Sms-Japans
Oefen korte antwoorden, conversationele verbindingswoorden en de soorten zinnen die in alledaagse chats voorkomen.
Japanse chatverhalen
Japanse verhalen met dialoog als uitgangspunt die aanvoelen als het lezen van echte berichten, met korte beurten, natuurlijke reacties en leerlingvriendelijke vertalingen.
Leer Japans door middel van gesprekken
Chatverhalen zijn gemaakt voor de taal die mensen gebruiken in teksten, groepschats, spraaknotities en snelle heen-en-weer gesprekken. Ze zijn vooral nuttig voor het oefenen van informele zinsbouw, reacties, emoties en het ritme van echte dialoog.
73 chatverhalen0 seriesA0-B2 levels
A067 berichten
C2エラーが出た日の部屋
あれ？😟
A061 berichten
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた
はな〜！💕
A050 berichten
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった
すみません！
A045 berichten
富士山の山小屋に電波が来た
みく！！！
A041 berichten
町内会の掲示板に自分の名前が貼られた
あ！！ 😲
A061 berichten
能登の宿に届いた他人の結婚祝い電報
みほ
A133 berichten
バイト先のユニフォームに前任者の名前刺繍
はじめまして。今日からバイトのハルです。よろしくお願いします 🙏
A156 berichten
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった
おはようございます！今日もよろしく！
A169 berichten
他人の弁当を食べた同僚からのLINE
田中くん！！
A147 berichten
冷凍庫の奥から出てきた手紙
おかあさん！！！
A144 berichten
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた
だれか起きてる？！
A185 berichten
同じ部屋番号に荷物が届き続ける
すみません！田村さんですか？
A160 berichten
同じ骨董市で同じ皿を買った
すみません！袋を間違えました！😅
A179 berichten
同僚の結婚式スピーチ原稿を誤って全員に送った
【ファイル】スピーチ原稿.pdf
A180 berichten
成人式の晴れ着が他県にある
聞いて
A176 berichten
推しが隣の席の人だった件
ナノの新曲、聞いた？🎸
A171 berichten
文化祭の脚本が盗まれた
みんな、大変
A123 berichten
深夜の新幹線に忘れた楽器の行方
ユイ
A137 berichten
深夜の誤爆から始まった話
あ
A166 berichten
町の防災無線に自分の名前が流れた
大変だ。
A163 berichten
百均の絵の具で描いた絵が美術館に飾られた
みお！先生！
A161 berichten
給食の献立表に自分が食べた記憶がない日がある
ねえ
A170 berichten
転勤先の家に前の住人の荷物がある
山田さん、こんばんは。田中です。
A272 berichten
お見舞いの花が全部偽物だった
ねえ
A267 berichten
シェアハウスの冷蔵庫に誰かの名前で薬が入っている
ちょっと、野菜室に薬の袋が入ってるんだけど
A2101 berichten
スーパーの試食コーナーで渡されたメモ
ミカ、原さん、突然ごめんなさい
A266 berichten
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった
ケンジ！！起きてる？
A269 berichten
元交際相手が自分の結婚式場を予約した
はじめまして！来年3月に式の予約をした、森田麻衣です🌸 よろしくお願いします！
A2152 berichten
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある
花
A287 berichten
剣道の段位証書に他人の写真が入っていた
待って待って
A254 berichten
卒業アルバムに写っていない同級生
お母さん、アルバムに写っていない子がいる
A2106 berichten
卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった
みんな！起きてる!?
