De Studiebeurs Gingen Niet Naar Mij

Een student beeldende kunst in Venetië ontdekt via een groepschat dat de prestigieuze studiebeurs die hen mondeling was beloofd, naar hun beste vriend(in) is gegaan — en de juiste woorden moet vinden voordat ze de volgende ochtend weer een studio delen.

Vertaalhulpmiddelen laden…
Edo Lanza

ragazzi avete visto la bacheca? congratulazioni marta per la borsa di studio! meritata.

Ari

Cosa? Non ci credo. Sei sicuro, Edo?

Marta Vanni

ari... non volevo che lo scoprissi così.

Ari

mi avevi detto che era tutto confermato per me. ci siamo visti ieri.

Marta Vanni

lo so. è successo tutto stamattina in segreteria. non sapevo come dirtelo.

Edo Lanza

scusate, non volevo creare problemi. pensavo lo sapeste già.

Ari

va bene, edo. marta, ne parliamo domani in studio. ho bisogno di un momento.