Sms-Koreaans
Oefen korte antwoorden, conversationele verbindingswoorden en de soorten zinnen die voorkomen in alledaagse chats.
Koreaanse chatverhalen
Koreaanse verhalen met dialoog als uitgangspunt die aanvoelen als het lezen van echte berichten, met korte beurten, natuurlijke reacties en leerlingvriendelijke vertalingen.
A019 berichten
고모가 보낸 부고 문자의 이름
Soeun ligt in bed. Ze kijkt op haar telefoon.
A069 berichten
수학여행 버스 안 단톡방 익명 고백
Hé!! Race tijd! 🎉
A062 berichten
아파트 경비원 아저씨가 문자를 보냈다
Hallo
A036 berichten
우리 동네 편의점 CCTV에 내가 찍혔다
Meneer Lee Man-bok komt de groepschat binnen.
A053 berichten
우리 할머니 카카오톡 계정
Mevrouw Park?
A053 berichten
제주 해녀 할머니의 첫 번째 카카오톡
Oma!! 🎉🎉
A189 berichten
냉동실에서 나온 아버지의 비밀 통장
Junho is de opslagruimte alleen aan het schoonmaken. Zijn ouders komen 's avonds terug.
A175 berichten
동생 수능 당일 아침 버스를 놓쳤다
Yuna!!
A152 berichten
새벽 두 시 지하철 분실물 보관소
Hé. Er komt geluid uit de doos.
A175 berichten
시어머니 생신 선물이 반품됐다
Het weer is vandaag echt goed! Ik voel me zo goed 😊
A140 berichten
아들 핸드폰에 저장된 엄마 이름
Sunja's mobiele telefoon wordt opgeladen. Sunja leende de mobiele telefoon van haar zoon Jihoon. Ze opende de contacten om te bellen. Toen zag ze een vreemde naam naast haar eigen nummer. 'Kang Mi-hyun.' Sunja stopte even.
A160 berichten
엄마 몰래 보낸 문자
Hé Jimin!!
A166 berichten
이모 식당 영수증에 찍힌 낯선 메뉴
Mam. Ik heb iets raars gevonden.
A180 berichten
인스타 맛집 사진의 진실
Soobin!!!!
A1107 berichten
전학 온 날 내 자리에 앉은 애
Haeun
A165 berichten
헌책방 책 사이에서 나온 쪽지
Hee Sohee
A284 berichten
고등학교 단체 사진 속 모르는 얼굴
Iedereen!! Eindelijk heb ik een groepschat gemaakt 🎉
A2135 berichten
과외 학생 일기장을 읽어버렸다
Hé, ik zit echt in grote problemen.
A2195 berichten
군대 간 오빠의 마지막 부탁
Jisu. Ik heb nu maar 10 minuten om te bellen.
A272 berichten
어머니가 보낸 사진 속 우리 집이 아니다
Junho had vandaag nog precies 11 minuten voor het telefoongesprek. Hij zette snel zijn telefoon aan.
A289 berichten
요양원 어머니가 보낸 사진 한 장
Suyeon
A2130 berichten
우리 팀 에이스가 경기 전날 사라졌다
Taeyang
A274 berichten
울릉도 민박집 방명록의 내 아버지
Mam, Sooyeon zus. Kijk eens even naar jullie beiden.
A258 berichten
재개발 철거 전날 벽에서 나온 봉투
Suyeon was sinds vanochtend bezig om appartement 304 leeg te halen. Morgenochtend om 7 uur begint de sloop. Toen de zon buiten aan het zakken was, tikte ze met een gereedschap tegen de muur naast de badkamer. Het geluid klonk anders. Het was hol vanbinnen. Suyeon haalde een baksteen weg.
A2105 berichten
전 남자친구의 배달 오토바이
Jisoo opende de bezorgapp tijdens haar deadline-werk. Ze bestelde kip en keek naar het bevestigingsscherm. Ze las de naam van de bezorger. En toen stopte ze.
A294 berichten
졸업 앨범 인쇄 전날 사진이 바뀌었다
Jiho, slaap je?
A262 berichten
할아버지 산소 옆 낯선 비석
Chuseok ochtend, een kerkhof in een dorp in Chungcheongnam-do. Sangmin vertrok om zes uur 's ochtends uit Daejeon. Na twee en een half uur rijden bereikte hij het dorp waar de graftombe van zijn grootvader was. Toen hij de helling opliep, lag de ochtenddauw nog op het gras.
A267 berichten
합창단 오디션 결과가 바뀌어 있었다
Weet je
A247 berichten
해외 파견 첫날 회사 카드가 막혔다
Manager
A295 berichten
형 결혼식 축가를 내가 망쳤다
Minjun pakte zijn gitaar en ging het podium op. Drie minuten later rende hij zonder gitaar de badkamer in.
