino o femenino?

Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord ('el tiburón'), zonder uitzondering, zelfs als we het over een vrouwtje van de soort hebben.