Woordenlijst Spaans op niveau A1: 967 woorden

El sonido de las castañuelas es "clic, clic, clic".

Het geluid van de castagnetten is "klik, klik, klik".

¡hola! ¿qué tal el día?

hoi! hoe is je dag?

yo digo que tú vas.

ik zeg dat jij gaat.

qué hay en el paquete?

wat zit er in het pakketje?

está en la cama.

ze ligt in bed.

¿el hospital es grande?

is het ziekenhuis groot?

¿Busco un trabajo nuevo?

Zal ik een nieuwe baan zoeken?

Va a la cocina y al dormitorio.

Ze gaat naar de keuken en naar de slaapkamer.

no, yo no estoy.

nee, ik niet.

Leo mira el cartel por mucho tiempo.

Leo kijkt naar het bord voor een lange tijd.

El antiguo juego no los separó, los unió.

Het oude spel scheidde hen niet, het verenigde hen.

Marco se pregunta: ¿A dónde va el sol?

Marco vraagt zichzelf af: Waar gaat... heen ...de zon?

Sofía abre el libro con mucho cuidado.

Sofía opent het boek heel voorzichtig.

él es joven aquí.

hij is hier jong.

Una de sus piernas estaba atrapada.

Een van zijn benen zat vast.

todavía usa tu casa para paquetes??

hij gebruikt nog steeds jouw huis voor pakketjes??

Sí, lo sé. Lo siento mucho.

Ja, ik weet het. Het spijt me zeer.

Dentro, todo está silencioso.

Binnen, alles is stil.

Intentó correr, pero Leo fue más rápido.

Hij probeerde te rennen, maar Leo was sneller.

Su nombre es Isabel.

Haar naam is Isabel.

Si su hija sube, le doy mi asiento.

Als uw dochter instapt, geef ik haar mijn stoel.

Estas piedras eran de granito.

Deze stenen waren gemaakt van graniet.

no como excusa. solo... lo siento.

niet als een excuus. gewoon... het spijt me.

¡La voz viene del cactus!

De stem komt van de cactus!

me enseñó paso a paso.

hij/zij heeft het me stap voor stap geleerd.

ah... ¿qué te mandaron?

ah... wat hebben ze je gestuurd?

yo tengo la foto.

ik heb de foto.

yo digo que tú vas.

ik zeg dat jij gaat.

Mi hermana me ayudó!

Mijn zus heeft me geholpen!

eso es bueno no?

dat is goed toch?

—No puedo hablar ahora.

“Ik kan nu niet praten.”

Él dice: "Este es Pincel.

Hij zegt: "Dit is Pincel.

No sabe qué hacer.

Hij weet niet wat hij moet doen.

ya deberías estar aquí.

je zou hier al moeten zijn.

Por la mañana Lucía encuentra otra botella.

's Ochtends vindt Lucía nog een fles.

no, yo no estoy.

nee, ik niet.

A Ana le gusta el zoológico.

Ana vindt leuk de dierentuin.

¿cómo está tu mamá?

hoe gaat het met je moeder?

Hace mucho frío y hay nieve en las montañas.

Het is erg koud en er is sneeuw in de bergen.

Hace muchos años, el premio no era dinero.

Vele jaren geleden, de prijs was geen geld.

¿Qué pasa, mi amor?

Wat is er aan de hand, mijn lieverd?

Ana ve un elefante.

Ana ziet een olifant.

qué hacemos cuando descubran la verdad?

wat doen we als ze de waarheid ontdekken?

la abuela está bien?

gaat het goed met oma?

—Esto era de tu abuela.

‘Dit was van je grootmoeder.

Yo quiero una pizza.

Ik wil een pizza.

El aceite es bueno.

De olie is goed.

Le pregunté sobre las bicicletas.

Ik vroeg haar naar de fietsen.

¡Solo por unas horas!

Slechts voor een paar uur!

porque no está bien.

want het is niet goed.

Una pista nos trae aquí".

Een aanwijzing brengt ons hier".

—No puedes jugar así —dijo Maribel, la capitana.

“Je kunt zo niet spelen,” zei Maribel, de aanvoerster.

Raúl estaba entre dos rocas.

Raúl zat tussen twee rotsen.

Siempre, siempre tiene un minuto de retraso.

Altijd, altijd hij is een minuut te laat.

Él es viejo, pero camina hasta aquí.

Hij is oud, maar hij loopt hierheen.

¡hola! ¿qué tal el día?

hoi! hoe is je dag?

gracias javier. de verdad.

bedankt Javier. echt waar.

