vómito

BOH-mee-toh/ˈbomito/

“vómito” betekent “braaksel” in het Spaans (de substantie of de handeling van het overgeven).

braaksel

Ook: kots, spuugsel

Zelfstandig naamwoordmA2

General

Een verdrietige cartoonhond die op een houten vloer zit naast een kleine groene plas.

📝 In Actie

Limpié el vómito del bebé con una toalla.

Ik heb het braaksel van de baby met een handdoek schoongemaakt.

El perro tiene náuseas y mucho vómito.

De hond heeft misselijkheid en veel braaksel.

Ese libro es un vómito de odio y resentimiento.

Dat boek is een uitstorting van haat en wrok.

Woordverbindingen

Synoniemen

devolución (terugkeer/overgeven)
basca (misselijkheid (slang))

Veelvoorkomende Collocaties

ganas de vómito – de neiging om over te geven
provocar el vómito – braken opwekken
vómito negro – zwarte braaksel (medische term voor gele koorts)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "vómito" in het Spaans:

braaksel→kots→spuugsel→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: vómito

Vraag 1 van 3

Welke van de volgende is het ZELFSTANDIG NAAMWOORD dat 'braaksel' betekent?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

vomitar(braken) — Werkwoord

vomitivo(misselijkmakend) — Bijvoeglijk naamwoord

vomitona(een lange braak-sessie) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

atómicocómico

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'vomitus', wat letterlijk 'uitgestoten' of 'uitgeworpen' betekent. Het is gerelateerd aan het oude Griekse woord voor 'uitspugen'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: vomitFrench: vomiItalian: vomito

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'vomito' en 'vómito'?

Accenttekens veranderen alles! 'Vomito' (zonder accent) betekent 'ik braak' (de handeling). 'Vómito' (met accent) betekent 'het braaksel' (het zelfstandig naamwoord).

Wordt 'vómito' als een vies of aanstootgevend woord beschouwd?

Het is een klinische en neutrale term. Hoewel het onderwerp onaangenaam is, is het woord zelf geen scheldwoord of aanstootgevend.

Kan 'vómito' voor meer dan alleen gezondheid worden gebruikt?

Ja, het kan figuurlijk worden gebruikt om een plotselinge uitbarsting van iets negatiefs te beschrijven, zoals een 'vómito de insultos' (een stortvloed van beledigingen).