Sms-Italiaans
Oefen korte antwoorden, conversationele verbindingswoorden en de soorten zinnen die voorkomen in alledaagse chats.
Italiaanse chatverhalen
Italiaanse verhalen met dialoog als uitgangspunt die aanvoelen als het lezen van echte berichten, met korte beurten, natuurlijke reacties en leerlingvriendelijke vertalingen.
A075 berichten
De Hond van de Buren is mijn Appartement Binnengegaan
Sara!! 😱
A057 berichten
De Huisarts Heeft het Verkeerde Recept Uitgegeven
SOFIA!! 😱
A097 berichten
De wedstrijd die ik niet kan zien
Trein staat stil. 😭
A099 berichten
Ik heb de begrafenis van de levende geboekt
Goedemorgen.
A084 berichten
Mijn Buurman Ontvangt Pakketten op Mijn Naam
Sofia!
A053 berichten
Mijn Hond is op TV Zonder Mij
Rosa!! 📺
A071 berichten
Mijn Man Heeft de Vakantie op de Verkeerde Plek Geboekt
marco??
A021 berichten
Mijn Tandarts is Beroemd Geworden op TikTok
Giulia!! 😱
A093 berichten
Ze hebben ons aangezien voor bruid en bruidegom in de Uffizi
Giulia!!!
A1114 berichten
De Camping is een Filmset Geworden
Marco. Word wakker.
A164 berichten
Iemand Heeft Mijn Abonnement Gebruikt
Goedendag. Bent u Luca?
A198 berichten
Ik heb de garage verhuurd aan een beeldhouwer
Marco. Ben je wakker?
A174 berichten
Ik heb mijn zoon gevonden op Google Maps
Anna. Luca. Ik heb iets gevonden.
A197 berichten
Kerstavond Zonder Stroom
de vlucht is geannuleerd 😔
A162 berichten
Mijn Baas Heeft Me Toegevoegd aan de Verkeerde Chat
Giulia zit aan haar bureau. Het is haar eerste maand in het bedrijf. Ze heeft een warme koffie. De telefoon rinkelt.
A158 berichten
Mijn Broer Heeft Papa's Huis Verkocht
ok, oké. we verkopen het huis.
A1102 berichten
Mijn huisgenoot heeft de loterij gewonnen
Teresa!!!
A1108 berichten
Mijn Opa Meldde Zich Aan Op Tinder
SAMI
A151 berichten
Mijn vertaler heeft de burgemeester beledigd
giulia. help. HELP.
A142 berichten
Mijn Verzorgster Heeft Een Kat Geadopteerd Zonder Het Mij Te Vertellen
Giovanna. Ik ben het. Er is een kat in huis.
A134 berichten
Mijn wielerteam is de bus kwijt
jongens
A2106 berichten
De Dorpskerststal Is Vannacht Verdwenen
Rocco komt het plein op zoals elke ochtend om de kerststal te controleren voor de mis van half zeven. Hij stopt. Het podium is leeg.
A2134 berichten
De Nachttrein Stopte op de Verkeerde Plaats
Ik zit in de trein. alles oké
A268 berichten
De Oude Buur Reageert Niet Meer
Sara, het is drie dagen geleden dat mevrouw Rosaria niet op mijn berichten reageert.
A2119 berichten
De Ragù van Oma is Niet Meer De Zelfde
Meiden gisterenavond heb ik oma's ragù gemaakt!!!
A284 berichten
Het Familierestaurant Opent Zonder Mij
Marco pakte de koffer van de band. Hij heeft de telefoon in zijn hand. Hij heeft net een foto op Instagram gezien.
A228 berichten
Ik Heb het Dagboek van Mijn Moeder op Zolder Gevonden
Chiara. Ben je wakker?
A2120 berichten
Je Ex Heeft Dezelfde Agriturismo Gereserveerd
Giulia
A281 berichten
Kinderen verwisseld bij schooluitgang
Onder de hevige regen belt Marco vanaf de stoep naar school. Secretaris Rossella maakt onmiddellijk een WhatsApp-groep aan met Marco, zijn vrouw Giulia en Federica Moroni – de moeder van het meisje dat Marco per vergissing heeft meegenomen bij het uitgaan.
