Sms-Italiaans
Oefen korte antwoorden, conversationele verbindingswoorden en de soorten zinnen die voorkomen in alledaagse chats.
Italiaanse chatverhalen
Italiaanse verhalen met dialoog als uitgangspunt die aanvoelen als het lezen van echte berichten, met korte beurten, natuurlijke reacties en leerlingvriendelijke vertalingen.
Leer Italiaans door middel van gesprekken
Chatverhalen zijn gebouwd voor de taal die mensen gebruiken in teksten, groepschats, spraaknotities en snelle heen-en-weer gesprekken. Ze zijn vooral nuttig voor het oefenen van informele zinsbouw, reacties, emoties en het ritme van echte dialoog.
64 chatverhalen0 seriesA0-B2 levels
A075 berichten
De Hond van de Buren is mijn Appartement Binnengegaan
Sara!! 😱
A057 berichten
De Huisarts Heeft het Verkeerde Recept Uitgegeven
SOFIA!! 😱
A099 berichten
Ik heb de begrafenis van de levende geboekt
Goedemorgen.
A053 berichten
Il Mio Cane È in TV Senza di Me
Rosa!! 📺
A021 berichten
Il Mio Dentista È Diventato Famoso su TikTok
Giulia!! 😱
A084 berichten
Il Mio Vicino Riceve Pacchi a Nome Mio
Sofia!
A097 berichten
La Partita Che Non Posso Vedere
Treno fermo. 😭
A071 berichten
Mio Marito Ha Prenotato le Vacanze nel Posto Sbagliato
marco??
A093 berichten
Ze hebben ons aangezien voor bruid en bruidegom in de Uffizi
Giulia!!!
A1114 berichten
De Camping is een Filmset Geworden
Marco. Word wakker.
A198 berichten
Ho Affittato il Garage a Uno Scultore
Marco. Sei sveglio?
A174 berichten
Ho Trovato Mio Figlio su Google Maps
anna. luca. ho trovato qualcosa.
A164 berichten
Iemand Heeft Mijn Abonnement Gebruikt
Goedendag. Bent u Luca?
A162 berichten
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata
Buongiorno a tutti! Ho aggiunto la nuova collega. Si chiama Giulia. Benvenuta! 👋
A151 berichten
Il Mio Traduttore Ha Offeso il Sindaco
giulia. aiuto. AIUTO.
A197 berichten
Kerstavond Zonder Stroom
de vlucht is geannuleerd 😔
A142 berichten
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente
Giovanna. Sono io. C'è un gatto in casa.
A134 berichten
La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone
ragazzi
A158 berichten
Mijn Broer Heeft Papa's Huis Verkocht
ok, oké. we verkopen het huis.
A1102 berichten
Mijn huisgenoot heeft de loterij gewonnen
Teresa!!!
A1108 berichten
Mijn Opa Meldde Zich Aan Op Tinder
SAMI
A281 berichten
Abbiamo Scambiato i Bambini all'Uscita da Scuola
Buongiorno a tutti. Sono Rossella, segretaria della scuola Edmondo De Amicis. Ho creato questo gruppo per risolvere la situazione. Signor Ferretti, lei ha con sé Sofia Moroni, classe prima B. La signora Moroni ha con sé suo figlio Leonardo. I bambini stanno bene.
A268 berichten
De Oude Buur Reageert Niet Meer
Sara, het is drie dagen geleden dat mevrouw Rosaria niet op mijn berichten reageert.
A2119 berichten
De Ragù van Oma is Niet Meer De Zelfde
Meiden gisterenavond heb ik oma's ragù gemaakt!!!
A2120 berichten
Hanno Demolito il Muretto Dove Avevo Nascosto Tutto
vera
A284 berichten
Het Familierestaurant Opent Zonder Mij
Marco pakte de koffer van de band. Hij heeft de telefoon in zijn hand. Hij heeft net een foto op Instagram gezien.
A228 berichten
Ik Heb het Dagboek van Mijn Moeder op Zolder Gevonden
Chiara. Ben je wakker?
A2106 berichten
Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte
svegliatevi. c'è un problema grosso
A2134 berichten
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato
sono sul treno. tutto ok
A2120 berichten
Je Ex Heeft Dezelfde Agriturismo Gereserveerd
Giulia
A2183 berichten
La Mia Coinquilina Recita la Mia Vita
sara
A2174 berichten
La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe
RAGAZZI!!!
A2117 berichten
Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa
mamma, zia Rosa. guardate questa foto. l'ha mandata carmela cinque minuti fa
A2121 berichten
Mijn Ex Werkt in het Restaurant dat Ik Heb Beoordeeld
ALEXxxx
A2105 berichten
Mijn Moeder Volgt Mijn Baas
Luca. Ik heb een probleem.
A211 berichten
Mijn Nummer Staat op een Campagneposter
Salvatore Marino slaapt nog steeds. De telefoon gaat. Dan weer. En weer. En weer.
B1178 berichten
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra
Rosaria, buongiorno. Ho appena ricevuto una notifica dal SIDI alle 7:31. Mi comunicano che una certa professoressa Marchetti Giulia è stata assegnata alla classe 3B per l'insegnamento di Italiano — la mia classe, la mia ora, il mio registro. Puoi dirmi cosa sta succedendo?
