Woordenlijst Chinees op niveau A1: 1.450 woorden

最高的地方。

De hoogste plek.

我是真的嫦娥。

Ik ben de echte Chang'e.

为什么在你家！！

Waarom bij jou thuis!!

忘了告诉你…

Vergeten je te vertellen...

要送月饼和桂花酒。

Maan koekjes bezorgen en osmanthuswijn.

有紧急情况!

Er is een noodgeval!

好。我马上到。

Oké. Ik kom er meteen aan.

戏服不在衣架上！

Het kostuum is niet aan de hanger!

五千人在线了！！

Vijfduizend mensen zijn online!!

我也不知道。

Ik weet het ook niet.

他不用吸管。

Hij gebruikt geen rietjes.

那这票…多少钱？

Dus dit kaartje... hoeveel is het?

教练在黑暗中说。

zei de coach in het donker.

对！这个好！

Juist! Deze is goed!

晚了就没有了!!!

Als je te laat bent, is er niets meer over!!!

你们都别慌。

Allemaal, niet panikeren.

就这样，一个空亭子。

Zomaar, een leeg paviljoen.

观众说很好看！

Het publiek zei dat het er geweldig uitzag!

戏服不在衣架上！

Het kostuum is niet aan de hanger!

好!下次一定!

Oké! Volgende keer zeker!

会不会掉在那里!!

Zou hij daar gevallen kunnen zijn!!

好!你一定要看哦!

Oké! Je moet kijken!

你现在能来吗？

Kun je nu komen?

好像被撕掉了。

lijkt eruit gescheurd te zijn.

他们要搬东西!!

Ze gaan dingen verplaatsen!!

你没有做错。

Je hebt niets verkeerd gedaan.

地址你还记得吗？

Weet je het adres nog?

它吃了十个！！！

Hij heeft er tien gegeten!!!

60岁也可以划船。

Je kunt ook op je 60e roeien.

等我看看...

Wacht, laat me kijken...

比赛结束后，美国人伸出手，想和小林握手。

Nadat de wedstrijd was afgelopen, stak de Amerikaan zijn hand uit, om Xiao Lin de hand te schudden.

你在做什么？

Wat ben je aan het doen?

对！这个好！

Juist! Deze is goed!

不能跳C位。

[Je] kunt niet in het midden dansen.

放一朵大红花!

een grote rode bloem!

现在很晚了。

Het is nu erg laat.

我怕再一次让大家失望。

Ik ben bang om weer eens iedereen teleur te stellen.

从那天起，两个村子不再吵架了。

Vanaf die dag, bekvechtten de twee dorpen niet meer.

万一是以假的呢？

Wat als het nep is?

顾客说她是嫦娥。

De klant zei zij is Chang'e.

放一朵大红花!

een grote rode bloem!

上面写着"1977年"。

Er staat "1977" op geschreven.

医生说，她要多走路。

De dokter zei, ze moet meer wandelen.

雨薇，你自己心里清楚。

Yuwei, je weet het zelf in je hart.

好!没问题!

Goed! Geen probleem!

这是给你们的。

Dit is voor jou.

我只知道他年轻时去过南洋，后来才回来的。

Ik weet alleen dat hij naar Zuidoost-Azië ging toen hij jong was, en pas later terugkwam.

好!你一定要看哦!

Oké! Je moet kijken!

我马上去找！

Ik ga direct kijken!

哈哈，谁又吵了？

Haha, wie maakt er weer lawaai?

因为你吓到我了！！！

Omdat je me bang maakte!!!

猪,不是猫。

Varken, geen kat.

现在很晚了。

Het is nu erg laat.

你的包好像有打开过。

Je tas leek geopend te zijn.

下个月,早一点交。

Volgende maand, betaal iets eerder.

别哭,快去报名。

Huil niet, ga je snel inschrijven.

帐篷里有绳子!

Er is touw in de tent!

这是我的新鞋子!

Dit zijn mijn nieuwe schoenen!

渐渐地，小林不再那么害怕了。

Geleidelijk aan was Xiao Lin niet meer zo bang.

你在做什么？

Wat ben je aan het doen?

但是没看到你。

Maar zag je niet.

怎么证明？说空话谁都会。

Hoe bewijs je dat? Iedereen kan maar wat zeggen.

用扇子扇一扇烟！

Gebruik een ventilator om de rook weg te blazen!

还有3天。

Er zijn nog 3 dagen.

已经晚三天了。

Het is al drie dagen te laat.

就是这个，够吗？

Dit is het, is het genoeg?

他不会说这些话。

Hij zou dat niet zeggen.

他跑得好快！

Hij rent zo snel!

我...想赢。

Ik... wil winnen.

直播十五分钟后开始！

De live-uitzending begint over vijftien minuten!

最高的地方。

De hoogste plek.

就这样，一个空亭子。

Zomaar, een leeg paviljoen.