Dentro no hay oro ni joyas.

Binnenin er is geen goud of juwelen.

Nunca nadie puede atraparlo.

Niemand ooit kan het vangen.

Es mi primer partido de fútbol.

Het is mijn eerste voetbalwedstrijd.

Es mi primera vez.

Het is mijn eerste keer.

Yo doy agua a las flores.

Ik geef water aan de bloemen.

¿ella dijo algo después?

zei ze daarna nog iets?

pero creo que necesitas ver esto.

maar ik denk dat je dit moet zien.

estoy tan feliz por ti!

ik ben zo blij voor je!

sí! ¿a las cinco?

ja! om vijf uur?

Él miró cada papel lentamente.

Hij bekeek elk papier langzaam.

Hay gente de México, Colombia, España...

Er zijn mensen uit Mexico, Colombia, Spanje...

yo digo que tú vas.

ik zeg dat jij gaat.

Tiene un poco de miedo.

Ze is een beetje bang.

¿Qué pasa, mi amor?

Wat is er aan de hand, mijn lieverd?

Una noche, antes de un concierto importante, la guitarra desapareció.

Op een nacht, voor een belangrijk concert, verdween de gitaar.

¿el hospital es grande?

is het ziekenhuis groot?

Parece que Pepe baila flamenco.

Het lijkt dat Pepe danst flamenco.

el tren llega a las cinco.

de trein komt aan om vijf uur.

Por las noches, las estrellas eran espectaculares, pero su objetivo principal seguía sin aparecer.

's Nachts, waren de sterren spectaculair, maar haar hoofddoel verscheen nog steeds niet.

¡La voz viene del cactus!

De stem komt van de cactus!

Él llevaba un pequeño paquete.

Hij droeg een klein pakketje.

oye, ¿tú trabajas hoy?

hé, werk jij vandaag?

ella es muy pequeña.

ze is heel klein.

él es joven aquí.

hij is hier jong.

Pienso que eres tú.

Ik denk dat jij het bent.

La policía llegó, pero no encontró nada.

De politie arriveerde, maar vond niets.

¡Alguien robó los colores del carnaval!

Iemand stal de kleuren van het carnaval!

DANI. somos mejores amigas.

DANI. we zijn beste vriendinnen.

Leo recuerda a una mujer.

Leo herinnert zich een vrouw.

sí. a las tres.

ja. om drie uur.

y escribí esas otras cosas.

en ik schreef die andere dingen.

Leo mira el cartel por mucho tiempo.

Leo kijkt naar het bord voor een lange tijd.

"Busquen donde las calaveras sonríen".

"Zoek waar de schedels glimlachen".

Es parte de nuestra cultura.

Het is deel van onze cultuur.

Lucía entendió que debía continuar.

Lucía begreep dat ze door moest gaan.

le dijiste la verdad??

heb je haar de waarheid verteld??

No está feliz con su vida.

Hij is niet gelukkig met zijn leven.

Mientras esperaban, ella cubrió al hombre con una manta.

Terwijl ze wachtten, ze bedekte de man met een deken.

y yo no salí.

en ik ging niet weg.

En el billete, hay un hombre.

Op het bankbiljet, staat een man.

Y tu problema del trabajo?

En je probleem op het werk?

También hay un dibujo de una casa bajo el agua.

Er is ook een tekening van een huis onder water.

Entonces empezó a caminar.

Toen begon ze te lopen.

todavía usa tu casa para paquetes??

hij gebruikt nog steeds jouw huis voor pakketjes??

Los que iban a pie, como Javier, no tenían tanta protección.

Degenen die te voet gingen, zoals Javier, hadden niet zoveel bescherming.

¡Solo por unas horas!

Slechts voor een paar uur!

además el director es realmente aburrido

trouwens, de directeur is echt saai

Ella pone su diente debajo de la almohada.

Zij legt haar tand onder het kussen.

Dentro, había muchas personas de diferentes países.

Binnen waren er veel mensen uit verschillende landen.

Familias y niños esperan.

Families en kinderen wachten.

Unos minutos antes, en el andén, ella se despide de él.

Een paar minuten eerder, op het perron, neemt ze afscheid van hem.

Mateo toma la mano de Clara.

Mateo pakt Clara's hand vast.

Es un lugar dedicado al famoso artista Oswaldo Guayasamín.

Het is een plek gewijd aan de beroemde kunstenaar Oswaldo Guayasamín.

