Sms-Frans
Oefen korte antwoorden, conversationele verbindingswoorden en de soorten zinnen die in alledaagse chats voorkomen.
Franse chatverhalen
Franse verhalen met dialoog als uitgangspunt die aanvoelen als het lezen van echte berichten, met korte beurten, natuurlijke reacties en leerlingvriendelijke vertalingen.
A038 berichten
Grand-Père a Créé un Profil Vinted
Mam!! Kijk op Vinted!! 😱
A033 berichten
Le Groupe Familial du Réveillon Explose
Dat is papa! Hij is hier! 👀📸
A045 berichten
Mon Beau-Père a Répondu à Mon Avis Trustpilot
Céline !!
A036 berichten
Mon fils a invité son professeur à dîner par accident
Met plezier! 🍷 Vrijdag?
A088 berichten
Mon médecin répond à mon avis Google
Papa !! 😱
A143 berichten
Elle a Vendu Mes Vêtements Sur Vinted
Dat is MIJN jas op Vinted. Verkoop JIJ dat???
A140 berichten
Elle a Vu Mes Stories Mais Pas Répondu
Camille… Lucas heeft mijn foto geliket. Een foto uit 2021. 😶
A146 berichten
La Photo de Mamie Sur Instagram
LUCIE. Heb je je story gezien 😭😭 OMA STAAT ER OP
A150 berichten
La Playlist de Mon Mariage a Disparu
De playlist is verwijderd. Chloé heeft alles gewist. ALLES. De bruiloft is over twee dagen. 😭
A134 berichten
Le Billet de Train de Mon Père N'Existe Pas
Eh... papa. Het ticket bestaat niet. Ik ben op het station. Ik weet niet wat ik moet doen.
A1110 berichten
Le Camping-Car de Papi Bloque l'Autoroute A7
hallo imane
A148 berichten
Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance
Étienne.
A196 berichten
Le Groupe de Soutien Scolaire a Fuité
Théo
A158 berichten
Le Traiteur a Livré le Mauvais Mariage
Léo. Ik heb een probleem.
A164 berichten
Mon Abonnement à la Salle de Sport est Débité Deux Fois
De sportschool heeft me twee keer geld afgenomen 😩
A146 berichten
Mon Abonnement Netflix Passe en Compte Partagé
Netflix vraagt me om een code. Ben jij iets aan het veranderen?
A182 berichten
Mon Boucher Vend Mes Recettes sur TikTok
Papa. Is dat jouw slager?
A133 berichten
Mon Chien est en Direct sur la Webcam du Bureau
Joël... je hond is live met de klanten uit Parijs 😭🐶 al een minuut of 3
A157 berichten
Mon kiné a publié ma radio sur LinkedIn
Nathalie.
A185 berichten
Notre chalet de classe est en faillite
Malik is in de hal. De andere leerlingen zijn aan het diner. Hij leest een e-mail op zijn telefoon.
A130 berichten
Perdue à Lyon, téléphone à 3 %
HULP. Ik ben verdwaald. Mijn telefoon is 3%. Ik weet niet waar ik ben. 😭
A152 berichten
Quelqu'un a Mangé Mon Camembert
URGENT 🧀 Iemand heeft mijn camembert in de koelkast opgegeten!!! Mijn naam stond erop!!!
A262 berichten
Cette Voix Dans Mes Écouteurs
Luister naar aflevering 12 op 4:30. Het is de stem van Théo. Ik weet het 100% zeker.
A250 berichten
J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h
JADE. Mijn patiënt van 9 uur. Hij is het. De man van de Bumble-match. Hij zit NU in mijn wachtkamer. Wat moet ik doen ???
A240 berichten
La Capture d’écran qui Détruit Tout
Camille, wacht. Het is niet wat je denkt. Laat deze screenshot aan NIEMAND zien voordat je me hebt gesproken 🙏
A284 berichten
La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation
mama
A2100 berichten
La Voisine a Reconnu Mon Plat Sur Marmiton
Hallo iedereen !! 🌸 Ik heb een grote vraag voor Laurent!
A290 berichten
Le Tatoueur a Écrit Mon Prénom avec des Fautes
maë
A2115 berichten
Ma Mère a Répondu à Mon Annonce de Colocation
MAXIME
A235 berichten
Ma Sœur a Mis Mon Appart sur Airbnb Sans Me le Dire
Yasmine, ik sta in het trappenhuis. Er zijn vreemden in mijn appartement. Dit leg je me NU uit.