B193 berichten
국립공원 탐방로에 혼자 남겨진 아내
Minjun heeft een nieuwe groepschat aangemaakt. Deelnemers: Seojiyoung, Seotaejun.
B174 berichten
내 노래를 훔친 밴드메이트
Trouwens, wat als we 'Grijze Seizoen' op de setlist van vandaag als toegift spelen? Ik denk dat de reactie echt goed zal zijn.
B1154 berichten
노량진 고시원 옆방 소리
Hé
B160 berichten
동창 단톡에 올라온 내 남편 사진
Hé hé!! Lee Jiyeon is eindelijk hier!!!! Verwelkom haar allemaal ㅠㅠ
B1112 berichten
룸메이트가 내 이름으로 대출 신청했다
Slaap je al?
B189 berichten
막걸리 양조장 레시피가 사라졌다
Minjun, mama hier.
B1103 berichten
반려견 산책 앱에서 남편을 봤다
Suya
B1110 berichten
배달 주소가 10년 전 우리 집이었다
Hé Hyun-a
B1103 berichten
부산 새벽 시장 경매에서 본 우리 가게 물건
3:58 uur 's nachts — Jagalchi visveiling bij zonsopgang
B174 berichten
스타트업 단톡방의 배신자
Meneer Dohyun, hoe laat is de investeerdersvergadering vandaag?
B1115 berichten
야근 중 사무실 금고가 열려 있었다
Minjun stond met zijn rug tegen een parkeergaragepilaar en pakte met trillende handen zijn telefoon.
B1124 berichten
엄마 수술 동의서에 다른 보호자 이름
Hé
B1109 berichten
우리 엄마 재혼 상대방이 내 전 직장 상사
Jisoo~ Mina~ Mama heeft vandaag iets belangrijks te vertellen 🌸
B1148 berichten
전세 계약서에 없는 방 하나
Seoyeon. Ik heb net het huis gemeten waar ik net ben ingegaan.
B188 berichten
제주도 게스트하우스 301호
Ik ben er. Check-in voltooid
B1120 berichten
편의점 알바생의 야간 제보
Hé, slaap je?
B299 berichten
고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다
Jihyun, ik zit nu in grote problemen.
B2106 berichten
국가대표 선발전 전날 밤 코치 문자
Goed gedaan met de laatste training vandaag, iedereen.
B249 berichten
국가대표 은퇴 발표 5분 전
Buiten de deur klinken geluiden van camera-instellingen en het geroezemoes van journalisten. Nog 5 minuten tot de aankondiging. Junho gaat op een stoel in de wachtruimte zitten en zet zijn telefoon aan.
B298 berichten
녹음 파일 하나가 가족 단톡에 올라왔다
Hé iedereen~ deze zaterdagavond eten we samgyeopsal 💕 Papa heeft gezegd dat hij het vlees koopt.
B290 berichten
단톡방에 잘못 올라온 계약서
Open allemaal meteen de groepschat van de strijders.
B2175 berichten
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다
Hé, Seoyun
B224 berichten
오픈채팅방 익명 제보자가 나를 안다
📌 Aankondiging: Deze vrijdag om 19.00 uur zal er een juridische adviessessie plaatsvinden in de seminarruimte op de 2e verdieping van het Seongsan-dong gemeenschapscentrum. Degenen die documenten voor teruggave van de borg hebben, worden verzocht deze zeker mee te nemen.
B2127 berichten
전통 씨름 마지막 세대 선수의 문자
Park Do-yun zit in de hoek van de kleedkamer, nog zonder gedoucht te hebben, in zijn trainingskleding. Hij heeft de officiële brief van de bond al drie keer gelezen.
Leer Koreaans door middel van gesprekken
Chatverhalen zijn gebouwd voor de taal die mensen gebruiken in teksten, groepschats, spraaknotities en snelle heen-en-weer gesprekken. Ze zijn vooral nuttig voor het oefenen van informele zinsbouw, reacties, emoties en het ritme van echte dialoog.
54 chatverhalen0 seriesA0-B2 levels
Waarom chatverhalen helpen bij Koreaanse gesprekken
Traditionele leesboeken zijn geweldig voor verhalen. Chatverhalen voegen de ontbrekende laag toe: hoe Koreaans klinkt wanneer mensen sms'en, reageren, plannen maken, iets verbergen of ruzie maken in korte uitbarstingen.
Natuurlijke zinsbouw
Zie informeel Koreaans in een verhaal waar de betekenis gemakkelijker uit de context kan worden afgeleid.
Series met momentum
Meerdelige chatverhalen maken het duidelijk wat je vervolgens moet lezen terwijl je één verhaallijn volgt.