Sms-Chinees
Oefen korte antwoorden, conversationele verbindingswoorden en de soorten zinnen die voorkomen in alledaagse chats.
Chinese chatverhalen
Chinese verhalen met dialoog als eerste die aanvoelen als het lezen van echte berichten, met korte beurten, natuurlijke reacties en leerlingvriendelijke vertalingen.
Leer Chinees door middel van gesprekken
Chatverhalen zijn gebouwd voor de taal die mensen gebruiken in teksten, groepschats, spraaknotities en snelle heen-en-weer gesprekken. Ze zijn vooral nuttig voor het oefenen van informele zinsbouw, reacties, emoties en het ritme van echte dialoog.
53 chatverhalen0 seriesA0-B2 levels
A022 berichten
Chaos bij de buurtgroepsaankoop
Hallo allemaal!
A039 berichten
De baas zag dat bericht
De baas is een varken 🐷
A074 berichten
De Nian Beast-alarm op oudejaarsavond
Broer! Help!!!
A063 berichten
De telefoon die in de klas werd gevonden
Schat
A060 berichten
De waarheid over de terugtrekking van de aanvoerder
Tingting?
A027 berichten
Nachtelijke oorlog in de groepschat van de buren
Hallo. Wie is er boven?
A070 berichten
Onrust rond het verlaten van het team voor de drakenbootrace
Kapitein.
A183 berichten
Anonieme berichten in de boomhol tijdens de countdown voor het eindexamen
Hallo iedereen.
A1110 berichten
Chang'e's bezorging op Midherfstnacht
Hallo.
A188 berichten
De laatste hoop op een treinkaartje voor het Lentefestival
Zus, ik heb nog geen kaartje kunnen bemachtigen!!
A179 berichten
De les over rode enveloppen voor het Chinees Nieuwjaar
Morgen videobellen! Wei's ouders! Ik ben zo nerveus!! 😭
A1117 berichten
De ontsnapping uit het pandahok om de vroege ochtend
Kapitein Wang!!!
A154 berichten
De strijd om de C-positie bij het pleinardansen
Hallo allemaal! Op Nationale Feestdag gaan we een plein dans uitvoeren.
A120 berichten
De strijd om de melktheepunten
Ahhhhhhh!!!
A129 berichten
De verkeerde WeChat-vriend op de hogesnelheidstrein
Hallo daar! Het was erg leuk om net te chatten 😊
A153 berichten
Familieruzie veroorzaakt door het bruidsschatgetal
Hallo Xiaowei!
A191 berichten
Het blokkeercontract van de vriendinnengroep
Meiden!!! Luister naar me!!!
A169 berichten
Het geheime object van de idool
Meiden!! Ik heb een foto gezien!!
A174 berichten
Huurachterstand Tijdlimiet
Tingting, Xiaomei, hallo.
A174 berichten
Live-uitzending van een opkomende Peking Opera artiest gaat mis
Help!!!
A1111 berichten
Noodoproep in de late nacht bij een nest met zeeschildpaddeneieren
Diep in de nacht, op het strand. De 12-jarige Lin Xiaoyu ontdekt een nest met zeeschildpaddeneieren. Vóór zonsopgang rijdt de vrachtwagen van de camping over dat stuk zand. Hij kan alleen de zeeschildpadden-hulplijn bellen.
A185 berichten
Papa's examenbewijs uit 1977
Derde Oom, ben je daar?
A174 berichten
Pianoles op Moeders Telefoon
Mam!! Onze klas heeft een pianoconcert!!
A174 berichten
Verdachte zaak rond het batje voor de provinciale selectie
Lin Hao opende zijn tas en haalde de racket eruit. Hij keek naar de racket en zijn ogen werden groot.
A2104 berichten
De comebackwedstrijd na de schorsing
Trainer, ik heb een wildcard uitnodiging ontvangen.
A259 berichten
De Erfenis van de Apotheek
Jianguo, Xiaomei, hebben jullie de brief van de advocaat gezien?
A280 berichten
De laatste nacht met een verloren paspoort
Oh nee, mijn paspoort is weg!! Mijn vlucht is morgenochtend om 7 uur... Wat moet ik doen???
A271 berichten
De strijd om de nachtelijke rundvleesnoedels
A Qiang! Je hebt gewoon mijn recept voor rundvleesnoedels gekopieerd!
A256 berichten
De undercovermissie van de culinaire detective
Lin, ik zit. De plek is goed, ik zie de deur naar de achterkeuken.
A258 berichten
De vreemdeling in het tweedehands nummer
Chen Liang gaf twintig yuan uit aan een tweedehands simkaart en stapte op zijn elektrische fiets om bestellingen aan te nemen. Hij opende zijn telefoon en een groepschat genaamd "Familie" verscheen automatisch, met tientallen ongelezen berichten.
A282 berichten
Excuses van de influencer
Lin Xia, heb je de livestream gezien?
