Woordenlijst Koreaans op niveau A0: 214 woorden

수아가 말 안 한 거야.

Sua was degene die niets zei.

엄마, 오늘 집에 있었어요?

Mama, was je vandaag thuis?

오늘은 안 가도 돼.

Je hoeft vandaag niet te gaan.

책상 위에 붓이 없어요.

op het bureau De kwast is er niet / bestaat niet.

두 사람은 서둘러 배로 갔다.

De twee mensen haastten zich naar de boot.

할아버지는 지수를 보며 말했다.

De oude man zei terwijl hij naar Ji-su keek.

“우리는 이 키 없이도 이겼어.”

We hebben zelfs zonder deze toets gewonnen.

그는 관중석에 있는 아버지를 봤다.

Hij keek naar zijn vader op de publieke tribune.

그 애 이름 알아?

Weet je hoe dat kind heet?

오늘 좋은 일이 많습니다.

Vandaag goede dingen (onderwerpen) zijn veel.

갑자기 강에서 소리가 나요.

Plotseling is er een geluid uit de rivier.

아직ㅠㅠ 거의 다 왔어.

Nog niet, ik ben er bijna.

새 가게에서 받은 음료

In de nieuwe winkel het drankje dat ik kreeg

"민서가 준호를 좋아해.

"Minseo vindt Junho leuk.

아직ㅠㅠ 거의 다 왔어.

Nog niet, ik ben er bijna.

오 나도 밥 먹으러 가도 돼요?

Oh, ik ook mag ik gaan eten?

옛날에 한 남자가 살았어요.

lang geleden een / één man leefde.

엄마가 아이에게 빵을 줘요.

mama naar het kind brood geeft

맞아요 말해요!

Dat klopt, zeg het maar!

오빠도 밥 잘 먹어!!

Eet jij ook goed, Oppa!!

엄마. 이상한 거 찾았어.

Mam. Ik heb iets vreemds gevonden.

"어! 제 해금이에요!"

"O! Het is mijn Haegeum!"

모르겠어. 과장님이 아는 것 같아

Ik weet het niet. Ik denk dat de manager het weet.

파란 셔츠 입은 남자

Een man met een blauw shirt aan

다들 조심히 와.

Gaat u allen veilig naar huis.

“아! 제 판매자는 저분이에요.”

Ah! Mijn verkoper is die persoon.

오늘 밤은 다들 자.

Iedereen slaapt vanavond.

수지는 공을 원해요.

Suji wil de bal.

응. 그렇게 된 거야.

Ja. Dat is wat er gebeurd is.

네!! 오빠 여자친구 있어요!

Ja!! Mijn broer heeft een vriendin!

응. 1년 동안 혼자 만들었어.

Ja. Een jaar lang Ik heb het zelf gemaakt.

두 사람은 서로를 봅니다.

De twee mensen kijken naar elkaar.

하지만 지수는 괜찮아요.

Maar Jisu is oké.

나한테 말 안 했어.

Hij heeft het me niet verteld.

나 그 파일 2월 14일에 너한테만 보냈어.

Ik, op 14 februari, heb dat bestand alleen naar jou gestuurd.

네? 무슨 소리요?

Ja? Wat voor geluid?

편집장 하고 싶었잖아. 3년 동안.

wilde hoofdredacteur worden, weet je. Al 3 jaar.

'내가 할 수 있어.

'Ik kan het doen.

작은 아이가 숲으로 와요.

Een kleine kind naar het bos komt.

"내일 새벽 4시에 종이 울려요.

"Morgen om 4 uur 's nachts zal de bel luiden.

그때 한 할머니가 웃어요.

Op dat moment / Toen een oude vrouw lacht / glimlacht.

맨 뒤에 앉았고. 아주 조용했어요.

Hij zat helemaal achterin. Hij was heel stil.

야. 나 시간 없어.

Hé. Ik heb geen tijd.

4번

Nummer 4

우리 집에 이현호가 누구야?

In onze familie wie is Lee Hyun-ho?

도깨비는 큰 방망이가 있어요.

De goblin grote knots / knuppel heeft / er is.

진짜요?? 저도 와도 돼요?

Echt?? Mag ik ook mee?

잘 될 거야 꼭.

Het zal zeker goedkomen.

민호가 공격하는 중이었기 때문이다.

Dat kwam doordat Min-ho midden in een aanval zat.