A282 berichten
合格通知が二つ届いた朝
蒼ー！起きてる？東京の大学の合格通知、来てない？😊
A297 berichten
同じシフトに入れてもらえない理由
ゆきちゃん、今月のシフト確認した？
A238 berichten
同期の退職理由が自分のせいだと言われた
急に連絡してごめんなさい
A2132 berichten
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた
ねえ、おかしいことが起きてる
A252 berichten
定年退職の日に会社の引き出しから他人の辞表が出てきた
節子、今少し時間ある？
A281 berichten
山小屋のノートに十年後の自分への手紙があった
ちょっと聞いて。変なもの見つけた
A251 berichten
島の民宿に届いたFAXが自分宛だった
FAXが届いた。私宛に。本名で。
A2102 berichten
引越し先の壁に隠されていた地図
さくら、恵子さん、ちょっと大変なことが起きたの
A2103 berichten
母のレシピが全部消えた夜
美咲、起きてる？
A289 berichten
民泊のWi-Fiに前の宿泊客のトーク履歴が残っていた
里子、これどうしたらいい
A2100 berichten
無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある
ちょっと聞いていいか
A2105 berichten
父の日に届いた花束の差出人が家族じゃない
ちょっと待って
A290 berichten
猟師の父から届く位置情報だけ
お父さんのGPS、4時間動いてない
A2103 berichten
甲子園の前日に届いたDM
水島と木村、読んでほしい
A2112 berichten
祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた
起きてる人いる？
A268 berichten
祖父の将棋仲間から急に連絡が来た
はじめまして。橋本浩一さんの将棋仲間です。
A2103 berichten
絵本作家の祖母が遺した下書きの主人公が私だった
ねえ、これ、私のことだよね
A2114 berichten
誰も知らない先輩の引退理由
ちょっと待って
A2108 berichten
転職先の会社に元上司がいる
由希
A255 berichten
退職代行を頼んだ翌朝
田中さん、9時を過ぎています。今日は来ますか。
B142 berichten
47日間、既読がつかない
澪、元気にしてる？返事なくていい。ただ伝えたかった。
B1100 berichten
ペットの訃報を知らせ忘れた三週間
みんな聞いて！！！
B1116 berichten
三味線の師匠が突然失踪した
みなさん、先生から連絡来てる人いますか？😰
B1141 berichten
二十年ぶりに届いた交換日記
お母さんと香織ちゃん、急にグループ作ってごめん
B187 berichten
五年ぶりの同窓会前夜に発覚
ちょっと待って、みんな今話せる？
B165 berichten
亡き父の携帯に今もメッセージが届く
正夫さん、こんにちは。また急に涼しくなりましたね。お体の具合はいかがですか。
B1117 berichten
俳句の投稿欄に死んだ妻の名前があった
奈津子、今いるか。
B196 berichten
兄の婚約者から届いた本音
食事会の予約確認した。土曜18時、個室でOK
B1111 berichten
同じ日に同じ病院で生まれた他人から連絡が来た
はじめまして。変なことを聞くとわかってるんですが。1994年9月12日に、神戸市立中央病院で生まれましたか？
B197 berichten
夜中に届いた宅配便の中身が自分の写真だった
健、今起きてる？
B1130 berichten
姉の結婚式当日に式場から消えた
おはよ〜！凛、もうドレス着た？
B1133 berichten
山岳部の遭難届に自分の名前が入っていた
ちょっと待ってください
B1133 berichten
廃校の時間割に名前があった
みお
B171 berichten
推薦状を書いてくれた教授が失踪した
緊急です。谷川先生と連絡が取れている人はいますか
B137 berichten
海外赴任中の夫が送ってくる写真の背景がおかしい
ねえ、変なこと言っていい
B182 berichten
父が毎週通っていた喫茶店が実在しない
奈緒、誠、今日から実家の片付けを始めた。父さんの机の引き出しを開けたら、変なものが出てきた
B168 berichten
移住先の村に幽霊がいるらしい
着いた。思ったより山の奥だった
B163 berichten
納骨堂の番号が一つ足りない
田中家ご一同様、先日はお越しいただきありがとうございました。このたびの納骨日程に向けて、改めてご確認をさせていただきます。ご登録の区画番号は「C棟14番」でよろしいでしょうか？
B184 berichten
落語の高座で師匠が別の名前を名乗った
ちょっと待って
B166 berichten
酒蔵の蔵人が仕込み中に姿を消した
白井さん
B176 berichten
隣の霊安室から転送されてきたLINE
朋子、昨日の夜から連絡ないけど。大丈夫か
Waarom chatverhalen helpen bij Japanse conversatie
Traditionele leesboeken zijn geweldig voor verhalen. Chatverhalen voegen de ontbrekende laag toe: hoe Japans klinkt wanneer mensen sms'en, reageren, plannen maken, iets verbergen of ruzie maken in korte uitbarstingen.
Natuurlijke zinsbouw
Zie informeel Japans in een verhaal waar de betekenis gemakkelijker uit de context kan worden afgeleid.
Series met momentum
Meerdelige chatverhalen maken het duidelijk wat je vervolgens moet lezen terwijl je één verhaallijn volgt.