B1154 berichten
De Kelder Onder het Paleis is Dichtgemetseld
Carmela, ik ben op de bouwplaats. Er is hier iets vreemds in de kelder.
B17 berichten
De Studiebeurs Gingen Niet Naar Mij
Jongens, hebben jullie het prikbord gezien? Felicitaties Marta voor de studiebeurs! Verdiend.
B189 berichten
De Wijkmuurschildering Bedekt Iets
Grazia, Danilo — hebben jullie gezien wat er vannacht in de Via Castellana gebeurde?
B1102 berichten
Het Dinosaurusbot Onder de Bouwplaats
Marco, ik heb iets gevonden in de oostelijke loopgraaf. Ik weet niet hoe ik het moet beschrijven.
B183 berichten
Het Nep Profiel van Mijn Zus
Hé. Ben je wakker?
B1123 berichten
Il Giornalista Ha Registrato la Nostra Conversazione Privata
Elisa. Ho appena ascoltato il podcast di stamattina. C'è la mia voce. Parola per parola.
B1288 berichten
Il Mio Allenatore Scommette Contro la Nostra Squadra
Giulia, sei sveglia?
B150 berichten
Il Mio Ospite di Airbnb Non Se Ne Va
vale
B188 berichten
Il Mio Quadro È Nella Villa di Qualcun Altro
@Sara il mio quadro è su Interno Magazine. numero di giugno. una villa in Umbria.
B183 berichten
Il Mio Socio Sta Vendendo la Nostra Ricetta al Concorrente
chiara, sei già in laboratorio?
B1169 berichten
La Mia Gemella Ha Fatto un'Intervista al Posto Mio
ehi, sei ancora sul treno?
B1128 berichten
Mia Sorella Ha Sposato Qualcuno Che Non Conosciamo
ci siamo sposati ieri, vi spiego tutto presto ❤️
B160 berichten
Mijn dochter vond de uitslag
papà. vanochtend heb ik je regenjas gepakt.
B1210 berichten
Mijn Handtekening Staat op een Contract Dat Ik Niet Heb Getekend
jongens
B186 berichten
Mijn scriptie is op de verkeerde website beland
jongens.
B187 berichten
Mijn Vader Weet Niet Dat Ik in Berlijn Ben
goedemorgen uit "Catania" 😅
B1100 berichten
Onze berggids is verdwenen uit de berghut
Chiara Marconi wordt wakker in de donkere slaapzaal van de berghut. De plek naast de hare — waar Davide Ferretti, de gediplomeerde berggids, sliep — is leeg. De slaapzak is open en koud. Buiten is de wind van toon veranderd. Chiara loopt een rondje: keuken, badkamers, gereedschapopslag. Geen spoor. De drie collega's slapen nog. Ze laat een briefje achter op tafel, pakt haar rugzak en klimt naar de noordelijke bergkam — de enige plek waar ze gisteren bereik had — met de telefoon in haar hand.
B1138 berichten
Qualcuno Canta la Mia Canzone Inedita in TV
ragazzi siete svegli??
B1153 berichten
Screenshot Verstuurd naar Verkeerde Groep
Giulia. GIULIA.
B256 berichten
De Visser Die Een Militaire Drone Vindt
Marco. Ben je wakker?
B270 berichten
De Wijn Die Een Huwelijk Verpestte
marco. dante. luca. wakker, iedereen.
B2124 berichten
De Zanger Verdwenen Voor het Concert
Marta
B280 berichten
Het Geheime Recept Verkocht op de Veiling
Beatrice. Kavel 47 gegund: tachtig euro. Een notitieboek uit de 19e eeuw, leren band, vergeelde pagina's. Het leek niet veel bijzonders - maar de herkomst was Morosini. Ik heb het gevoel dat het de moeite waard is.
B2129 berichten
Iemand Wijzigt Mijn Manuscript
Mirella, sorry dat ik je zo laat nog schrijf.
B29 berichten
Il Notaio Ha Letto il Testamento Sbagliato
Dottor Grimaldi, buonasera. Mi scusi se scrivo nella chat comune — lo faccio soltanto perché è urgente. Ho bisogno di confrontarmi con Lei riguardo a un problema tecnico emerso dalla seduta di stamattina. Può richiamarmi appena possibile?
B2109 berichten
La Mia Lettera È Finita nel Romanzo di Qualcuno
ho appena letto qualcosa che mi ha gelato il sangue
B2128 berichten
La Mia Ricerca È Citata da un Politico a Caso
ragazzi siete ancora svegli
Waarom chatverhalen helpen bij Italiaanse conversatie
Traditionele leesboeken zijn geweldig voor verhalen. Chatverhalen voegen de ontbrekende laag toe: hoe Italiaans klinkt wanneer mensen sms'en, reageren, plannen maken, iets verbergen of ruzie maken in korte uitbarstingen.
Natuurlijke zinsbouw
Zie informeel Italiaans in een verhaal waar de betekenis gemakkelijker uit de context kan worden afgeleid.
Series met momentum
Meerdelige chatverhalen maken het duidelijk wat je vervolgens moet lezen terwijl je één verhaallijn volgt.