Ga naar de inhoud
InkLingo

Woordenschat Frans: Persoonlijkheid — 75 woorden

75 woorden · Niveaus van de verhalen: A1–C1
Waaronder: courage · gentil · sympa · intelligent · curieux

75 woorden

/sɛ̃.pa/

aardig

Voorbeeld

il était beau, sympa au début...

hij was knap, aardig in het begin...

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/ʁɛspɛktɥø/

respectvol

Voorbeeld

Elle décrivit l'odeur du beurre, la texture de la sauce, et le silence respectueux qui régnait dans le bouchon.

Ze beschreef de geur van boter, de textuur van de saus, en de respectvolle stilte die heerste in het bouchon.

De quenelle die Lyon niet wilde delen · B2

/pɛʁsɔnalite/f · personnalités

persoonlijkheid

Voorbeeld

« il ne fait jamais la vaisselle, il chante sous la douche à 7h du matin et il a une personnalité tellement envahissante que je me sens étranger chez moi »

'hij doet nooit de afwas, hij zingt om 7 uur 's ochtends onder de douche en hij is zo dominant aanwezig dat ik me een vreemde voel in mijn eigen huis'

Mon Colocataire Parle de Moi dans Son Podcast · B1

/me.ʃɑ̃/

gemeen

Voorbeeld

il est pas méchant Lou. il veut juste que tu sois ok

hij is niet gemeen Lou. hij wil alleen dat het goed met je gaat

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/pa.sjɑ̃s/f · patiences

geduld

Voorbeeld

Peut-être qu'un jour, quelqu'un viendra avec assez de patience — pas pour obtenir un nom ou une preuve, mais juste pour offrir sa présence à la source.

Misschien komt er op een dag iemand met genoeg geduld — niet om een naam of bewijs te verkrijgen, maar gewoon om bij de bron aanwezig te zijn.

De fontein van Vaucluse zingt niet meer · B2

/di.ɲi.te/f · dignités

waardigheid

Andere betekenissen: status

Voorbeeld

Il avait parlé avec dignité et une certitude absolue : « Cette terre est à nous.

Hij had met waardigheid gesproken en een absolute zekerheid: 'Dit land behoort ons toe.

De Uitgescheurde Pagina uit Cartier's Logboek · B1

/pʁɔ.tɛk.tœʁ/

beschermend

Andere betekenissen: beschermers

Voorbeeld

Elle est privée. » Sa voix était plus douce, presque protectrice.

Het is privé." Zijn stem was zachter, bijna beschermend.

De Traboule die de Gids Niet Wilde Laten Zien · A2

/pʁy.dɑ̃/

voorzichtig

Voorbeeld

La communauté scientifique accueillit ces conclusions avec un mélange d'enthousiasme et de scepticisme prudent.

De wetenschappelijke gemeenschap verwelkomde deze conclusies met een mengeling van enthousiasme en voorzichtig scepticisme.

Het Verborgen Schilderij Achter de Mona Lisa · B2

/ɔ.nɛ.te/f · honnêtetés

eerlijkheid

Andere betekenissen: oprechtheid

Voorbeeld

Elle utilisa le conditionnel plus souvent qu'elle n'en avait l'habitude, ce qui l'agaçait, mais l'honnêteté l'exigeait.

Ze gebruikte de conditionele wijs vaker dan ze gewend was, wat haar irriteerde, maar de eerlijkheid vereiste het.

De Halsketting van de Koningin Gevonden in een Kelder van Versailles · B2

/kɔ̃.stɑ̃s/f · constances

standvastigheid

Voorbeeld

Mais il y avait quelque chose de rassurant dans sa constance.

Maar er was iets geruststellends in haar consistentie.

De Kassierster die de Centen Weigerde · B1

/ka.pʁis/m · caprices

gril

Voorbeeld

L'habilleuse, Marcelle, une femme d'une cinquantaine d'années qui avait traversé les guerres et les caprices des plus grandes stars avec une égale sérénité, ne cilla pas.

De kleedster, Marcelle, een vrouw van in de vijftig die oorlogen en de grillen van de grootste sterren had meegemaakt met gelijke kalmte, deinsde niet terug.

Piafs Foutje in de Derde Akte · B2

/kuʁtwazi/f · courtoisies

hoffelijkheid

Voorbeeld

Il inclina légèrement la tête vers elle, un geste de courtoisie d'un autre temps, et repartit vers le village d'un pas lent, laissant Mathilde seule face au gouffre.

Hij boog zijn hoofd lichtjes naar haar toe, een hoffelijk gebaar uit een andere tijd, en liep langzaam terug naar het dorp, waardoor Mathilde alleen tegenover de afgrond achterbleef.

De fontein van Vaucluse zingt niet meer · B2

/aʁɔɡɑ̃s/f · arrogances

arrogantie

Voorbeeld

Nadia comprit alors ce qu'elle n'avait pas anticipé : le refus de Madame Vautrin n'avait rien à voir avec l'arrogance ou le secret commercial.

Nadia begreep toen wat ze niet had voorzien: de weigering van mevrouw Vautrin had niets te maken met arrogantie of een bedrijfsgeheim.

