Woordenschat Koreaans: Emoties en gevoelens – 171 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

"싫습니다!"

"Ik wil niet! / Ik haat het!"

근데 이게 계속 마음에 걸렸어.

Maar dit, voortdurend zat in mijn hoofd.

상관인 최 대장은 매우 화가 났습니다.

Zijn meerdere, bevelhebber Choi, was erg boos.

지아는 행복해요.

Jia is gelukkig.

수아는 무서웠다.

Sua was bang.

손님이 기분 좋게 말해요.

De klant zegt blij.

혼자 중얼거리는 것 같은 느낌?

Het gevoel van iemand die alleen mompelt?

민준은 매우 걱정이 되었습니다.

Minjun maakte zich grote zorgen.

아버지는 걱정스러운 목소리로 말했다.

Zijn vader zei het met een bezorgde stem.

수아의 가슴에서 걱정이 사라졌어요.

De bezorgdheid verdween uit Sua's hart.

ㅋㅋㅋ 그게 신경 쓰여서 연락한 거야

lol dat dat je stoorde en je contacteerde me

서운한 감정이 없다면 거짓말이었다.

Het zou een leugen zijn om te zeggen dat er geen gevoel van bitterheid of verdriet was.

ㅋㅋ 다행이다.

Haha, wat een opluchting.

일기 읽은 거 말하면 수아가 더 상처받지 않을까

Als ik zeg dat ik het dagboek heb gelezen, zal Sua dan niet nog meer gekwetst zijn?

미나는 아주 기뻐요!

Mina (onderwerp) is erg blij!

하늘은 항상 무표정이었다.

Ha-neul altijd was uitdrukkingsloos.

그게 더 슬퍼.

Dat maakt het triester.

웃음?

Lachen?

마을을 지배하는 것은 정의가 아니라 공포였다.

Wat het dorp regeerde was niet rechtvaardigheid, maar angst.

아직 숨이 조금 찼지만, 긴장은 줄었다.

Ze was nog een beetje buiten adem, maar haar nervositeit was afgenomen.

작고 짧은 미소였지만, 지연은 그걸 놓치지 않았다.

Het was een kleine, korte glimlach, maar Ji-yeon miste het niet.

"저는 거짓으로 만들어진 존재인데," "그것을 잃으면 제가 남는지조차 확신이 없어요."

"Ik ben een wezen gemaakt van valsheid," "en ik weet niet eens zeker of ik nog besta als ik dat verlies."

슬픔은 아니었습니다.

Het was geen verdriet.

우체통에 편지를 넣는 순간, 이상하게도 가슴을 짓누르던 무거운 짐이 조금은 가벼워지는 것 같았다.

Op het moment dat hij de brief in de brievenbus deed, leek de zware last die op zijn borst drukte, vreemd genoeg, een beetje lichter te worden.

마을 사람들의 마음속에는 깊은 불신과 두려움이 똬리를 틀고 있었다.

Diep wantrouwen en angst hielden zich schuil in de harten van de dorpelingen.

눈빛이 차가웠습니다.

De blik in haar ogen was koud.

그리고 마음속으로 말한다.

En ze zegt tegen zichzelf.

그리고 무엇보다, 강을 바라보며 깊은 한숨을 쉬고 있었다.

En bovenal slaakte het diepe zuchten terwijl het naar de rivier keek.

너무 이상해서 불안한 마음에 몰래 찍어뒀어요.

Het was zo vreemd dat ik uit angst stiekem een foto maakte.

어머나 ㅋㅋ 너무 궁금해요! 😊

Oh nee ㅋㅋ Ik ben zo benieuwd! 😊

근데 만약에 네가 많이 불편하면, 엄마도 다시 생각할 수 있어.

Maar als je je erg ongemakkelijk voelt, kan mam er ook nog eens over nadenken.

이번엔 딱히 기대도 하지 않았다.

Deze keer had ze geen bijzondere verwachtingen.

"마을의 자랑스러운 독립운동가 중 한 분 아니었나요?"

"Was het niet een van de trotse onafhankelijkheidsstrijders van het dorp?"

어른의 말이 사실이기를 바라며, 그 희망을 유일한 진실로 믿어 버린다.

Wensend dat de woorden van de volwassenen waar waren, geloven ze die hoop uiteindelijk als de enige waarheid.