Pero no tienes trabajo...

Maar je hebt geen baan...

Murió el mes pasado y quería despedirme de él en este lugar.

Hij stierf vorige maand en ik wilde op deze plek afscheid van hem nemen.

Para hablar con personas al otro lado de un barranco, usábamos el silbo.

Om te praten met mensen aan de andere kant van een ravijn, gebruikten we het fluitje.

Por eso, nosotros celebramos la Navidad con coquito.

Daarom, vieren wij Kerstmis met coquito.

El clima de Valparaíso era distinto y la levadura actuó de forma rápida.

Het klimaat van Valparaíso was anders en de gist werkte snel.

Tú la conocías bien?

Kende je haar goed?

Pero un segundo después...

Maar een seconde later...

Sofía dice: “¡Sí, claro!”.

Sofía zegt: “Ja, natuurlijk!”.

El agua cae sobre el dragón.

Het water valt op de draak.

Su perro se llama Paco.

Zijn hond heet Paco.

Paco juega con un nuevo amigo.

Paco speelt met een nieuwe vriend.

Por la noche, todos cenaban juntos.

's Nachts, aten ze allemaal samen / zouden ze samen dineren.

No tengo su número ahora

Ik heb zijn nummer nu niet

Vemos cómo el papel se quema y desaparece.

We zien hoe het papier verbrandt en verdwijnt.

Cómo murió?

Hoe is ze gestorven?

Las lonchas eran todas iguales.

De plakjes waren allemaal hetzelfde.

RX-8 contra la mejor estudiante".

RX-8 tegen de beste studente".

Es un momento de renovación.

Het is een moment van vernieuwing.

Hablaban de su día y compartían sus historias.

Ze spraken over hun dag / Ze praatten over hun dag en deelden / zouden delen hun verhalen.

Es una mariposa, la flor nacional de Cuba.

Het is een mariposa (vlinder), de nationale bloem van Cuba.

El jefe, el señor Martinez, ve todo.

De baas, Meneer Martinez, ziet alles.

Una mujer simpática me mira y sonríe.

Een vriendelijke vrouw kijkt naar mij en glimlacht.

Es mi primer partido de fútbol.

Het is mijn eerste voetbalwedstrijd.

No entendí la situación.

Ik begreep de situatie niet.

¿Qué es un alux?', pregunto.

Wat is een alux?', vroeg ik.

el nombre del grupo es...

de naam van de groep is...

empezamos a salir y ahora...

we zijn begonnen met daten en nu...

Es una tradición de amor.

Het is een traditie van liefde.

en frente de los estudiantes??

waar de leerlingen bij waren??

¡Incluso comete pequeños errores, como una persona real!

Hij maakt zelfs kleine fouten, als een echt persoon!

lo sentí de verdad.

ik meende het echt.

El público espera en el teatro.

Het publiek wacht in het theater.

Ignacio Zaragoza fue un general de México.

Ignacio Zaragoza was een generaal van Mexico.

NO. NO ES POSIBLE.

NEE. DAT IS NIET MOGELIJK.

todavía nos vemos a las 11?

zien we elkaar nog om 11 uur?

no importa quién soy.

het maakt niet uit wie ik ben.

¡Pateo con fuerza y marqué un gol!

Ik schop hard en ik scoorde een doelpunt!

Sí, mañana a las 5

Ja, morgen om 5 uur

yo tengo el turno de 8 a 4

ik heb de dienst van 8 tot 4

Ana mira una pintura de una madre con su hijo.

Ana kijkt naar een schilderij van een moeder met haar zoon.

Qué tipo de libros lees?

Wat voor soort boeken lees je?

Los días son muy cortos y las noches son muy largas.

De dagen zijn erg kort en de nachten zijn erg lang.

carla me contó que tú sabías!!!

Carla vertelde me dat jij het wist!!!

no sé... tal vez...

ik weet het niet... misschien...

Por eso necesito tu ayuda!

Daarom heb ik nodig jouw hulp!

Antes de la apertura, las piezas salieron por fin de su equipaje y ocuparon las paredes.

Voor de opening, kwamen de werken eindelijk uit haar bagage tevoorschijn en namen hun plaats in op de muren.

el sábado es importante.

zaterdag is belangrijk.

él me dijo que si no le avisaba iba a hablar mal de mí con roberto.

hij zei me dat als ik hem niet waarschuwde hij slecht over mij zou praten bij Roberto.

La semana pasada, Marco fue a caminar por la ciudad.