A2121 berichten
Mijn Ex Werkt in het Restaurant dat Ik Heb Beoordeeld
ALEXxxx
A2183 berichten
Mijn huisgenoot speelt mijn leven na
sara
A2174 berichten
Mijn Invallerares Heeft de Hele Klas Geblokkeerd
JONGENS!!!
A2105 berichten
Mijn Moeder Volgt Mijn Baas
Luca. Ik heb een probleem.
A211 berichten
Mijn Nummer Staat op een Campagneposter
Salvatore Marino slaapt nog steeds. De telefoon gaat. Dan weer. En weer. En weer.
A2117 berichten
Mijn oma verkoopt de meubels uit huis
Mama, tante Rosa. Kijk deze foto. Carmela heeft die vijf minuten geleden gestuurd.
A2120 berichten
Ze hebben het muurtje afgebroken waar ik alles had verstopt
vera
B1123 berichten
De journalist heeft ons privégesprek opgenomen
Marco luisterde naar de podcast "Dentro la Regione" terwijl hij koffie zette. In de achttiende minuut hoorde hij zijn eigen stem uit zijn koptelefoon komen. Hij parkeerde zijn auto op de parkeerplaats en stapte niet meer uit. Nu maakt hij een WhatsApp-groep aan met drie deelnemers: hijzelf, zijn advocate Paola Neri en de journaliste Elisa Caruso.
B1154 berichten
De Kelder Onder het Paleis is Dichtgemetseld
Carmela, ik ben op de bouwplaats. Er is hier iets vreemds in de kelder.
B17 berichten
De Studiebeurs Gingen Niet Naar Mij
Jongens, hebben jullie het prikbord gezien? Felicitaties Marta voor de studiebeurs! Verdiend.
B189 berichten
De Wijkmuurschildering Bedekt Iets
Grazia, Danilo — hebben jullie gezien wat er vannacht in de Via Castellana gebeurde?
B1102 berichten
Het Dinosaurusbot Onder de Bouwplaats
Marco, ik heb iets gevonden in de oostelijke loopgraaf. Ik weet niet hoe ik het moet beschrijven.
B183 berichten
Het Nep Profiel van Mijn Zus
Hé. Ben je wakker?
B1138 berichten
Iemand zingt mijn onuitgebrachte lied op tv
jongens zijn jullie wakker??
B150 berichten
Mijn Airbnb Gast Vertrekt Niet
Chiara opent de voordeur met de sleutels in haar hand en de leren tas over haar schouder, nog steeds met de wollen jas aan. Vanuit de gang komt de geur van versgezette koffie. Dan, een onmiskenbaar geluid: een lepel die de bodem van een bord schraapt.
B1288 berichten
Mijn Coach Wedt Tegen Ons Team
Giulia, ben je wakker?
B160 berichten
Mijn dochter vond de uitslag
papà. vanochtend heb ik je regenjas gepakt.
B1210 berichten
Mijn Handtekening Staat op een Contract Dat Ik Niet Heb Getekend
jongens
B183 berichten
Mijn partner verkoopt ons recept aan de concurrent
Salvatores telefoon ligt op het werkblad naast de spatels, het scherm is nog verlicht. Om 07:12 uur heeft hij een foto ontvangen van een onbekend nummer: Marco Ferrante die aan een restauranttafeltje zit met Daniele Sisto, de oprichter van Artika — de industriële ijssalonketen die in twee jaar tijd drie vestigingen in Lecce heeft geopend. Op tafel, tussen hun glazen wijn, ligt een geplastificeerde kaart. Groene rand. Twee kolommen met cijfers en percentages. Het recept voor pistache. Salvatore kent het uit zijn hoofd. Er bestaan maar twee fysieke exemplaren van.
B188 berichten
Mijn schilderij hangt in de villa van iemand anders
Nico zit op de bank, de tablet op zijn knieën, zijn vingers besmeurd met sienna. Hij bladert door een artikel in een online tijdschrift over interieurontwerp: "Tien Umbrische Droomvilla's". Hij stopt bij de vierde villa. Op de muur van de woonkamer, tussen twee boogvensters, hangt een schilderij. Nico komt dichter bij het scherm. Dan komt hij nog dichterbij.
B186 berichten
Mijn scriptie is op de verkeerde website beland
jongens.