그래서 고민이야

Daarom maak ik me zorgen

괜찮아 그냥 좀 멍해서

Het is oké, ik ben gewoon een beetje beduusd

구미호 자신도 충격에 휩싸였다.

De gumiho zelf was ook overmand door schok.

차가운 냉면이 주는 그 따뜻함은, 아마도 고향이라는 온기였을 것이다.

Die warmte die de koude naengmyeon gaf, was misschien wel de warmte van 'thuis'.

구청 담당자한테 물어봤더니 내부 구조 변경 의심 신고가 들어왔다고 하더라고.

Ik vroeg het districtsambtenaar, en ze zeiden dat er een melding van een vermoedelijke interne structurele wijziging was binnengekomen.

마음이 편안해요.

Mijn hart/geest is in rust.

야, 나 지금 뛰어가는 중이야. 학교 그라운드 가볼게. 태양이 스트레스 받으면 거기 혼자 연습하거든. 연락할게.

Hé, ik ben nu aan het rennen. Ik ga naar het schoolplein. Als Taeyang gestrest is, gaat hij daar alleen oefenen. Ik laat het je weten.

반가워요!

Leuk je te ontmoeten!

다들 즐거워 보이지?

Iedereen lijkt plezier te hebben, toch?

그것은 실망이 아니라, 그 숫자가 의미하는 것을 받아들이는 데 걸리는 시간이었다.

Het was geen teleurstelling, maar eerder de tijd die nodig was om te accepteren wat dat getal betekende.

민지는 그를 보는 순간 기묘한 감각을 느꼈다.

Op het moment dat Minji hem zag, voelde ze een vreemde sensatie.

민준은 겁이 났습니다.

Min-jun was bang.

아 진짜 그날 너무 아쉬웠는데ㅠㅠ 다음엔 꼭 와!!

Ah serieus, het was zo jammer die dag, zorg dat je de volgende keer komt!!

"그게 당신에게 더 괴로운 일인 것 같군요."

"Dat lijkt een pijnlijker zaak voor je te zijn."

그때는 기쁨인 줄 알았어.

Op dat moment dacht ik dat het vreugde was.

부끄러웠나봐요 ㅎㅎ

Hij moet verlegen zijn geweest, haha.

"소원을 쓰세요.

"Schrijf een wens.

서진은 밤이를 불쌍한 새라고만 생각하지 않았다.

Seojin beschouwde Bami niet alleen als een arme vogel.

눈 밑에 옅은 그림자가 졌고, 표정에는 결심과 피로가 동시에 담겨 있었다.

Er waren vage schaduwen onder zijn ogen, en zijn uitdrukking bevatte tegelijkertijd vastberadenheid en vermoeidheid.

창피해...

Ik schaam me...

아... 지아야. 내가 잘못했어. 그냥 솔직히 말할게. 나 그 데모 처음 들었을 때 진짜 좋았어. 근데 솔직히... 질투났어. 네 곡이 이렇게 좋은데 나는 왜 이런 거 못 쓰나 싶었고. 그냥 내 이름으로 한 번만 올려보고 싶었어, 반응이 어떤지. 그게 다야. 변명은 아닌데... 진짜 미안해.

Ah... Ji-ah. Ik heb een fout gemaakt. Ik zal gewoon eerlijk zijn. Ik vond die demo echt geweldig toen ik hem voor het eerst hoorde. Maar eerlijk gezegd... was ik jaloers. Ik vroeg me af waarom ik zoiets niet kon schrijven als jouw lied zo goed is. Ik wilde het gewoon één keer onder mijn naam plaatsen om te zien hoe de reactie zou zijn. Dat is alles. Het is geen excuus, maar... het spijt me echt.

"다들 그게 잘못된 일인 줄 알지만, 묻는 게 두려운 거야.

"Iedereen weet dat het verkeerd is, maar ze zijn bang om ernaar te vragen.

'의도적 비과시', '수동적 노출', '수치화된 인정 욕구'

'Opzettelijke niet-vertoning', 'passieve blootstelling', 'gekwantificeerd verlangen naar erkenning'

근데 그게 다 아버지 눈빛 하나 때문이었다면, 그건 좀 억울하다.

Maar als dat allemaal door vaders blik kwam, dan zou dat een beetje oneerlijk zijn.

"외로웠어요."

"Ik was eenzaam."