Vorige week, Marco ging wandelen door de stad.

Lucía atajó otro tiro y su equipo ganó cinco a cuatro.

Lucía stopte nog een schot en haar team won met vijf tegen vier.

¿Quién es usted?

Wie bent u?

Esa noche aprendió que un asiento vacío no siempre está realmente vacío.

Die nacht leerde ze dat een lege stoel niet altijd echt leeg is.

Leo recuerda a una mujer.

Leo herinnert zich een vrouw.

Miles de personas de todo el mundo van a ver su arte.

Duizenden mensen van over de hele wereld zullen zien zijn kunst.

El gato entra en una habitación pequeña.

De kat gaat een kleine kamer binnen.

Mateo camina hacia la montaña.

Mateo loopt naar de berg.

Mi equipo se llama 'Los Tigres'.

Mijn team heet 'De Tijgers'.

Él tiene una idea.

Hij heeft een idee.

Y te gusta el cine español también?

En hou je van Spaanse cinema ook?

La despedida no parece un final.

Het afscheid lijkt niet op een einde.

A la derecha decía “Vega”, como su padre.

Aan de rechterkant stond ‘Vega’, net als de achternaam van haar vader.

Dentro hay un papel: «Mañana habrá agua alta.

Daarin zit een stuk papier: ‘Morgen zal het water hoog staan.

Para el otro equipo, en cambio, aquel penal parecía un castigo injusto.

Voor het andere team leek die penalty daarentegen een oneerlijke straf.

La casa es pequeña.

Het huis is klein.

Qué tipo de libros lees?

Wat voor soort boeken lees je?

—Tuve miedo de pedir perdón.

‘Ik was bang om vergeving te vragen.

Dedicó su vida a este proyecto.

Hij wijdde zijn leven aan dit project.

Mi capibara es un capibara argentino de verdad.

Mijn capibara is een echte Argentijnse capibara.

Falta la otra castañuela.

Ontbreekt de andere castagnet.

Sofía y Mateo son hermanos.

Sofía en Mateo zijn broers en zussen.

Es una experiencia increíble y muy diferente.

Het is een ervaring ongelooflijk en heel anders.

Ayer, mi abuela fue al mercado.

Gisteren, ging mijn grootmoeder naar de markt.

¿Qué significa la pista?

Wat betekent de aanwijzing?

—Lucía era mi madre —dijo.

"Lucía was mijn moeder," zei hij.

los dos queremos tener razón

wij twee willen gelijk hebben

Elena escucha la nota.

Elena luistert naar het bericht.

Intentó correr, pero Leo fue más rápido.

Hij probeerde te rennen, maar Leo was sneller.

Quizás es un pan nuevo y especial".

Misschien is het een nieuw en speciaal brood".

Al día siguiente, Elena llevó el huipil a la boda.

De volgende dag droeg Elena de huipil naar de bruiloft.

Pero en España hubo una guerra terrible.

'Maar in Spanje was er een verschrikkelijke oorlog.'

Mañana, 6 de enero, los zapatos tienen regalos.

Morgen, 6 januari, hebben de schoenen cadeaus.

Después de una hora, todo termina.

Na een uur, alles eindigt.

Poco a poco, el cielo cambió de color.

Langzaam maar zeker, veranderde de lucht van kleur.

Elena abre el libro y lee.

Elena opent het boek en leest.

Por favor, necesito mis llaves'.

Alsjeblieft, ik heb mijn sleutels nodig'.

Gaudí murió en 1926, pero su sueño no murió con él.

Gaudí stierf in 1926, maar zijn droom stierf niet met hem.

Recibieron la energía y el calor del nuevo año.

Ze ontvingen de energie en de warmte van het nieuwe jaar.

Necesitaba dinero y planeaba vender la guitarra en Sevilla.

Hij had geld nodig en was van plan de gitaar in Sevilla te verkopen.

MARINA. ESTO ES PERFECTO. MARINA.

MARINA. DIT IS PERFECT. MARINA.

Estás segura?

Weet je het zeker?

El volcán es viejo y la tierra está caliente.

De vulkaan is oud en de grond is heet.

cinco, seis, siete."

vijf, zes, zeven."

Es la una de la tarde.

Het is één uur 's middags.

Por ejemplo, la famosa Puerta de Alcalá es una idea de Carlos III.

Bijvoorbeeld, de beroemde Puerta de Alcalá is een idee van Carlos III.

Por la mañana volverá a aparecer.

In de ochtend zal het weer verschijnen.