De quenelle die Lyon niet wilde delen · B2

/maladʁwa/

ongemakkelijk

Voorbeeld

Possible. Ou alors il est juste maladroit socialement et il voulait juste te montrer qu'il court lui aussi.

Mogelijk. Of hij is gewoon sociaal ongemakkelijk en wilde je gewoon laten zien dat hij ook hardloopt.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/bjɛ̃.vɛ.jɑ̃/

welwillend

Voorbeeld

Il m'a téléphoné ce matin pour me dire qu'il ne viendrait plus le mardi. » Il a regardé Léa avec des yeux bienveillants.

Hij heeft me vanochtend gebeld om me te vertellen dat hij niet meer op dinsdagen zou komen.” Hij keek Léa aan met vriendelijke ogen.

De trein van dinsdag die nooit aankwam · B1

/aʁɔɡɑ̃/
Voorbeeld

C'est à ce moment-là que Thomas Bruel est entré dans le refuge avec un sourire arrogant.

Het was op dat moment dat Thomas Bruel binnenkwam de hut met een arrogante glimlach.

La Dernière Descente du Fantôme de Chamonix · B1

/mɔ.dɛs.ti/f · modesties

bescheidenheid

Voorbeeld

Elle incarnait cette rigueur lyonnaise, un mélange de modestie et de fierté absolue.

Ze belichaamde die Lyonnaise-rigor, een mengeling van bescheidenheid en absolute trots.

De quenelle die Lyon niet wilde delen · B2

/atityd/f · attitudes

houding

Voorbeeld

Voilà. C'est ça l'attitude 💪 Allez, café ?

Kijk aan. Dat is de juiste instelling. Kom op, koffie?

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/aɡʁesif/

agressief

Voorbeeld

Et Keziah — si elle recommence ou te contacte de façon agressive, on a maintenant un dossier documenté.

En Keziah — als ze het weer doet of je agressief benadert, hebben we nu een gedocumenteerd dossier.

Quelqu'un Poste Mes Illustrations Sans Me Citer · B2

/pi.ke/

zich beroemen op

Voorbeeld

Nadia Ferrière travaillait pour Saveurs du Monde, un magazine gastronomique parisien dont les lecteurs se piquaient de tout connaître sur tout.

Nadia Ferrière werkte voor Saveurs du Monde, een Parijs culinair magazine wiens lezers er prat op gingen alles van alles te weten.

De quenelle die Lyon niet wilde delen · B2

/pɔlimɑ̃/

beleefd

Voorbeeld

À l'époque, Mathilde avait vingt ans ; elle avait souri poliment, rangeant cette phrase au rayon des superstitions familiales un peu désuètes.

Destijds was Mathilde twintig jaar oud; ze had beleefd geglimlacht, en deze zin opgeborgen op de afdeling nogal verouderde familiebemiddel.

De fontein van Vaucluse zingt niet meer · B2

/a.vwaʁ/

nuchter zijn

Andere betekenissen: hebben (hulpwerkwoord voor de voltooide tijd) · er is/zijn · nodig hebben

Voorbeeld

t'as vraiment la tête froide là je suis impressionnée

je hebt nu echt een koele kop Ik ben onder de indruk

Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct · B1

/ʒɔ.li/

aardig

Andere betekenissen: mooi

Voorbeeld

C'était pas joli de ma part d'écrire ça ici au lieu de vous le dire en face.

Het was niet aardig van me om dat hier te schrijven in plaats van het je rechtstreeks te zeggen.

Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier · B1

/diskʁesjɔ̃/f · discrétions

discretie

Andere betekenissen: vertrouwelijkheid

Voorbeeld

Elle avait fait son travail avec précision et avec toute la discrétion que ce travail exigeait.

Ze had haar werk nauwkeurig gedaan en met alle discretie die dit werk vereiste.

De apothekeres van wacht die stemmen herkende · B2

Oefen deze woorden

0

le courage

moed

Printbare flashcards

Vijf gratis formaten voor A4 en US Letter. Je browser kan printen of een PDF opslaan.

Online oefenenAlle printbare sets

Downloaden

Snelle antwoorden

Hoe zeg je ‘moed’ in het Frans?
le courage /kuʁaʒ/
J’ai ma tête, mes jambes et mon courage. — Ik heb mijn hoofd, mijn benen en mijn moed.
Hoe zeg je ‘aardig’ in het Frans?
gentil /ʒɑ̃ti/
Pour aider. Je suis gentil ! — Om te helpen. Ik ben aardig!
Hoe zeg je ‘aardig’ in het Frans?
sympa /sɛ̃.pa/
il était beau, sympa au début... — hij was knap, aardig in het begin...
Hoe zeg je ‘nieuwsgierig’ in het Frans?
curieux /kyʁjø/
Clara, une touriste curieuse, avait remarqué son silence. — Clara, een nieuwsgierige toerist, had zijn stilzwijgen opgemerkt.
Hoe zeg je ‘eerlijk’ in het Frans?
honnête /ɔ.nɛt/
Ou plus honnête. — Of eerlijker.
Hoe zeg je ‘moedig’ in het Frans?
courageux /kuʁaʒø/
Tu es courageux, mon chéri. — Je bent dapper, mijn liefste.