몰라요 그냥 좀 짠해서ㅠㅠ

Ik weet het niet, het is gewoon een beetje ontroerend T T

그 침착함이 서진은 늘 부러웠고, 동시에 약간 부담스러웠다.

Seo-jin was altijd jaloers op die kalmte, en tegelijkertijd was het een beetje belastend.

모래판에 쓰러지는 소리와 함께 관중들의 환호가 터졌다.

Samen met het geluid van de val op de zandarena, barstte het gejuich van de toeschouwers los.

마을 사람들의 마음속에는 깊은 불신과 두려움이 똬리를 틀고 있었다.

Diep wantrouwen en angst hielden zich schuil in de harten van de dorpelingen.

공항 밖 더운 공기가 셔츠를 적셨다. 우진은 버건디 캐리어를 꽉 붙잡고 핸드폰 화면만 바라봤다. 패닉 상태에서 단체 채팅방을 만들었다. 민재가 실수로 추가됐다.

De warme lucht buiten de luchthaven maakte zijn shirt klam. Woojin klemde zijn bordeauxrode koffer stevig vast en staarde alleen maar naar het telefoonscherm. In paniek maakte hij een groepschat aan. Minjae werd per ongeluk toegevoegd.

그의 뒷모습에서 묘한 불안감이 느껴졌다.

Een vreemd gevoel van angst was voelbaar bij de aanblik van zijn terugtrekkende rug.

2주 치 서운한 건 나중에 따로 얘기하자.

Wat betreft mijn boosheid over die twee weken, laten we het later apart bespreken.

차가운 냉면이 주는 그 따뜻함은, 아마도 고향이라는 온기였을 것이다.

Die warmte die de koude naengmyeon gaf, was misschien wel de warmte van 'thuis'.

관중석에서 작은 탄성이 터져 나왔다.

Een zachte kreet (van bewondering) steeg op vanaf de tribunes.

밤바람이 소나무 가지 사이를 지나가며 서늘한 소리를 냈다.

Terwijl de nachtwind door de dennentakken ging, maakte het een fris geluid.

그거 더 섬뜩하다

Dat is nog enger

그는 당황한 기색이 역력했다.

Zijn verbijsterde uitdrukking was duidelijk.

먼저 가련한 여인의 모습을 취하고, 길을 잃은 척하며, 마지막엔 도움을 구하는 애처로운 목소리로 남자를 불렀다.

Eerst, de vorm van een medelijdenwekkende vrouw aannemend, doende alsof ze verdwaald was, en tenslotte, met een zielige stem hulp zoekend, riep ze de man.

그날 밤 서준이 내뱉은 말은 지금 떠올려도 입안에 쓴맛이 감돌았다.

De woorden die Seojun die nacht uitspuwde, Zelfs nu ik eraan denk, bleef er een bittere nasmaak in zijn mond hangen.

먼저 가련한 여인의 모습을 취하고, 길을 잃은 척하며, 마지막엔 도움을 구하는 애처로운 목소리로 남자를 불렀다.

Eerst, de vorm van een medelijdenwekkende vrouw aannemend, doende alsof ze verdwaald was, en tenslotte, met een zielige stem hulp zoekend, riep ze de man.

"민서가 준호를 좋아해.

"Minseo vindt Junho leuk.

지금 아버지는 걷기도 힘들었다.

Nu had zijn vader zelfs moeite met lopen.

최 씨는 웃으면서 말했다.

Meneer Choi zei lachend,

미나는 걱정해요.

Mina maakt zich zorgen.

지수는 3년 동안 참았던 눈물이 쏟아질 것 같았다.

Ji-su had het gevoel dat de tranen die ze drie jaar lang had ingehouden, naar buiten zouden stromen.

남자는 사람들이 걱정돼요.

De man over de mensen is bezorgd.

나 왜 울고 있지 ㅋㅋ

Waarom huil ik haha

수아는 놀라요.

Sua is verrast.

마지막 줄에는 "네가 어디서든 잘 지내고 있기를 바란다"고 덧붙였다.

In de laatste regel voegde hij toe: "Ik hoop dat het goed met je gaat, waar je ook bent."

직원이 당황해요.

Het personeel is overstuur.

완전 굳어 있었어

Hij was helemaal verstijfd

위층에서 내려오는 따뜻한 냄새였습니다.

komend van de verdieping erboven het was een warme geur.