Desde el público, el señor Peris dio un paso adelante.

Uit het publiek stapte de heer Peris naar voren.

Pensé que ustedes estaban mejor sin mí.

Ik dacht dat jullie beter af waren zonder mij.

Más silencio. Clara ve que Luz escribe. Luego se detiene. Luego escribe otra vez. La verdad es pesada entre ellas.

Meer stilte. Clara kan zien dat Luz aan het typen is. Dan stopt ze. Dan typt ze weer. De waarheid hangt zwaar tussen hen in.

Él tiene un puesto de quesos.

Hij heeft een stand van kazen.

Tenía una forma extraña y una línea en el centro.

Het had een vreemde vorm en een lijn in het midden.

yo tengo el turno de 8 a 4

ik heb de dienst van 8 tot 4

Ellos hacen castillos humanos, o 'torres humanas'.

Zij maken menselijke kastelen, of 'menselijke torens'.

Pero a nadie le importó el resultado.

Maar niemand gaf om het resultaat.

A través de ti

Door jou

También es un tiro muy bueno Juegan por una hora Unit 7 aprende muy rápido pero mi abuelo tiene mucha experiencia

Ook is een worp / een schot erg goed Zij spelen voor een uur / een uur lang Unit 7 leert erg snel / heel snel maar mijn grootvader heeft veel ervaring

Pinto el cuerpo de color azul y verde.

Ik schilder het lichaam blauw en groen.

El viento podía borrarlas pronto.

De wind zou ze binnenkort kunnen uitwissen.

la calle es blanca.

de straat is wit.

Su sueño es una realidad.

Haar droom is werkelijkheid.

No entendí la situación.

Ik begreep de situatie niet.

Carmen dejó de respirar por un segundo. Jazmín. En la pared del balcón. Ella también veía jazmín desde su ventana. En la pared del edificio. Justo entre su apartamento y...

Carmen stopte even met ademhalen. Jasmijn. Op de muur van het balkon. Zij zag ook jasmijn vanuit haar raam. Op de muur van het gebouw. Precies tussen haar appartement en...

Ah

Carlos lo compró ayer.

Carlos kocht het gisteren.

Voy a una escuela de baile en la ciudad.

Ik ga naar een school van dansen in de stad.

carla ese chico es...

Carla die jongen is...

Guaraní es una lengua oficial del país .

Guaraní is een taal officieel van het land .

¡El mapa se perdió!

De kaart is verloren gegaan!

Para el Duende, es un juego divertido.

Voor de Duende, is het een leuk spel.

Aquí en México, la tortilla es la base para un taco".

Hier in Mexico, is de tortilla de basis voor een taco."

El cielo estaba gris y el viento comenzaba a crecer.

De lucht was grijs en de wind begon sterker te worden.

¡Es un pequeño gato negro!

Het is een kleine zwarte kat!

Una voz respondió desde arriba: —¡Estoy en la torre!

Een stem antwoordde van boven: ‘Ik ben in de toren!’

Él le pregunta: “¿Quieres una nueva oportunidad?”.

Hij vraagt haar: “Wil je een nieuwe kans?”.

La policía llegó, pero no encontró nada.

De politie arriveerde, maar vond niets.

Javier es un nuevo guardia de seguridad.

Javier is een nieuwe veiligheidsagent.

Ellas son fuertes y trabajadoras.

Ze zijn sterk en hardwerkend.

Al principio, fue un poco difícil.

In het begin, was het een beetje moeilijk.

Mamá... tengo malas noticias.

Mam... ik heb slecht nieuws.

vivir en una jaula; necesita ser libre para vivir.

leven in een kooi; hij moet zijn vrij om te leven.

Hola, me llamo Marco y tengo diez años.

Hallo, mijn naam is Marco en ik ben tien jaar oud.

El camino era muy bonito.

Het pad / De weg was erg mooi.

El gato juega con una pelota.

De kat speelt met een bal.

Saca la flor con cuidado.

Ze haalt eruit de bloem voorzichtig.

Una enfermera la ayudó a subir.

Een verpleegster hielp haar instappen.

El aire huele a mar y a leña.

De lucht ruikt naar zee en naar brandhout.

Se sienta en un banco.

Hij gaat zitten op een bankje.

no importa quién soy.

het maakt niet uit wie ik ben.

Su cara es muy seria.

Zijn gezicht is heel serieus.

Sus ojos eran dos luces azules.

Zijn ogen waren twee blauwe lichten.

¿tu mamá está enferma?

is je moeder ziek?

