Pianoles op Moeders Telefoon

De 11-jarige Duoduo staat op het punt haar eerste pianostuk te spelen op een klein podium in het dorp. Haar moeder werkt in een fabriek ver weg en kan vaak niet reageren. Op de dag van het concert verdwijnt haar moeder plotseling een hele dag, en een geheim komt langzaam naar boven.

Loading translation tools…

妈妈[māmā]!!我们[wǒmen]班[bān]要[yào]开[kāi]钢琴[gāngqín]音乐会[yīnyuèhuì]!!

就[jiù]在[zài]村里[cūnlǐ],下[xià]星期六[xīngqīliù]!

真的[zhēnde]吗[ma]?宝贝[bǎobèi]好[hǎo]厉害[lìhài]!

你[nǐ]弹[dàn]什么[shénme]歌[gē]?

《小[xiǎo]星星[xīngxīng]》!老师[lǎoshī]说[shuō]我[wǒ]弹得[dàndé]最好[zuìhǎo]!

我[wǒ]的[de]女儿[nǚér]真[zhēn]棒[bàng]

她[tā]天天[tiāntiān]练[liàn],不[bù]看[kàn]电视[diànshì]了[le]

奶奶[nǎinǎi]!你[nǐ]也[yě]在[zài]偷看[tōukàn]电视[diànshì]!

没有[méiyǒu]。

学校[xuéxiào]的[de]钢琴[gāngqín]很[hěn]旧[jiù],但是[dànshì]声音[shēngyīn]很[hěn]好听[hǎotīng]

这是[zhèshì]我们[wǒmen]的[de]钢琴[gāngqín]

好[hǎo]漂亮[piàoliàng]

你[nǐ]每天[měitiān]都[dōu]练习[liànxí]吗[ma]?

每天[měitiān]都[dōu]练![liàn!]

手[shǒu]都[dōu]酸[suān]了[le]

加油[jiāyóu],宝贝[bǎobèi]

音乐会[yīnyuèhuì]那天[nàtiān],妈妈[māmā]一定[yídìng]给[gěi]你[nǐ]打[dǎ]视频[shìpín]电话[diànhuà]

妈妈[māmā]很[hěn]想[xiǎng]看[kàn]你[nǐ]弹琴[tánqín]

好![hǎo!]你[nǐ]一定[yídìng]要[yào]看[kàn]哦[ó]!说[shuō]好[hǎo]了[le]!

说[shuō]好[hǎo]了[le]。

妈妈[māmā],今天[jīntiān]是[shì]音乐会[yīnyuèhuì]!

中午[zhōngwǔ]十二点[shíèrdiǎn]开始[kāishǐ]!

妈妈[māmā]?

妈妈[māmā]?

你[nǐ]在[zài]吗[ma]?

马上[mǎshàng]要[yào]开始[kāishǐ]了[le]...

音乐会[yīnyuèhuì]开始[kāishǐ]了[le]。朵朵[duǒduǒ]穿着[chuānzhe]旧[jiù]毛衣[máoyī],坐在[zuòzài]钢琴[gāngqín]前[qián]。她[tā]弹[dàn]《小[xiǎo]星星[xīngxīng]》,弹错[dàncuò]了[le]一个[yígè]音[yīn],她[tā]不好意思[bùhǎoyìsī]地[dì]笑[xiào]了[le]笑[xiào],继续[jìxù]弹完[dànwán]。

妈妈[māmā]我[wǒ]弹完[dànwán]了[le]

你[nǐ]看到[kàndào]了[le]吗[ma]?

妈妈[māmā]???

你[nǐ]怎么[zěnme]不[bù]回[huí]我[wǒ]

别[bié]急[jí]

奶奶[nǎinǎi]给[gěi]你[nǐ]妈妈[māmā]打电话[dǎdiànhuà]

打通[dǎtōng]了[le]吗[ma]?

