Woordenschat Chinees: Persoonlijkheid – 55 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

小宇是英雄!!😆

Xiao Yu is een held!! 😆

宝贝好厉害!

Baby is zo geweldig!

熊猫很聪明的！！

Panda's zijn heel slim!!

傻孩子,别哭。

Kind, Huil niet.

小美很好奇，她拿起飞机看。

Xiao Mei is erg nieuwsgierig, ze pakt het vliegtuigje op om te kijken.

可是小雨的心里很温暖，因为她完成了承诺，也遇到了一个善良的人。

Maar Xiaoyu voelde zich warm van binnen, omdat ze haar belofte had nagekomen, en ook een aardig persoon had ontmoet.

他脾气很硬。

Hij heeft een erg koppig karakter.

谢谢你这么诚实。

Dank je wel dat je zo eerlijk bent.

我每次都要看你们坐在不同的地方，假装很自然。

Elke keer moet ik zien dat jullie op verschillende plekken zitten, alsof het heel natuurlijk is.

上面居然还写了"性格开朗，会做饭"

Erop stond zelfs geschreven "Vrolijk persoon, kan koken"

她心里想：“如果十年后，我还能回到这个座位，也许那时候，我会有勇气。”

Ze dacht bij zichzelf: 'Als ik tien jaar later nog steeds op deze stoel kan terugkeren, misschien heb ik dan wel de moed.'

小虎好勇敢

Xiaohu is zo dapper

他看着女人，他很友好，他微笑。

Hij kijkt naar de vrouw , hij is erg vriendelijk , hij glimlacht .

黄伯伯还说，你爷爷是很讲信用的人。

Oom Huang zei ook dat je opa iemand is die zijn woord houdt.

我误会你了，你真是个好人!

Ik heb je verkeerd begrepen, je bent echt een goed mens!

孟婆说，声音很温柔。

Meng Po zei, haar stem was erg zacht.

张大千笑了笑，说：“临摹壁画这三年，我学到的不只是画画的技术，更是一种耐心和尊重。

Zhang Daqian glimlachte en zei: “Gedurende deze drie jaar van het kopiëren van muurschilderingen, heb ik niet alleen schildertechnieken geleerd, maar ook een soort geduld en respect.

我要加一句"我是真心的"!!

Ik wil een zin toevoegen "Ik ben oprecht"!!

我知道,但文字要简单,真诚。

Ik weet het, maar de tekst moet eenvoudig en oprecht zijn.

开门的是一位头发花白、笑容温和的老人。

Degene die de deur opende was een oudere persoon met grijs haar, en een vriendelijke glimlach.

……这操作有点狠啊

...Deze zet is een beetje hard.

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

Dat... eigenlijk ontving ik twee avonden geleden een sms met het bericht dat het back-end systeem van de club werd geüpgraded en dat ik op een link moest klikken om opnieuw in te loggen om mijn identiteit te verifiëren. Ik dacht er toen niet bij na en heb geklikt, en mijn gebruikersnaam en wachtwoord ingevoerd. Daarna heb ik er geen aandacht meer aan besteed, omdat de inlogpagina er precies hetzelfde uitzag als normaal. Het resultaat... het resultaat is waarschijnlijk dat mijn accountinformatie toen is gebruikt om op dat gokplatform in te loggen, omdat ik gemakzuchtig was, heb ik voor meerdere platforms hetzelfde wachtwoord ingesteld. Ik begreep het vanmorgen pas toen ik het nieuws zag, maar... ik durfde het niet te zeggen, ik dacht dat ik zelf dom was en mijn wachtwoord had laten stelen, waardoor het hele team de schuld op zich moest nemen, en ik was bang dat iedereen me nog meer zou minachten als ik het zou vertellen.

他一直觉得爸爸只是固执，不想改变。

Hij had altijd gedacht dat zijn vader gewoon koppig was, en niet wilde veranderen.

那道弯不再奇怪，它是勤奋的记号。

Die curve was niet langer vreemd, het was een teken van hard werken (ijver).

你和你爸爸一样,做事很有心

Jij en je vader, zijn allebei attent met wat jullie doen.

“渡船开走了，但是一个好心的渔民帮助了我。”

"De veerboot voer weg, maar een aardige visser hielp me."

是我太多嘴了,没确认清楚就乱说

Het was mijn grote mond, die onzin praatte zonder duidelijk te bevestigen.

那位年轻男人看到迟到的外卖，虽然还是有点不高兴，但小李诚恳地道歉，他也就不再说什么了。

Toen de jongeman de late bezorging zag, hoewel hij nog steeds een beetje ongelukkig was, omdat Xiao Li zich oprecht verontschuldigde, zei hij niets meer.

上面居然还写了"性格开朗，会做饭"

Erop stond zelfs geschreven "Vrolijk persoon, kan koken"

你还嘴硬！

Je bent nog steeds koppig!

是我平时太粗心了,该早点问你的感受

Het is dat ik meestal te onzorgvuldig ben, ik had eerder moeten vragen hoe je je voelde.