A2120 berichten
Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d’Emploi
Léa wacht op haar koffie. Haar telefoon trilt — het is de familiegroep.
A2110 berichten
Mon Beau-Père Répond à Mes Messages Professionnels
mama
A254 berichten
Mon coéquipier a vendu mon dossard sur Vinted
Mijn startnummer 314 staat te koop op Vinted. Verkocht door het account mika_trail63.
A244 berichten
Mon fils a publié notre adresse sur TikTok
Lucas. Je TikTok-video. We zien ons adres op de achtergrond. VERWIJDER HEM NU. Ik kom over 2 uur thuis.
A243 berichten
Notre Airbnb n’existe pas
Camille... we staan voor nummer 14, Rua dos Fanqueiros en het is een gesloten apotheek. Er is geen appartement. Er is NIETS.
A240 berichten
Papa a cliqué sur mon annonce
Cam, ik flip helemaal. Papa heeft gereageerd op mijn advertentie voor de brommer. Hij wil zaterdag komen kijken. Hij weet niet dat IK degene ben die hem verkoopt 😭😭
A246 berichten
Ses Affaires Sont Encore Là
Théo. Waarom ben je NOG STEEDS in mijn appartement ??? Ik heb drie dagen geleden een bericht achtergelaten !!
A262 berichten
Tu N'es Pas Mathieu
mathieu ik zweer het je, deze date was een totale catastrofe 😭 hij heeft EEN UUR LANG over zijn ex gepraat
B154 berichten
Le Groupe Classe de Terminale S'Est Réveillé
Kijk eens wat ik op de zolder van mijn moeder heb gevonden 😭😭 de klassenfoto van het examenjaar... maar wacht even — kan iemand mij uitleggen wat dat « MERCI THÉO » in het rood op de achterkant betekent?? 👀
B1106 berichten
Le Huissier Sonne Chez Ma Grand-Mère
Mijn lieve kinderen... mijn lieve kinderen, het is oma. Er staat een meneer voor de deur, een meneer in pak, hij zegt dat hij deurwaarder is... hij zegt dat ik hem bijna zevenduizend euro schuldig ben, hij heeft papieren, ik begrijp er helemaal niets van... ik heb nooit voor schulden getekend, nooit... hij klopt hard, hij zegt dat hij weet dat ik er ben... ik ben bang, ik ben hier helemaal alleen... Hemel, zeg me wat ik moet doen mijn lieve kinderen, alstublieft...
B1205 berichten
Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct
Dinsdagochtend — 8.17 uur. Karim heeft zojuist zijn auto voor de middelbare school geparkeerd.
B187 berichten
Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout
Sylvie, ben je daar?
B161 berichten
Le Stagiaire a Envoyé Ça sur le Mauvais Slack
Léo… je hebt je spraakbericht naar IEDEREEN gestuurd. Het #algemeen kanaal. 47 mensen. Waaronder Martine.
B169 berichten
Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier
MEISJES. Béatrice is net aan de groep toegevoegd. BÉATRICE. Mijn schoonmoeder. Ze kan ALLES zien wat we hebben geschreven. Kan iemand de geschiedenis verwijderen of wat doe ik hier 😭
B138 berichten
Mon Ancien Prof est Mon Nouveau Chef
JONGENS ik zie net de foto op het intranet… Dhr. Deruelle IS MIJN CHEF. Degene die me twee keer heeft laten zakken in de eindexamenklas. De teamvergadering is over 40 MINUTEN kan iemand alsjeblieft antwoorden
B144 berichten
Mon Coloc Loue Ma Chambre sur Leboncoin
Hallo, het is voor de kamer op Leboncoin — ik sta onderaan het gebouw, Théo zei dat het goed was voor vanavond 👋
B178 berichten
Mon colocataire parle de moi dans son podcast
Yanis... heb je de nieuwste aflevering van de podcast van Rémi gehoord? De nachtmerrie-huisgenoot waar hij het al 20 minuten over heeft... dat ben jij toch??
B1180 berichten
Mon employeur a vu mon compte secondaire
Vrijdagavond, 18.52 — Camille is net thuisgekomen
B194 berichten
Mon frère a répondu au questionnaire de ma thérapeute
Sami, antwoord!
B172 berichten
Mon frère a vendu notre vieille maison
Lucie. Ik weet niet hoe ik je dit moet zeggen... Kijk wat tante Françoise me net heeft gestuurd. 👇
B1141 berichten
Mon jumeau a créé mon profil Meetic
Camille.