오...

Oh...

저는 보통 7시에 일어나요.'

Ik sta meestal om 7 uur op.'

책상 위에 붓이 없어요.

op het bureau De kwast is er niet / bestaat niet.

근데 진짜 연락이 없어?

Maar echt, geen contact?

한 번도 본 적이 없어.

Ik heb het nog nooit eerder gezien.

윷가락 네 개를 던집니다.

vier Yut-stokken gooit.

미안해.

Het spijt me.

한 번, 두 번, 세 번.

Een keer, twee keer, drie keer.

"아니요!

"Nee!

작은 아이가 숲으로 와요.

Een kleine kind naar het bos komt.

그 애 이름 알아?

Weet je hoe dat kind heet?

나는 친구에게 물을 줘요.

Ik aan mijn vriend water geef.

철거 회사는 그냥 버릴 것 같은데

Het sloopbedrijf zal het waarschijnlijk gewoon weggooien

엄마가 지금 병원에 있어.

Mama is nu in het ziekenhuis.

위험해요?

Is het gevaarlijk?

언니 ㅠㅠ 왜 혼자 했어.

Unnie T_T Waarom deed je dat alleen?

감사해요, 박 씨.

Dank u, meneer Park.

수진은 웃으며 손을 내민다.

Sujin glimlacht en steekt haar hand uit.

개가 물을 마셔요.

de hond drinkt water.

상관인 최 대장은 매우 화가 났습니다.

Zijn meerdere, bevelhebber Choi, was erg boos.

지아는 행복해요.

Jia is gelukkig.

엄마가 사과 하나를 줘요.

De moeder geeft één appel.

점심때 서울에서 온 여행 작가가 들어왔다.

Tijdens de lunch kwam er een reisjournalist uit Seoul binnen.

다음 날, 선생님이 말해요.

De volgende dag, zegt de leraar.

컵 옆에 할머니의 사진이 있어요.

naast de beker Grootmoeders foto is er.

우리 집에 이현호가 누구야?

In onze familie wie is Lee Hyun-ho?

그런데 한 남자가 옵니다.

Maar / Echter er komt een man.

또 소리가 나요.

Weer ontstaat er een geluid.

오늘은 안 가도 돼.

Je hoeft vandaag niet te gaan.

근데 너무 이상하지 않아?

Maar is het niet te raar?

지수네 가족은 윷놀이를 합니다.

Jisu's familie speelt Yut Nori.

할머니 최고 ❤️

Oma is de beste ❤️

"민준 씨, 숙제가 없어요."

"Minjun, er is geen huiswerk."

한 번, 두 번, 세 번.

Een keer, twee keer, drie keer.

“아이고, 그게 여기 있었네.

“Ach jee, Dat lag hier.

다음 날, 선생님이 말해요.

De volgende dag, zegt de leraar.

지우의 손이 아픕니다.

Ji-u's hand doet pijn.

2019년에 엄마 많이 아팠어.

In 2019 was mama erg ziek.

지아야~ 앞에 누가 있어?

Hé Jia~ wie staat er vooraan?

우산이 이제 주인에게 가요.

De paraplu nu gaat naar de eigenaar.

아이가 개에게 물을 줘요.

het kind aan de hond geeft water.

할머니는 303호 문 앞을 보고 있습니다.

De grootmoeder (onderwerp) voor de deur van kamer 303 (voorwerp) is aan het kijken.

"안녕하세요.

"Hallo.

곰은 이 소리를 싫어해요.

Beren dit geluid niet leuk.

혼자 주문하기도 쉽지 않네요.”

Het is ook niet makkelijk om alleen iets te bestellen.”

책은 탁자 위에 있어요.

het boek op de tafel ligt.

초록 가방이 여기 있어요!

De groene tas hier is!

12월 동창회에 부를 수 있으면 좋겠어요.

Het zou goed zijn als we hem konden uitnodigen voor de reünie in december.

민준의 표정이 재미있습니다.

Minjuns gezichtsuitdrukking is grappig.

조심해요 지훈아

Pas op, Jihun

열한 시 십 분이었다.

Het was tien over elf.

어떻게 해요

Wat moet ik doen

그날 밤, 준호는 거울을 봅니다.

Die nacht kijkt Junho in de spiegel.

불이 나면 어떡하지요?”

Wat als er brand uitbreekt?”