B1169 berichten
Mijn Tweelingzus deed een interview in mijn plaats
De trein staat al vijfenveertig minuten stil wegens een storing aan de lijn. Chiara zit in de tweede klasse met de koptelefoon om haar nek en de cognac-leren portemonnee op het stoeltje naast haar. Ze heeft haar telefoon de hele reis op stil gehouden. Als ze hem weer oppakt, vindt ze zeven berichten van haar zus.
B187 berichten
Mijn Vader Weet Niet Dat Ik in Berlijn Ben
goedemorgen uit "Catania" 😅
B1128 berichten
Mijn Zus Is Getrouwd Met Iemand Die We Niet Kennen
📷
B1100 berichten
Onze berggids is verdwenen uit de berghut
Chiara Marconi wordt wakker in de donkere slaapzaal van de berghut. De plek naast de hare — waar Davide Ferretti, de gediplomeerde berggids, sliep — is leeg. De slaapzak is open en koud. Buiten is de wind van toon veranderd. Chiara loopt een rondje: keuken, badkamers, gereedschapopslag. Geen spoor. De drie collega's slapen nog. Ze laat een briefje achter op tafel, pakt haar rugzak en klimt naar de noordelijke bergkam — de enige plek waar ze gisteren bereik had — met de telefoon in haar hand.
B1153 berichten
Screenshot Verstuurd naar Verkeerde Groep
Giulia. GIULIA.
B1178 berichten
Ze hebben ons dezelfde functie toegewezen
Rosaria, goedendag. Ik heb net om 7:31 een melding van SIDI ontvangen. Ze informeren me dat een zekere professor Marchetti Giulia is toegewezen aan klas 3B voor het geven van Italiaans — mijn klas, mijn lesuur, mijn leerlingenbestand. Kun je me vertellen wat er aan de hand is?
B29 berichten
De Notaris Heeft het Verkeerde Testament Voorgelezen
Dokter Grimaldi, goedenavond. Sorry dat ik in de algemene chat schrijf — ik doe het alleen omdat het dringend is. Ik moet het met u hebben over een technisch probleem dat is ontstaan tijdens de zitting van vanochtend. Kunt u me zo snel mogelijk terugbellen?
B256 berichten
De Visser Die Een Militaire Drone Vindt
Marco. Ben je wakker?
B270 berichten
De Wijn Die Een Huwelijk Verpestte
marco. dante. luca. wakker, iedereen.
B2124 berichten
De Zanger Verdwenen Voor het Concert
Marta
B280 berichten
Het Geheime Recept Verkocht op de Veiling
Beatrice. Kavel 47 gegund: tachtig euro. Een notitieboek uit de 19e eeuw, leren band, vergeelde pagina's. Het leek niet veel bijzonders - maar de herkomst was Morosini. Ik heb het gevoel dat het de moeite waard is.
B2129 berichten
Iemand Wijzigt Mijn Manuscript
Mirella, sorry dat ik je zo laat nog schrijf.
B2109 berichten
Mijn brief is in iemands roman beland
Ik heb net iets gelezen dat me de rillingen bezorgde
B2128 berichten
Mijn onderzoek wordt geciteerd door een willekeurige politicus
jongens zijn jullie nog wakker
Leer Italiaans door middel van gesprekken
Chatverhalen zijn gebouwd voor de taal die mensen gebruiken in teksten, groepschats, spraaknotities en snelle heen-en-weer gesprekken. Ze zijn vooral nuttig voor het oefenen van informele zinsbouw, reacties, emoties en het ritme van echte dialoog.
64 chatverhalen0 seriesA0-B2 levels
Waarom chatverhalen helpen bij Italiaanse conversatie
Traditionele leesboeken zijn geweldig voor verhalen. Chatverhalen voegen de ontbrekende laag toe: hoe Italiaans klinkt wanneer mensen sms'en, reageren, plannen maken, iets verbergen of ruzie maken in korte uitbarstingen.
Natuurlijke zinsbouw
Zie informeel Italiaans in een verhaal waar de betekenis gemakkelijker uit de context kan worden afgeleid.
Series met momentum
Meerdelige chatverhalen maken het duidelijk wat je vervolgens moet lezen terwijl je één verhaallijn volgt.