“형, 나한테 아직 화났어?”

“Ben je nog steeds boos op me?”

설마요...

Onmogelijk...

왕은 깜짝 놀라 눈을 떴습니다.

De koning schrok en opende zijn ogen.

김 선생님은 미소를 지었습니다.

Leraar Kim glimlachte.

곰은 이 소리를 싫어해요.

Beren dit geluid niet leuk.

기대했던 건 아니었는데, 그래도 어딘가 조금 서운했다.

Niet dat ze het had verwacht, maar ze voelde zich toch een beetje teleurgesteld.

완전히 긴장을 푼 것은 아니었지만, 더 이상 도망칠 생각도 없어 보였다.

Hij had zijn hoede niet volledig laten zakken, maar, hij leek ook geen enkele intentie meer te hebben om weg te rennen.

무엇을 써야 할지 고민했습니다.

wat ze moest schrijven maakte zich zorgen/overpeinsde.

나도 잠깐 의심했어.

Ik twijfelde ook even aan haar.

고마워요! 우리 지수, 우리 민준 😊 오늘 정말 기대돼요!

Dankjewel! Onze Jisu, onze Minjun 😊 Ik kijk er echt naar uit vandaag!

그러면 더 미칠 것 같아

denk ik dat ik nog gekker zou worden als ik dat deed.

그는 숲의 정적을 즐기는 듯했다.

Hij leek te genieten van de stilte van het bos.

이제 지아는 안심해요.

Nu Jia is opgelucht.

후회하냐고 물으면 솔직히 모르겠어.

Als je vraagt of ik er spijt van heb, weet ik het eerlijk gezegd niet.

지수는 긴장해서 손이 조금 떨렸습니다.

Jisoo was nerveus, dus trilden haar handen een beetje.

그치ㅠㅠ 나 사실 좀 떨고 있었어

Toch? Eerlijk gezegd, ik beefde een beetje

네, 편하게 말씀하세요.

Ja, spreek vrijuit.

무서워하면서

terwijl hij bang was.

침착하게.

Rustig.

해설자는 흥분한 목소리로 "역사적인 순간"이라고 말했다.

De commentator noemde het met een opgewonden stem "een historisch moment".

실망할까봐."

Bang dat ze teleurgesteld zullen zijn."

결혼식에서 민지는 전복죽을 먹으며 눈물을 흘렸습니다.

Op de bruiloft, Min-ji terwijl ze de abalonepap at liet tranen.

잠깐만 정신 좀 차릴게

Wacht even, laat me even bijkomen

지수는 지붕 위의 항아리를 보는 순간, 눈물이 핑 돌았다.

Op het moment dat Ji-su de potten op het dak zag, welden de tranen op in haar ogen.

새 도로가 생기면 이 길은 없어진다고 슬퍼하셨거든."

Zeggende dat deze weg zou verdwijnen wanneer de nieuwe weg gebouwd is, was ze verdrietig."

망설이는 건가

Aarzelt hij?

오늘 이사 오면서 설레었는데.

Ik was enthousiast toen ik vandaag verhuisde.

이사를 갔을 수도 있다는 생각은 했지만, 보내지 않는 것보다는 낫지 않겠냐고 스스로를 달랬다.

Hij dacht dat ze misschien verhuisd was, maar hij stelde zichzelf gerust, denkend dat het beter zou zijn dan helemaal niets te sturen.

엄마가 화낼 것 같았어요

Ik dacht dat mama boos zou zijn

거짓말이 아니었다. 지수는 폰을 내려놓고 손을 한 번 꽉 쥐었다가 천천히 폈다. 창밖으로 광화문 빌딩들이 무심하게 늘어서 있었고, 사무실 안은 아무 일도 없었던 것처럼 조용했다. 하지만 그건 아직 아무것도 모르는 사람들의 조용함이었다.

Het was geen leugen. Jisoo legde haar telefoon neer en kneep haar hand een keer stevig samen, waarna ze hem langzaam opendeed. Buiten de ramen stonden de Gwanghwamun-gebouwen achteloos op een rij, en binnen in het kantoor was het stil, alsof er niets was gebeurd. Maar dat was de stilte van mensen die nog nergens van wisten.

역사는 기록된 것뿐만 아니라, 기록되기를 간절히 바랐던 그 마음들로도 완성되는 것이다.