明天公司想让林夏正式负责账号的所有文案。

Morgen wil het bedrijf dat Lin Xia formeel verantwoordelijk wordt voor alle copy van de accounts.

那张照片……

Die foto...

可能不好找吧。

Misschien is het moeilijk te vinden.

2. 钱的数字不要有4

2. De cijfers van het geld mogen geen 4 bevatten

他拿起工具，开始工作。

Hij pakte het gereedschap, en begon te werken.

这号码换了主人，可情分没变。

Dit nummer wisselde van eigenaar, maar de genegenheid blijft.

我也不知道。

Ik weet het ook niet.

如果你回来比赛,就是最好的回答啊。

Als je weer gaat meedoen, zou dat het beste antwoord zijn.

我们该等一等？

moeten we even wachten?

只在外面插木棍。

Plaats de palen alleen aan de buitenkant.

阿海看向灯船，灯里有一位女人。

Ahai keek naar het lichtschip, en in het licht stond een vrouw.

明天早上,九点前。

Morgenochtend, voor negen uur.

我们需要一个人跳C位。

We hebben één persoon nodig om in de middenpositie te dansen.

时间一天天过去。

De tijd verstreek dag na dag.

红灯照出一条路。

Het rode licht verlichtte een pad.

手机屏幕安静了很久。已读，没有回复。

De telefoon weergave was lange tijd stil. Gelezen, geen antwoord.

《小星星》!

"Twinkle Twinkle Little Star"!

别再打字了！省着用！

Stop met typen! Bespaar het (de batterij)!

我搬家的时候...

Toen ik aan het verhuizen was...

你们都当我是"恶作剧"。

jullie behandelden me gewoon als een "grap".

海上没有风，灯船却自己向前走。

Er is geen wind op zee. Maar het lichtschip vaart vanzelf vooruit.

锁着，钥匙我找了很久才找到。

Op slot, ik zocht lang naar de sleutel voordat ik hem vond.

婷婷，我爱你。

Tingting, ik hou van je.

但是清明节…

Maar het Qingming Festival...

谁啊？陌生人？

Wie? Een vreemde?

我觉得他们应该知道。

Ik denk dat ze het moeten weten.

有紧急情况!

Er is een noodgeval!

2. 钱的数字不要有4

2. De cijfers van het geld mogen geen 4 bevatten

哥？？发生什么了？？

Broer?? Wat is er gebeurd??

带了8升水，够了老周，放心

8 liter water meegenomen, dat is genoeg Lao Zhou, maak je geen zorgen.

其他学生也打开了伞。

De andere leerlingen deden hun paraplu’s ook open.

我们要不要发出去？？？

Moeten we dit posten???

最高的地方。

De hoogste plek.

这种事很常见。

dit soort dingen komt veel voor.

三叔,还有别的事吗?

Oom San, Is er nog iets anders?

为了弄清楚真相，她决定晚上留在店里，躲在里屋悄悄观察。

Om de waarheid te achterhalen, besloot ze 's nachts in de winkel te blijven, verborgen in de achterkamer om rustig te observeren.

她说：“我们必须告诉工作人员。

zei ze: ‘We moeten het aan de officials vertellen.

我明天当面跟你道歉，也跟全班说清楚。

Ik ga me morgen persoonlijk bij je verontschuldigen, en het ook duidelijk uitleggen aan de hele klas.

哦!!比十八万少很多!

Oh!! Vergeleken met 180k, is het veel minder!

所以那个人……

Dus die persoon...

数字，颜色，还有……

Cijfers, kleur, en...

我发现海龟蛋了?!

Ik heb zeeschildpadeieren gevonden?!

请小声一点。

Kun je wat stiller zijn, alsjeblieft.

今天太长了。

Vandaag was te lang.

我还是很生气。

Ik ben nog steeds erg boos.

你决定了吗?

Heb je besloten?

槟城这边还有一些老侨批局的记录，也许能查到。

Hier in Penang zijn ook wat archieven van oude Qiaopi-bureaus, misschien kunnen die gevonden worden.

第二天早上，三个人准时出现在奶茶店门口。

De volgende ochtend verschijnen de drie op tijd voor de melktheewinkel.

但是我觉得。

Maar ik denk het.

连辣度都一样。

Zelfs het kruidenniveau is hetzelfde.

人多不重要。

Veel mensen hebben is niet belangrijk.

最高的地方。

De hoogste plek.

那6呢？

En wat met 6?

看起来好吃!

Ziet er heerlijk uit!

什么？我们欠人家钱？

Wat? Schulden we geld aan mensen?

爸爸希望我们守住这个店，你忘了吗？

Papa hoopte dat we deze winkel zouden voortzetten, ben je dat vergeten?

小龙是武术学生。

Xiao Long is een student krijgskunst.

但是我一个人插不了那么快。

Maar ik ben alleen en ze er niet zo snel in kunnen steken.

带，不过下次…

Dat zal ik, maar de volgende keer...