방 안은 아직 어두웠습니다.

Binnen in de kamer was het nog donker.

이거...

Dit...

수아는 무서웠다.

Sua was bang.

근데 선물이 지금 어디 있어요??

Maar waar is het cadeau nu??

"정말 고마워요!"

"Heel erg bedankt!"

근데 재료 산 기록이 없어.

Maar van het kopen van ingrediënten is er geen verslag.

확인 중...

Controleren...

지아는 방과 부엌을 봐요.

Jia kijkt naar de kamer en de keuken.

이거 어렵다

Dit is moeilijk

감사합니다!!

Dank u wel!!

민준은 숙제를 문 아래로 넣어요.

Minjun (het) huiswerk stopt het onder de deur.

맞아요. 이제 둘이 같이 있네요.

Dat klopt. Nu zijn de twee samen.

누구 이름?

Wiens naam?

아빠가 아이에게 책을 줘요.

Papa aan het kind geeft het boek.

오늘 하루는 좋았습니다.

De dag was goed.

그럼 왜 부고 문자가 왔어요?

Waarom dan kwam er een rouwadvertentie?

엄마가 지금 병원에 있어.

Mama is nu in het ziekenhuis.

그때 다시 그 소리가 들렸다.

Toen hoorde ze dat geluid weer.

여러분!!

Iedereen!!

멀어 ㅠ

Het is ver T_T

꽃이에요!

Het is een bloem!

지수는 아침에 문을 엽니다.

Jisoo in de ochtend opent de deur.

엄마가 지금 병원에 있어.

Mama is nu in het ziekenhuis.

죄송해요 😅

Het spijt me 😅

응. 집에서 같이 밥 먹자.

Ja. Thuis laten we samen eten.

근데 이게 계속 마음에 걸렸어.

Maar dit, voortdurend zat in mijn hoofd.

할머니도 말씀 안 하셨대.

Oma zei ook niets, zei ze.

주민 여러분!

Beste bewoners!

수아 어머니 많이 엄격하신 분 아니야?

Is Sua's moeder niet erg streng?

공이 탁자 위에 있어요.

de bal ligt op de tafel.

옆에 다른 남자도 있습니다.

Er is daar ook een andere man in de buurt.

미안 미안. 근데 진짜로 뭐가 제일 걱정이야?

Sorry, sorry. Maar serieus, waar maak je je het meest zorgen over?

옥순 할머니는 바다로 갑니다.

Oma Oksoon gaat naar de zee.

네 너무 예뻐요!!

Ja, hij is zó mooi!!

환영합니다

Welkom

그럼. 다 같이 밥 먹자.

Zeker. Laten we allemaal samen eten.

귀여워 ㅋㅋ

Schattig haha

지수는 가끔 할머니를 봅니다.

Jisu soms Oma (lijdend voorwerp) ziet / kijkt.

“어제는 그 쉼이 무서웠어요.

“Gisteren was ik bang voor die rust.

테이프로 꽁꽁 묶인 갈색 박스.

Strak dichtgebonden met tape, een bruine doos.

와 오빠 비밀이 많다.

Wow, Oppa heeft veel geheimen.

나무 아래에 사과가 있어요.

Boom onder / beneden een appel / appels er is / er zijn.

고모, 부고 문자 봤어요.

Tante, Ik zag de rouwadvertentie.

고양이는 문 옆에 있어요.

De kat zit naast de deur.

야 잠깐, Grab 알아?

Hé wacht, ken jij Grab?

나무에 흰 종이가 많습니다.

Op de boom witte papieren er zijn er veel.

옆집 아저씨가 택배를 잘못 받았어요

De buurman heeft het pakket per ongeluk ontvangen

수아는 침대에 있습니다.

Sua ligt in bed.

할머니! 점심?

Oma! Lunch?

지수는 핸드폰을 내려놓았다. 창밖에 서울의 밤이 있었다.

Jisoo legde haar telefoon neer. Buiten het raam lag de nacht van Seoul.

지수도 창문에 손을 대고 손을 흔듭니다.

Jisu legt ook haar hand op het raam en zwaait met haar hand.

컵은 탁자 위에 있어요.

De beker op de tafel is er.

오늘 날씨 정말 좋아요!

Het weer is vandaag echt goed!

엄마가 아이에게 빵을 줘요.

mama naar het kind brood geeft

반가워요!