Geschiedenis is niet alleen wat wordt opgenomen, het wordt ook voltooid door die harten die wanhopig wensten te worden opgenomen.

나연은 눈을 찡그리며 환하게 웃고 있었고, 서준은 뭔가를 말하며 장난을 치고 있었다.

Nayeon kneep haar ogen samen en lachte stralend, en Seojun zei iets en maakte grapjes.

아주머니의 말은 재촉이었지만, 오랜 시간 함께 살아온 사람들 사이의 재촉이라 크게 거슬리지는 않았다.

De woorden van de dame waren een aansporing om op te schieten, maar het was niet bijzonder irritant omdat het het soort haast was dat gebruikelijk is tussen mensen die lang hebben samengewoond.

공부하다 딴 데 정신 팔린 거 아냐

Ben je niet gewoon afgeleid van het studeren

이준의 심장이 덜컥 내려앉았다.

Lee Juns hart zonk.

근데 저 소리가 왜 이렇게 쓸쓸하게 들리지

Maar dat geluid waarom klinkt het zo eenzaam

"하지만 죽은 자의 이름에 미련을 두지 마시오."

"Maar blijf niet stilstaan bij de namen van de doden."

그녀의 가슴 속 깊은 곳에 묻어두었던 감정이 마치 댐이 터지듯 쏟아져 나왔다.

De emoties die ze diep in haar hart had begraven stroomden naar buiten alsof er een dam was gebroken.

서준은 한동안 그 네 글자를 멍하니 바라보았다.

Seojun staarde een tijdje glazig naar die vier karakters.

"인호의 땅을 탐내던 자가 신고를 했고, 군인이 회복되기도 전에 인호는 끌려갔어."

"Iemand die belust was op In-ho's land gaf hem aan, en In-ho werd weggevoerd nog voordat de soldaat hersteld was."

그 말 들으니까 좀 나아지네

Dat te horen stelt me wat geruster

구미호 자신도 충격에 휩싸였다.

De gumiho zelf was ook overmand door schok.

이지수는 청산사 지붕을 올려다보며 눈살을 찌푸렸다.

Lee Ji-su keek omhoog naar het dak van de Cheongsansa-tempel en fronste.

이준의 심장이 덜컥 내려앉았다.

Lee Juns hart zonk.

우체통에 편지를 넣는 순간, 이상하게도 가슴을 짓누르던 무거운 짐이 조금은 가벼워지는 것 같았다.

Op het moment dat hij de brief in de brievenbus deed, leek de zware last die op zijn borst drukte, vreemd genoeg, een beetje lichter te worden.

상대 선수가 민준의 오른쪽 약점을 계속 파고들었고, 민준의 얼굴이 굳어졌다.

De tegenstander bleef maar inhakken op de zwakke rechterkant van Min-jun, Min-juns gezicht verstrakte.

수아의 눈에 눈물이 조금 맺혔습니다.

In Sua's ogen wellen er een beetje tranen op.

수진은 걱정이 되었다.

Sujin maakte zich zorgen.

지수도 불이 좋습니다.

Jisu ook het vuur bevalt.

상관인 최 대장은 매우 화가 났습니다.

Zijn meerdere, bevelhebber Choi, was erg boos.

무엇이 미안한지는 알고 있었다.

Hij wist waarvoor hij zich verontschuldigde.

그게 더 마음이 아프다.

Dat doet mijn hart nog meer pijn.

고맙긴

Graag gedaan

그래서 더 마음에 걸려

Daarom weegt het me zwaarder.

오늘은 그냥. 잠깐 흔들렸어.

Vandaag, gewoon... ik was even geschokt.

마음이 조금 가볍습니다.

Haar hart/gevoel (onderwerp) is een beetje licht.

할머니는 손이 떨렸습니다.

De handen van de grootmoeder trilden.

ㅋㅋㅋ 그게 신경 쓰여서 연락한 거야

lol dat dat je stoorde en je contacteerde me

헐 진짜??? 소름이잖아

Wow, echt??? Dat geeft me kippenvel

서윤아, 잠깐... 이메일 초안 쓰다가 손이 좀 떨려서. 그냥 그거 알아줬으면 해서. 무섭긴 한데, 그래도 하는 게 맞는 것 같아서. 어, 고마워. 진짜로.