A2106 berichten
Foto's van de huwelijksmarkt in het Volksplantsoen
Haohao?? Ben jij dat!!
A257 berichten
Het eerste WeChat-bericht van de veteraan
Shufen nam de nieuwe telefoon van opa en leerde hem hoe hij WeChat moest gebruiken. Op het scherm stond een ongelezen bericht van een paar dagen geleden.
A269 berichten
Het geheim in de Maleisische postwissels
A Ling, Xiao Yu, kijk eens hiernaar.
A246 berichten
Het pakket van de overleden buurman
Lin Fang woont nu drie maanden in appartement 402. Het appartement werd voorheen bewoond door een alleenstaande oudere man, Chen Jianguo. Nadat hij was overleden, stond het appartement een tijd leeg voordat Lin Fang het huurde. Toch komen er nog steeds pakketten op zijn naam binnen, de ene na de andere.
A269 berichten
Hotpotrecept op de valreep
Xiao Man!!! Kijk op je telefoon!!!
A299 berichten
Papa's WeChat is nog aan
Late avond, familiegroep "Ons gezin"
A278 berichten
Playback-controverse bij de koorselectie
Hebben jullie de video gezien??
A282 berichten
Qingming festival in een Londens appartement
Tante, Xiaoxiao, zijn jullie er?
A2102 berichten
Spookverhalen op oma's telefoon
Mam, hebben jullie het gezien
A274 berichten
Woestijnreis: De Laatste Batterij
Jongens, we gaan! Vandaag het laatste stuk de woestijn in, 130 kilometer, zonder bevoorradingsstations😎
B174 berichten
Aankondiging van ontbinding van de band voor het muziekfestival
Band groepschat 'The Velvet Underground' · Donderdagavond 23:00
B176 berichten
Anoniem sms-bericht op het metrostation
Op Perron 3 is er niets aan de hand, de laatste trein is op tijd.
B159 berichten
Beschuldigingen van matchfixing bij een e-sportteam
Iedereen, noodsituatie, kijk eerst naar dit bericht.
B189 berichten
De groepschat na tien jaar
Een universiteitsgroepschat die tien jaar stil was, kreeg plotseling een bericht. De groepsnaam was nog steeds de oude naam van vroeger: "Vriendengroep Slaapkamer 604".
B182 berichten
De verdwenen naam in de stamboom-app
Hé Bin, ben je nog wakker?
B1109 berichten
Drie uur zoekgeraakt vissersschip
Dit is de "Shunfa Hao Noodcommunicatiegroep" – Volgens de visserijveiligheidsvoorschriften moeten vaartuigen die de zee op gaan een groep hebben die gedeeld wordt door familieleden en de kustwacht, voor noodcommunicatie. Vanavond nadert tyfoon nr. 8 "Haiyan" vanuit open zee.
B165 berichten
Duoduo's planningsgroep
Drie maanden geleden maakte Su Yue deze groepschat aan, genaamd "Duoduos roostergroep", speciaal om Duoduo's ophalen en schema's te regelen. Vanavond om acht uur stuurde ze een nieuw bericht.
B193 berichten
Een andere ik in mijn telefoon
Teken het contract van Hongyuan niet. Echt, niet tekenen.
B180 berichten
Geheime Telegrammen van de Derde Lijn Fabriek
Hallo tante Wang, neem me niet kwalijk dat ik stoor. Ik zag uw bericht op het forum 'Zoektocht naar de wortels van de kinderen uit de derde lijn' en u zei dat u vroeger telegrafiste was bij de Hongqi-machinfabriek?
B170 berichten
Misverstand op Succesheuvel
Hé hé hé A Rui, je moet eerlijk opbiechten!!!
B167 berichten
Opa's Oorlogsliefdesbrieven
Toen Lin Wan de bezittingen van haar grootvader aan het sorteren was, sleepte ze een afgesloten metalen doos achter de boekenkast vandaan. Binnenin lag een stapel brieven, gebonden met een rood touw, en een vergeeld notitieboekje met een paar oude adressen en een telefoonnummer dat doorgekruist en opnieuw geschreven was.
B1105 berichten
Vermist teamgenoot op de berg
Morgen Hehuan Mountain Hoofdtype Oost, om zes uur vanaf de trailhead vertrekken, hebben jullie allemaal je spullen klaar?
Waarom chatverhalen helpen bij Chinese conversatie
Traditionele leesboeken zijn geweldig voor verhalen. Chatverhalen voegen de ontbrekende laag toe: hoe Chinees klinkt wanneer mensen sms'en, reageren, plannen maken, iets verbergen of ruzie maken in korte uitbarstingen.
Natuurlijke zinsbouw
Zie informeel Chinees in een verhaal waar de betekenis gemakkelijker uit de context kan worden afgeleid.
Series met momentum
Meerdelige chatverhalen maken het duidelijk wat je vervolgens moet lezen terwijl je één verhaallijn volgt.