Es mi primera clase de salsa.

Het is mijn eerste les van salsa.

¡La puerta se cerró y no puedo bajar!

‘De deur ging dicht en ik kan niet naar beneden komen!’

los campos son grandes.

de velden zijn groot.

¿Cuál es el secreto?

Wat is het geheim?

probablemente gastó su pensión entera 😭

ze heeft waarschijnlijk uitgegeven haar hele pensioen 😭

Las páginas son amarillas.

De pagina's zijn geel.

Hablaba de los demás

Ze praatte over de anderen

La respuesta es simple: con ingenio y herramientas básicas.

Het antwoord is eenvoudig: met vindingrijkheid en basisgereedschappen.

Son muy importantes para la cultura de La Paz.

Ze zijn erg belangrijk voor de cultuur van La Paz.

“Las plantas son seres vivos.

“De planten zijn levende wezens.

Él amó mucho a su país.

'Hij hield erg veel van zijn land.'

Camina despacio alrededor de la fuente.

Hij loopt langzaam rond de fontein.

Cerca de su corazón llevaba dos nombres: una promesa del pasado y una nueva promesa para el futuro.

Dicht bij haar hart droeg ze twee namen: een belofte uit het verleden en een nieuwe belofte voor de toekomst.

La vida de Frida no fue fácil.

Het leven van Frida was niet gemakkelijk.

Clara se siente fatal. Esta mujer necesita ayuda. Necesita a la madre de Clara. Pero la madre de Clara está muerta.

Clara voelt zich verschrikkelijk. Deze vrouw heeft hulp nodig. Ze heeft Clara's moeder nodig. Maar Clara's moeder is overleden.

Gracias a su consejo, Cortés pudo negociar con grupos que eran enemigos de los aztecas.

Dankzij haar advies, kon Cortés onderhandelen met groepen die vijanden waren van de Azteken.

“Voy a correr”, piensa.

“Ik ga hardlopen”, denkt hij.

Ayer, le ofrecí una manzana roja.

Gisteren, Ik bood hem aan een rode appel.

Elena escuchó con atención.

Elena luisterde met aandacht.

Eso, mi niña, es el Silbo Gomero explicó Manuel con una sonrisa.

Dat, mijn kind, is de Silbo Gomero legde Manuel uit met een glimlach.

Canta una canción especial: Dale, dale, dale, no pierdas el tino...

Hij/Zij zingt een speciaal lied: Sla erop, sla erop, sla erop, verlies je doel niet...

Ella responde: “¡Es cumbia!

Zij antwoordt: “Het is cumbia!

Él quería ayudar a su comunidad.

Hij wilde helpen zijn gemeenschap.

Hay un espacio vacío en la casaca.

Er is een lege ruimte op de jas.

El hombre, por suerte, fue amable.

De man was gelukkig vriendelijk.

Tú estás en La Paz, la capital de Bolivia.

Je bent in La Paz, de hoofdstad van Bolivia.

Él miró cada papel lentamente.

Hij bekeek elk papier langzaam.

El funcionario era un hombre serio.

De ambtenaar was een serieuze man.

el quetzal es un símbolo de libertad.

de quetzal is een symbool van vrijheid.

Hay música y comida deliciosa.

Er is muziek en heerlijk eten.

Es el símbolo de Barcelona y una obra de arte única en el mundo.

Het is het symbool van Barcelona en een kunstwerk uniek in de wereld.

ugh... ok. Trabajo de 5 a 10.

ugh... oké. Ik werk van 5 tot 10.

La camarera trae el café.

De serveerster brengt de koffie.

El puesto vende chiles y especias.

De kraam verkoopt pepers en specerijen.

Es el billete azul de 500 pesos.

Het is het blauwe bankbiljet van 500 pesos.

En el sur de Perú, hay un desierto muy grande y seco.

In het zuiden van Peru, er is een woestijn erg groot en droog.

Hoy, su casa es un museo muy popular.

Vandaag, haar huis is een museum erg populair.

Marco está de viaje en Bolivia.

Marco is op reis in Bolivia.

Leo aprende algo nuevo.

Leo leert iets nieuws.

Los colores son muy brillantes.

De kleuren zijn erg fel.

No tengo tu dirección nueva

Ik heb je nieuwe adres niet

Mira detrás de un árbol grande.

Hij kijkt achter een boom groot.

Detrás de mí, hay una llama.

Achter mij is er een lama.

Mi fecha de nacimiento está correcta.