Seoyun, wacht even... mijn handen trillen een beetje tijdens het schrijven van de e-mail. Ik wilde gewoon dat je dat wist. Het is eng, maar ik denk dat het toch het juiste is om te doen. Uh, dank je. Echt waar.

그래. 마음에 들어.

Ja. Ik vind haar leuk.

민준이가 상처받을 것 같아서.

Omdat het leek alsof Minjun gekwetst zou worden.

민우는 화를 내며 말했다.

zei Minwoo boos.

신경 쓰지 마

Maak je er geen zorgen over

"하지만 죽은 자의 이름에 미련을 두지 마시오."

"Maar blijf niet stilstaan bij de namen van de doden."

오늘 그가 적어야 할 글자들은, 그가 평생 사랑해 온 나라의 마지막을 알리는 마침표가 될 것이었다.

De karakters die hij vandaag moest schrijven zouden het punt zijn dat het einde markeerde van het land dat hij zijn hele leven had liefgehad.

그리고 무엇보다, 강을 바라보며 깊은 한숨을 쉬고 있었다.

En bovenal slaakte het diepe zuchten terwijl het naar de rivier keek.

지수는 지붕 위의 항아리를 보는 순간, 눈물이 핑 돌았다.

Op het moment dat Ji-su de potten op het dak zag, welden de tranen op in haar ogen.

스코어보드를 다시 볼 자신이 없었다.

Ze durfde niet opnieuw naar het scorebord te kijken.

마을 사람들의 마음속에는 깊은 불신과 두려움이 똬리를 틀고 있었다.

Diep wantrouwen en angst hielden zich schuil in de harten van de dorpelingen.

고향에서 태어나 고향의 맛을 평생 그리며 살아온 자신은 결국 그 냉면을 다시 먹지 못하는데, 오늘 처음으로 평양 냉면이 이쪽으로 넘어왔다.

Zij, die in haar geboorteplaats was geboren en haar hele leven verlangde naar de smaak ervan, kan die naengmyeon uiteindelijk niet meer eten, maar vandaag is voor het eerst Pyongyang naengmyeon naar deze kant gekomen.

그의 얼굴은 여전히 빨개졌지만, 눈에는 감사의 빛이 가득했습니다.

Zijn gezicht was nog steeds rood, maar zijn ogen waren vol van het licht van dankbaarheid.

서준의 사과 없이도, 아니 어쩌면 그 사과가 닿지 않았기 때문에 나연은 자기 삶을 온전히 찾은 것 같았다.

Zelfs zonder Seojuns excuses—of misschien omdat die excuses haar niet bereikten— leek Nayeon haar eigen leven volledig te hebben gevonden.

지수는 갑자기 목이 메었다.

Jisu kreeg plotseling een brok in haar keel.

잠깐만 정신 좀 차릴게

Wacht even, laat me even bijkomen

기분이 나빴습니다.

Hij voelde zich slecht.

그의 얼굴은 여전히 빨개졌지만, 눈에는 감사의 빛이 가득했습니다.

Zijn gezicht was nog steeds rood, maar zijn ogen waren vol van het licht van dankbaarheid.

박 할아버지의 눈이 부드러워졌습니다.

Opa Parks ogen werden zachter.

우체통에 편지를 넣는 순간, 이상하게도 가슴을 짓누르던 무거운 짐이 조금은 가벼워지는 것 같았다.

Op het moment dat hij de brief in de brievenbus deed, leek de zware last die op zijn borst drukte, vreemd genoeg, een beetje lichter te worden.

하지만 가슴 어딘가가 조금 풀리는 것 같았다.

Maar ergens in haar borst voelde het alsof de dingen een beetje loskwamen.

아빠가 어두운 얼굴로 말한다.

Papa (onderwerp) met een somber gezicht zegt.

뭔가 더 무너지실 것 같아서.

Ik ben bang dat hij nog meer instort.

"서준아, 그 이름은 마을의 수치로 낙인찍혔단다.

"Seojun, die naam is gebrandmerkt als een schande voor het dorp.

근데 이상하게 마음이 안 놓여

Maar vreemd genoeg voel ik me niet op mijn gemak

나연의 가장 아픈 부분을 건드렸고, 그것도 아주 의도적으로.

Hij raakte Nayeons meest pijnlijke punt aan, en dat ook nog eens heel opzettelijk.