我怕你们觉得我又心软了

Ik was bang dat je dacht dat ik weer zacht werd

街坊们都说，这家店不但包子好吃，人情味儿也特别浓。

De buren zeiden allemaal dat niet alleen de broodjes in deze winkel heerlijk zijn, maar dat ook de menselijkheid bijzonder sterk is.

他以前总说你写作业磨磨蹭蹭的

Hij zei altijd dat je traag was en met je huiswerk aan het sukkelen was

小美走过去，认真地说：“奶奶，我想学。

Xiao Mei liep naar voren, ernstig zei: “Oma, ik wil het leren.

丽丽说：“没有，我尊重你。”

Li Li zei: “Nee, ik respecteer je.”

两人吵得很凶，从那以后，小雨再也没有主动联系过父亲。

De twee ruzieden erg fel, vanaf toen nam Xiaoyu nooit meer het initiatief om contact op te nemen met haar vader.

他比以前高了一点，也成熟了很多，但是笑容一点都没变。

Hij was iets langer dan voorheen, en veel volwassener, maar zijn glimlach was geen beetje veranderd.

陈师傅，谢谢你，真的谢谢你…… 阿姨别客气，我就是顺路问了问。 不是顺路的事……你要不是这么上心，我这几天都不知道怎么过。 那……那杰仔以后打算怎么办？ 他说想搬回家住一阵子，我跟他表弟商量商量，帮他把欠的钱理一理。 挺好，一家人在一起，事情总能解决。 对了，你现在用的这个号，就留着吧，就当……就当我们多认识一个朋友。

Meneer Chen, dank u, echt heel erg bedankt... Geen dank, tante, ik heb alleen even navraag gedaan omdat ik toch langskwam. Het gaat niet om dat langskomen... Als u zich er niet zo voor had ingezet, weet ik niet hoe ik de afgelopen dagen was doorgekomen. Dus... wat is Jie nu van plan? Hij zegt dat hij een tijdje weer thuis wil komen wonen. Ik ga met zijn jongere neef overleggen om hem te helpen zijn schulden op een rijtje te zetten. Dat is goed, met de familie bij elkaar komt er altijd wel een oplossing. Trouwens, hou dat nummer dat u nu gebruikt maar. Laten we... laten we zeggen dat we er een vriend bij hebben.

第三巡，茶味淡了，大家可以随便喝，不用太讲究。”

Tegen de derde ronde is de smaak van de thee licht geworden, iedereen kan vrijuit drinken, het is niet nodig om er te veel aandacht aan te besteden.'

下次我保证乖乖跟队伍走，不再乱拍照了。

De volgende keer beloof ik het team goed te volgen, en niet meer ondoordacht foto's te maken.

守田啊,这件事……一言难尽。你爹当年不让提,是有原因的。文轩不是什么光彩的人,村里人都说他是……(叹气)算了,这个电话里说不清楚。

Shoutian, deze zaak... Het is moeilijk in een paar woorden uit te leggen. Je vader stond er destijds op dat er niet over gesproken werd, en daar was een reden voor. Wenxuan was geen eerbaar persoon, de dorpsbewoners zeiden van hem... (zucht) Laat maar, het is niet duidelijk genoeg om over de telefoon te vertellen.

那是因为我这几年懒得跟你抢。

Dat komt omdat ik te lui ben geweest om de concurrentie met je aan te gaan de afgelopen jaren.

别装傻。

Doe niet zo dom.

上台吧,别磨叽了。

Laten we het podium op gaan, stop met treuzelen.

说了也没用,他们说我"多管闲事",还威胁说要给我调岗……

Zeggen had geen zin, ze zeiden dat ik me "bemoeide", en dreigden me zelfs over te plaatsen...

老王很小心。

Oude Wang was erg voorzichtig.

公主很骄傲。

De prinses was erg trots.

他常跟我说,他女儿是会计,很聪明,工作很努力。

Hij zei me vaak, dat zijn dochter een accountant is, heel slim, Hij werkt hard.

黄伯伯还说，你爷爷是很讲信用的人。

Oom Huang zei ook dat je opa iemand is die echt zijn woord houdt.

大家在说"这个道歉太真实了,连草稿都没删",觉得很可爱。

Iedereen zegt: "Deze excuses zijn zo echt, zelfs het concept werd niet verwijderd", en vinden het erg schattig.

他脾气很硬。

Hij heeft een erg koppig karakter.

村里人都说，清水村的龙舟队"跑得慢，但心很软"。

De mensen in het dorp zeggen allemaal, het drakenbootteam van Qingshui Village "roeit langzaam, maar heeft een heel zacht hart".

得了得了,别理这个号码,八成是哪个技术员手欠,发错群了。

Oké, oké, negeer dit nummer, waarschijnlijk is het een of andere technicus die zich ermee bemoeit, naar de verkeerde groep gestuurd.

奶奶说：“灶王爷吃了糖，嘴巴会很甜，上天后只会说好话。”

Oma zei: “Nadat de Keukengod de snoep heeft gegeten, zal zijn mond erg zoet zijn, en als hij naar de hemel gaat, zal hij alleen maar goede dingen zeggen.”