Vertaal- en audiotools laden…

¿Para quién es?

Voor wie is het?

Tik op een woord voor een directe vertaling. Gebruik de afspeelknoppen om het verhaal te horen terwijl je leest.

Illustratie voor alinea 1

Hay una nota bajo mi puerta. No tiene nombre y dice: «Las seis. El puente. Ven solo».

Soy nuevo en el pueblo. No conozco a nadie. Solo veo a mi vecino cada día. Creo que la nota es para él. Pero quiero ir: no quiero pasar otra tarde solo en casa.

Illustratie voor alinea 3

A las cinco, mi vecino sale de casa con dos tazas. Le digo «hola», pero sale rápido y no me ve.

Illustratie voor alinea 4

Miro la nota otra vez. Después salgo de casa y voy al puente. Son las seis y mi vecino está allí.

—Hola, soy Diego. ¿Quieres un café? —dice.

—Sí, gracias. Pero ¿esperas a otra persona?

Diego pone las dos tazas en un banco.

Illustratie voor alinea 8

—Tengo esta nota —digo—, pero no es para mí, ¿verdad?

Él mira el papel y sonríe.

—Sí, es para ti. ¡Bienvenido al pueblo! —dice Diego.

Me da una taza y me siento a su lado.

—Gracias. Pero mañana puedes llamar a la puerta.