Mijn geboortedatum is correct.

¡Qué rica!

Wat lekker!

Lucía también forma parte de esta historia.

Lucía maakt ook deel uit van dit verhaal.

Marco mira el tren.

Marco kijkt naar de trein.

Un hombre con un corazón grande.

'Een man met een groot hart.'

Es el 31 de diciembre.

Het is 31 december.

Vivían en una casa pequeña cerca de un río.

Ze woonden in een klein huis bij een rivier.

Entró en la gran plaza y vio la famosa catedral.

Hij ging binnen op het grote plein en zag de beroemde kathedraal.

El indicador apareció por tercera vez. Esta vez no desapareció.

De indicator verscheen voor de derde keer. Dit keer verdween hij niet.

ah... ¿qué te mandaron?

ah... wat hebben ze je gestuurd?

Hay música y comida deliciosa.

Er is muziek en heerlijk eten.

¿hablaste con el jefe?

heb je met de baas gesproken?

El verdadero tesoro del jardín son los recuerdos de su familia.

De echte schat van de tuin zijn de herinneringen van hun familie.

El hombre corre rápido.

De man rent snel.

Rosa trabaja el resto de su turno con una gran sonrisa. A las 10 p.m., se quita el uniforme y sale corriendo a la fría Nochebuena.

Rosa werkt de rest van haar dienst met een grote glimlach. Om 22:00 uur trekt ze haar uniform uit en haast ze zich de koude kerstavondnacht in.

Se celebra el 21 de junio, durante el solsticio de invierno.

Het wordt gevierd op 21 juni, tijdens de winterzonnewende.

Él cierra la puerta.

Hij sluit de deur.

Es un buen modelo, pero es un poco aburrido.

Het is een goed model, maar het is een beetje saai.

jajaja ocurrió algo muy cómico hoy en clase

hahaha er gebeurde iets heel grappigs vandaag in de klas

Lucía estaba de pie y le dolían los pies.

Lucía stond en haar voeten deden pijn.

No hay cartas, solo hay una llave.

Er zijn geen brieven, alleen is er één sleutel.

Corto la cebolla y el tomate.

Ik snijd de ui en de tomaat.

Los trabajadores romanos eran muy organizados.

De Romeinse arbeiders waren erg georganiseerd.

Elena trabaja en una oficina.

Elena werkt op een kantoor.

Es el 5 de enero.

Het is 5 januari.

Cada año, en agosto, Buñol tiene una fiesta muy especial: La Tomatina.

Elk jaar, in augustus, Buñol heeft een feest heel speciaal: La Tomatina.

Busco una compañera para compartir los pequeños momentos.

Ik zoek een partner om de kleine momenten mee te delen.

Unos son verdes y muy duros.

Sommige (ervan) zijn groen en erg hard.

¡Hoy es la fiesta!

Vandaag is het feest!

Sobre el roble, una estrella brilla.

Boven de eikenboom, schijnt een ster.

Leo busca el mapa por todas partes.

Leo zoekt naar de kaart overal.

No es un bailarín profesional”,” dice.

Hij is geen professionele danser”, zegt hij.

Lucía corre a casa y muestra el mensaje.

Lucía rent naar huis en laat het bericht zien.

La construcción de la Sagrada Familia continúa hoy.

De bouw van de Sagrada Familia gaat vandaag de dag nog steeds door.

Las calles están llenas de gente feliz.

De straten zijn vol met blije mensen.

Él hace pan todos los días.

Hij maakt brood elke dag.

“Esa melodía…”, dijo el director.

“Die melodie…” zei de directeur.

el sábado es importante.

zaterdag is belangrijk.

Mateo, isla del norte».

Mateo, noordelijk eiland.’

café el próximo domingo?

koffie aanstaande zondag?

El aire huele a mar y a leña.

De lucht ruikt naar zee en naar brandhout.

Es un símbolo de respeto y de identidad cultural.

Het is een symbool van respect en van culturele identiteit.

Es un animal muy bonito.

Het is een dier erg mooi.

Con cuidado, lanzamos nuestros papeles al fuego.

Voorzichtig, gooien we onze papieren in het vuur.

luci. qué pasó exactamente.

Luci. wat is er precies gebeurd.

El general Zaragoza y su ejército lucharon contra Francia.

Generaal Zaragoza en zijn leger vochten tegen Frankrijk.

Gaudí murió en 1926, pero su sueño no murió con él.

Gaudí stierf in 1926, maar zijn droom stierf niet met hem.

