Woordenschat Spaans: Leeftijd en levensfasen – 33 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

Leo recuerda a una mujer.

Leo herinnert zich een vrouw.

En el billete, hay un hombre.

Op het bankbiljet, staat een man.

Mateo estaba detrás de unos árboles, junto a un hombre mayor.

Mateo was achter een paar bomen, naast een oudere man.

Un niño ve al dragón.

Een jongen ziet de draak.

Tres días después de la muerte de su abuelo. Sofía crea un nuevo grupo familiar. Ella mira el nombre por un largo tiempo antes de escribir.

Drie dagen nadat hun grootvader is overleden. Sofía maakt een nieuwe familie-groepsapp aan. Ze staart lange tijd naar de naam voordat ze begint te typen.

él es joven aquí.

hij is hier jong.

carla ese chico es...

Carla die jongen is...

Clara se siente fatal. Esta mujer necesita ayuda. Necesita a la madre de Clara. Pero la madre de Clara está muerta.

Clara voelt zich verschrikkelijk. Deze vrouw heeft hulp nodig. Ze heeft Clara's moeder nodig. Maar Clara's moeder is overleden.

para personas de tu edad

voor mensen van jouw leeftijd

Sofía es una niña de siete años.

Sofía is een meisje van zeven jaar (oud).

Una tarde, mientras tomaba un café en un pequeño pueblo, un anciano se sentó cerca de ella.

Op een middag, terwijl ze koffie dronk in een klein dorp, ging er een oude man dicht bij haar zitten.

En el cementerio está la tumba de Antonio Machado.

Op de begraafplaats bevindt zich het graf van Antonio Machado.

Aquí hay un cementerio.

Hier is een begraafplaats.

Sofía y su hermano menor, Leo, caminaban por un sendero en la selva de Guatemala.

Sofía en haar jongere broer, Leo, liepen langs een pad in de jungle van Guatemala.

Un día, una chica vive en la casa.

Op een dag, een meisje woont in het huis.

De cuando era bebé

Van toen hij een baby was

A la izquierda quedaban las mesas, la sección infantil y casi todas las novelas.

Links stonden de tafels, de kinderafdeling en bijna alle romans.

Los pisos superiores están formados por adolescentes y, en la cima de todo, dos niños muy pequeños y valientes: el 'dos', el 'acotxador' y, por último, la 'enxaneta'.

De bovenste niveaus worden gevormd door tieners en, helemaal bovenaan, twee heel kleine en dappere kinderen: de 'dos', de 'acotxador' en, ten slotte, de 'enxaneta'.

Mi fecha de nacimiento está correcta.

Mijn geboortedatum is correct.

El duende no se aprende, muchacho.

Duende leer je niet, jongen.

El olor era maravilloso, era el olor de su infancia.

De geur was heerlijk, het was de geur van haar jeugd.

—Desde que los vivos necesitan culpar a alguien.

‘Sinds de levenden iemand de schuld hebben moeten geven.’

Esa noche, en el panteón iluminado por miles de velas, Leo encontró la tumba de sus bisabuelos.

Die nacht, op de begraafplaats verlicht door duizenden kaarsen, vond Leo het graf van zijn overgrootouders.

Entonces entró la voz envejecida de Aníbal: —…hizo esto.

Toen klonk Aníbal’s oude stem: ‘…heeft dit gedaan.’

Su verdadero nombre era Malintzin, y su vida es un enigma que todavía hoy se debate: ¿fue una traidora o una superviviente?

Haar ware naam was Malintzin, en haar leven is een raadsel dat vandaag de dag nog wordt besproken: was ze een verraadster of een overlever?

Gaudí murió en 1926, pero su sueño no murió con él.

Gaudí stierf in 1926, maar zijn droom stierf niet met hem.

Él nació cerca de Burgos.

Hij werd geboren in de buurt van Burgos.

ella tiene 75 años laura!!!

ze is 75 jaar oud laura!!!

ella tiene 75 años laura!!!

ze is 75 jaar oud laura!!!

En mi vida, yo comí comidas aburridas.

In mijn leven, at ik saaie maaltijden.

—Gracias, mi pequeña detective.

—Dank je, mijn kleine detective.

Parecía un cuerpo abandonado.

Hij zag eruit als een achtergelaten lichaam.

no es una exageración; durante décadas, este camino de grava, con apenas tres metros de ancho en algunos tramos y sin barreras de protección, se cobró la vida de cientos de personas cada año.

is geen overdrijving; decennialang, dit grindpad, met amper drie meter breed in sommige secties en zonder vangrails, eiste de levens van honderden mensen elk jaar.