Leuk je te ontmoeten!

잎이 차갑고 젖어 있었습니다.

De bladeren waren koud en nat.

웃음?

Lachen?

민준의 가방에 작은 벨이 있어요.

In Minjuns tas zit een kleine bel.

할아버지 산소 잘 있네.

Het graf van opa gaat goed.

그냥 조용히 흔들릴 뿐이었다.

Ze stonden alleen maar zachtjes te wiegen.

지금 오빠 핸드폰 빌렸어.

Ik heb nu de telefoon van je broer geleend.

가방은 의자 위에 없어요.

De tas ligt niet op de stoel.

천 년에 한 번이야.

Het is eens in de duizend jaar.

지아야~ 앞에 누가 있어?

Hé Jia~ wie staat er vooraan?

곰은 이 소리를 싫어해요.

Beren dit geluid niet leuk.

민수에게 빨간 공이 있어요.

Aan Minsu is er een rode bal.

파란 셔츠...

Het blauwe shirt...

우유는 탁자 위에 있어요.

de melk op de tafel is

대박!!!

Daebak!!! (Geweldig/Ongelooflijk)

어머!

Oh jee!

박 여사님? 저 순자예요. 김치 있어요. 드세요.

Mevrouw Park? Ik ben Sunja. Er is kimchi. Eet smakelijk.

“기차에서 드세요.

Eet het alstublieft in de trein.

흰색

witte kleur

사과는 빨개요.

De appel is rood.

세 사람은 가까운 편의점에 갔다.

De drie gingen naar een nabijgelegen gemakswinkel.

택배 있어요

Er is een bezorgpakket

주차장

parkeerplaats

길에는 파란 화살표가 있습니다.

Er staan blauwe pijlen op het pad.

ㅋㅋㅋ 헐

LOL omg

“안녕히 가세요.”

“Vredig ga.”

스티커 세 개요 🤣

Drie stickers 🤣

그때 노란 가방을 든 남자가 달려온다.

Op dat moment komt een man met een gele tas aangerend.

노란색 💛

Gele kleur 💛

고모, 부고 문자 봤어요.

Tante, Ik zag de rouwadvertentie.

전복

Abalone

수진아. 미숙이 밥 안 해. 나만 밥 해. 아이고.

Sujin. Misuk kookt geen eten. Alleen ik kook eten. Ach jee.

문은 파래요.

Wat de deur betreft is hij blauw.

쓰레기통

prullenbak

경비원 박순철입니다

Ik ben beveiligingsbeambte Park Sun-cheol

야호 ✌️

Yahoo ✌️

공이 탁자 위에 있어요.

de bal ligt op de tafel.

20센티... 😂😂😂

20 centimeter... 😂😂😂

노란 지우개

Gele gum

고모, 부고 문자 봤어요.

Tante, Ik zag de rouwadvertentie.

지금 오빠가 옆방에 있어.

Je broer is nu in de volgende kamer.

순희는 우리 엄마 이름이잖아.

Sunhui is onze moeders naam, weet je.

곰은 이 소리를 싫어해요.

Beren dit geluid niet leuk.

근데 재료 산 기록이 없어.

Maar van het kopen van ingrediënten is er geen verslag.

엄마가 지금 병원에 있어.

Mama is nu in het ziekenhuis.

지아야~ 앞에 누가 있어?

Hé Jia~ wie staat er vooraan?

진짜요?? 저도 와도 돼요?

Echt?? Mag ik ook mee?

민준의 가방에 작은 벨이 있어요.

In Minjuns tas zit een kleine bel.

작은 아이가 숲으로 와요.

Een kleine kind naar het bos komt.

응. 집에서 같이 밥 먹자.

Ja. Thuis laten we samen eten.

민준아~ 유나 잘 보냈지?

Minjun~ Is Yuna oké vertrokken?

지아는 방과 부엌을 봐요.

Jia kijkt naar de kamer en de keuken.

사진관에는 두 사람만 있다.

Er zijn maar twee mensen in de fotostudio.

나중에 지수는 친구에게 말해요.

Later, Jisu vertelt een vriend.

"지우야, 손이 문제가 아니에요.

"Ji-u, de hand is niet het probleem.

할머니께 말씀드려야 해요.

Aan Grootmoeder moeten we het vertellen.

미숙아

Misook (aanhef)