B1155 berichten
Mon oncle a reconnu notre maison dans un escape game
VRIENDEN 😱😱😱 ik ben net klaar met een escape game met collega's
B195 berichten
Mon patron me suit sur Strava
Wacht… Franck heeft net mijn activiteit van vrijdag geliket. Vrijdag om 13:00 uur. Toen ik tegen iedereen zei dat ik bij de tandarts was. 😶
B132 berichten
Mon voisin a filmé mon balcon pour BFM TV
Zoé ANTWOORD ME. Heb je de tv aanstaan? BFM nu meteen. Mijn balkon is LIVE. Ga onmiddellijk naar het appartement en haal weg wat er op de ligstoel ligt. Zeg niets tegen niemand. ALSJEBLIEFT.
B199 berichten
Notre voisin de palier fait partie de mon jury
Mevrouw Berger, hier is Camille.
B172 berichten
Quelqu'un a Réservé un Hôtel Sous Mon Nom à Nice
Théo. Ik heb net een hotelbevestiging ontvangen in Nice voor volgend weekend. Tweepersoonskamer. Mijn exacte naam. Mijn loyaliteitsnummer. Ik heb nog nooit van mijn leven iets geboekt.
B268 berichten
La Crêperie de Maman Apparaît Dans un Reportage Fraude
Ik kijk op dit moment naar France 3. Mama's crêperie zit in de reportage. Bel me. Nu.
B237 berichten
Le Compte Rendu du Divorce Est Arrivé Chez Maman
Hélène, ik heb dit vanmorgen in de brievenbus gevonden. Wat is de rechtbank van Toulouse (Tribunal Judiciaire de Toulouse)? Heb je problemen?
B270 berichten
Le Notaire a Envoyé le Testament au Mauvais Fils
Ik heb zojuist mama's testament ontvangen. De envelop was aan jou geadresseerd, niet aan mij. Ik had hem aan de kant moeten leggen zonder hem te openen. Maar ik heb hem geopend. En nu begrijp ik waarom notaris Aubert het document niet volledig heeft voorgelezen bij de begrafenis.
B237 berichten
Le Serveur a Reconnu Mon Alibi
Jade. De ober van de Mekong is me net gaan volgen op Instagram. Hij heeft de foto met jou geliket. Antoine is nu online.
B252 berichten
Mon frère jumeau a passé mon entretien
Het bedrijf heeft me net een aanbod gestuurd. Voor een sollicitatiegesprek dat ik NOOIT heb gehad. Je kunt me dit maar beter uitleggen, nu meteen.
B277 berichten
Quelqu’un publie mes illustrations sans me citer
Keziah, ik ben net op je serie 'Ombres Douces' gestuit op het account van @LumièreParLise… 47k likes, nul vermelding van jou. Ze reageert op de commentaren alsof ze elke lijn zelf had getekend.
C161 berichten
Mon Ancien Coloc Témoigne Contre Moi aux Prud’hommes
Karim. Ik ben net Benoît tegengekomen voor de HR-afdeling van Velamar. Hij had een envelop van kraftpapier onder zijn arm en hij meed mijn blik. Je weet wat dat betekent.
C149 berichten
Mon Beau-Frère a Mis Notre Cave sur Leboncoin
Ik heb net Leboncoin geopend om een grasmaaier te zoeken. Papa's kelder staat op de eerste pagina met resultaten. Zevenentachtig flessen. "Snel toeslaan."
Leer Frans door middel van gesprekken
Chatverhalen zijn gebouwd voor de taal die mensen gebruiken in teksten, groepschats, spraaknotities en snelle heen-en-weer gesprekken. Ze zijn vooral nuttig voor het oefenen van informele zinsbouw, reacties, emoties en het ritme van echte dialoog.
64 chatverhalen0 seriesA0-B2 levels
Waarom chatverhalen helpen bij Franse conversatie
Traditionele leesboeken zijn geweldig voor verhalen. Chatverhalen voegen de ontbrekende laag toe: hoe Frans klinkt wanneer mensen sms'en, reageren, plannen maken, iets verbergen of ruzie maken in korte uitbarstingen.
Natuurlijke zinsbouw
Zie informeel Frans in een verhaal waar de betekenis gemakkelijker uit de context kan worden afgeleid.
Series met momentum
Meerdelige chatverhalen maken het duidelijk wat je vervolgens moet lezen terwijl je één verhaallijn volgt.