没有[méiyǒu]人[rén]接[jiē]

是[shì]不是[búshì]妈妈[māmā]忘记[wàngjì]了[le]...

不[bù]会[huì]的[de]

你[nǐ]妈妈[māmā]最[zuì]爱[ài]你[nǐ]

那[nà]她[tā]为什么[wèishénme]不[bù]接[jiē]电话[diànhuà]

也[yě]不[bù]回[huí]消息[xiāoxī]

妈妈[māmā]

我等[wǒděng]你[nǐ]一[yī]天[tiān]了[le]

宝贝[bǎobèi],对不起[duìbùqǐ]。今天[jīntiān]工厂[gōngchǎng]检查[jiǎnchá],不[bù]能[néng]带[dài]手机[shǒujī]。我[wǒ]一整天[yīzhěngtiān]都[dōu]在[zài]想[xiǎng]你[nǐ]的[de]音乐会[yīnyuèhuì],一直[yìzhí]想[xiǎng]着[zhe]你[nǐ]...

妈妈[māmā]!!!

你[nǐ]终于[zhōngyú]回来[huílái]了[le]

奶奶[nǎinǎi]把[bǎ]录音[lùyīn]发给[fāgěi]我[wǒ]了[le]

我[wǒ]听[tīng]了[le]三[sān]遍[biàn]

你[nǐ]弹错[dàncuò]的[de]那个[nàge]音[yīn],我[wǒ]也[yě]听[tīng]出来[chūlái]了[le]

哈哈[hāhā]那个[nàge]音[yīn]真的[zhēnde]很[hěn]难[nán]

你[nǐ]笑[xiào]的[de]时候[shíhòu],牙齿[yáchǐ]那个[nàge]小角[xiǎojiǎo],好[hǎo]可爱[kěài]

妈妈[māmā]!!别[!!bié]说[shuō]这个[zhège]啦[la]

宝贝[bǎobèi],妈妈[māmā]有[yǒu]个[gè]秘密[mìmì]

什么[shénme]秘密[mìmì]?

我[wǒ]手机[shǒujī]里[lǐ]有[yǒu]一个[yígè]钢琴[gāngqín]课[kè]的[de]App

我[wǒ]每天[měitiān]晚上[wǎnshàng]都[dōu]学[xué]一点点[yìdiǎndiǎn]

也[yě]在[zài]学[xué]《小[xiǎo]星星[xīngxīng]》

真的[zhēnde]假[jiǎ]的[de]?!

真的[zhēnde]

我[wǒ]想[xiǎng],如果[rúguǒ]我[wǒ]回家[huíjiā],可以[kěyǐ]跟[gēn]你[nǐ]一起[yìqǐ]弹[dàn]

今天[jīntiān]在[zài]市场[shìchǎng]买[mǎi]的[de]

好[hǎo]小[xiǎo]的[de]钢琴[gāngqín]!!

挂在[guàzài]我[wǒ]的[de]钥匙[yàoshi]上[shàng]

每天[měitiān]看到[kàndào]它[tā],就[jiù]想到[xiǎngdào]你[nǐ]

好[hǎo]孩子[háizi],好[hǎo]妈妈[māmā]

妈妈[māmā],那[nà]你[nǐ]什么时候[shénmeshíhòu]回家[huíjiā]?

过年[guònián]就[jiù]回[huí]

到时候[dàoshíhòu]你[nǐ]教[jiào]我[wǒ]弹[dàn]

一言[yīyán]为[wèi]定![dìng!]

一言为定[yīyánwéidìng]。

妈妈[māmā]发起[fāqǐ]了[le]通话[tōnghuà]

妈妈[māmā],谢谢[xièxiè]你[nǐ]听[tīng]我[wǒ]弹琴[tánqín]

谢谢[xièxiè]你[nǐ]等[děng]妈妈[māmā]

我[wǒ]爱[ài]你[nǐ],宝贝[bǎobèi]

我[wǒ]也[yě]爱[ài]你[nǐ]