El verdadero tesoro del jardín son los recuerdos de su familia.

De echte schat van de tuin zijn de herinneringen van hun familie.

En los canales, ellos vieron muchos barcos de colores.

In de kanalen, zij zagen veel boten van kleuren / kleurrijk.

en frente de los estudiantes??

waar de leerlingen bij waren??

El secreto de la abuela funciona.

Het geheim van de grootmoeder werkt.

y oye. el show.

en luister. de show.

Dentro, él encontró una nota muy pequeña y vieja.

Binnenin, hij vond een heel klein en oud briefje.

Sofía recuerda especialmente la comida de su abuela.

Sofía herinnert zich vooral het eten van haar grootmoeder.

Esa fuerza interior lo impulsó a seguir adelante.

Die innerlijke kracht dreef hem voort.

Él vende máscaras antiguas.

Hij verkoopt antieke maskers.

Es una receta perdida, un secreto de la familia.

Het is een verloren recept, een geheim van de familie.

Mira debajo de un banco.

Hij kijkt onder een bankje.

Le pedí al conductor anterior que guardara este asiento.

Ik vroeg de vorige chauffeur om deze stoel vrij te houden.

La casaca es azul y tiene botones de oro.

De jas is blauw en heeft gouden knopen.

Hay objetos de oro, plata y joyas preciosas.

Er zijn voorwerpen van goud, zilver en kostbare juwelen.

Mi ex Diego 😭

Mijn ex Diego 😭

La profesora se llama Isabel.

De lerares heet Isabel.

A él le gusta mucho el fútbol.

Aan hem houdt hij erg van voetbal.

¡Bien! La cena está lista.

Goed! Het eten is klaar.

¡Qué idea tan interesante!

Wat een idee zo interessant!

La visita a la Alhambra fue una aventura fantástica.

Het bezoek aan de Alhambra was een fantastisch avontuur.

qué hacemos cuando descubran la verdad?

wat doen we als ze de waarheid ontdekken?

Los días son muy cortos y las noches son muy largas.

De dagen zijn erg kort en de nachten zijn erg lang.

Hablaban de su día y compartían sus historias.

Ze spraken over hun dag / Ze praatten over hun dag en deelden / zouden delen hun verhalen.

No es un mapa normal.

Het is geen normale kaart.

De repente, Mateo se cayó y gritó de dolor.

Plotseling, viel Mateo en schreeuwde het uit van de pijn.

Clara mira fijamente el teléfono. Su corazón late rápido. Esta mujer necesita ayuda de verdad. Ayuda profesional. Ayuda legal. No un simple consejo sobre cómo hablar con su hermana. Clara no es una mentora. No es amiga de Luz. Ella no es... su madre.

Clara staart naar de telefoon. Haar hart klopt snel. Deze vrouw heeft echte hulp nodig. Professionele hulp. Juridische hulp. Geen simpel advies over praten met haar zus. Clara is geen mentor. Ze is niet de vriendin van Luz. Ze is niet... haar moeder.

Ay, no importa!

O, het maakt niet uit!

En el suelo, hay algo extraño.

Op de vloer, is er iets vreemds.

¡Me encanta la cumbia!

Ik ben dol op cumbia!

Él habla una lengua diferente .

Hij spreekt een taal anders/verschillend .

Los ingredientes eran simples: harina de maíz, agua, sal.

De ingrediënten waren eenvoudig: maïsmeel, water, zout.

Ella no solo da agua a las plantas.

Zij geeft niet alleen water aan de planten.

Se sienta en un banco.

Hij gaat zitten op een bankje.

Mientras Carmen y Miguel descubrían sus gustos similares, Lucía y Diego miraban sus teléfonos con nervios...

Terwijl Carmen en Miguel hun soortgelijke smaken ontdekten, keken Lucía en Diego met zenuwen naar hun telefoons...

Don Mateo le entrega un pan con forma de barco.

Don Mateo overhandigt hem een brood in de vorm van een boot.

pero cantué y eso estuvo bien.

maar ik heb gezongen en dat was goed.

La masa creció mucho.

Het deeg groeide enorm.

jajaja lo siento lucía!

hahaha het spijt me Lucía!

El líder de los Incas está triste.

De leider van de Inca's is verdrietig.

Es mágica y diferente.

Hij is magisch en anders.

“Yo pongo la radio con música flamenca cuando trabajo.

“Ik zet aan de radio met flamencamuziek wanneer ik werk.

La energía es increíble.

De energie is ongelooflijk.