好，我一定去。

Oké, ik zal zeker gaan.

今天晚上还看电影吗

Vanavond kijken we nog steeds een film?

就是欠了点钱不好意思回家……

het is alleen dat hij wat geld schuldig was en zich schaamde om naar huis te komen...

像冻了很久的肉。

Als vlees dat lang bevroren is geweest.

我听了三遍。

Ik heb het drie keer geluisterd.

但看您这么着急……

Maar u zo angstig zien...

我只是...

Ik wilde alleen maar...

用竹子引它出来。

Gebruik bamboe om het naar buiten te lokken.

她拿起花，闻了闻。

Ze pakte de bloemen op en rook eraan.

但是山路晚上不好走。

Maar de bergweg is 's nachts moeilijk te bereizen.

明天,你们两个队一起练习。

Morgen jullie twee teams oefenen samen.

小满，谢谢你把本子带回来。

Xiaoman, bedankt dat je het notitieboekje terug hebt gebracht.

有些等待，虽然用了三十年，但最后还是有了美好的结果。

Een beetje wachten, hoewel het dertig jaar duurde, maar uiteindelijk nog steeds een prachtig resultaat had.

想想今天去了哪里。

Denk na over waar je vandaag bent geweest.

而且是真的玉。

En het is echt jade.

小福很害怕，人们都在跑。

Xiao Fu was erg bang, iedereen rende weg.

高考倒计时: 9天.

Aftellen naar het toelatingsexamen: 9 dagen.

人太多了！！

Er zijn te veel mensen!!

一直在这里。

Het is er de hele tijd al geweest.

哲哥别急,慢慢说,你最后一次看到是什么时候?

Zhe Ge maak je geen zorgen, neem je tijd, wanneer heb je het voor het laatst gezien?

故宫给雨燕一个家，雨燕也帮助故宫。

De Verboden Stad geeft de gierzwaluwen een thuis, en de gierzwaluwen helpen ook de Verboden Stad.

继续互相骂吗？

Blijven elkaar uitschelden?

搜索队报告，在原坐标东北方向约三海里处发现一个信号灯反光点，正在靠近确认。

Zoekteam meldt, ten noordoosten van de oorspronkelijke coördinaten ongeveer drie zeemijl verderop werd een signaallichtreflectie gevonden, naderend om te bevestigen.

今天在市场买的

Vandaag op de markt gekocht

东西都装好了！

Alles is ingepakt!

张队长去小龙家。门开了一半。

Kapitein Zhang gaat naar Xiaolong's huis. De deur staat half open.

那一年,很特别。

Dat ene jaar, was bijzonder.

油灯下，许多书卷放在一起。

Bij het licht van een olielamp, lagen veel schriftrollen bij elkaar.

对!你站左边。

Ja! Jij gaat links staan.

林娜是学校羽毛球队的队员。

Lin Na is lid van het schoolbadmintonteam.

骄傲他考上大学。

Trots dat hij naar de universiteit ging.

那是我给自己写的提醒...

Dat was een herinnering die ik voor mezelf schreef...

他说：“现在安全了。”

Hij zei: "Het is nu veilig."

这成了唯一的线索。

Dit werd de enige aanwijzing.

你发了250元

Je hebt 250 yuan gestuurd

打不通...

Krijg geen contact...

现在很多人已经在猜了。

Veel mensen gokken nu al.

晚上见！

Tot vanavond!

爸爸的药房和那本秘方，星期五要决定怎么分。

Papa's apotheek en dat geheime receptenboek, we moeten vrijdag beslissen hoe we die gaan verdelen.

女人问：“你叫什么名字？”

De vrouw vraagt : Hoe heet jij? ?

我已经买了。

Ik heb het al gekocht.

山上有人住吗？

Woont er iemand op de berg?

小美走过去，问小明：“我的名字呢？

Xiao Mei loopt ernaartoe, vraagt Xiao Ming: “Waar is mijn naam?

今天，他们参加了一场重要的比赛。

Vandaag, namen ze deel aan een (telwoord voor wedstrijden/evenementen) belangrijke wedstrijd.

这道裂缝以前没有。

Deze scheur was er eerder niet.

网上搜得到号码。

Het nummer is online te vinden.

已经晚三天了。

Het is al drie dagen te laat.

所以那个人……

Dus die persoon...

然后我就拉黑了他！！！

Toen heb ik hem geblokkeerd!!!

你选择了安全的路。”

Jij koos de veilige weg.”

所以另一个杯子…

Dus het andere kopje...

这次比赛可能会改变一切。

Deze competitie kan alles veranderen.

小美走到后面，看见小张正低头工作。

Xiao Mei liep naar achteren, zag Xiao Zhang met zijn hoofd naar beneden werken.

雨从西南联大一间教室的屋顶漏下来。

Regen lekte door het dak van een klaslokaal van de Southwest Associated University.

海东队得了第二名。

Het Haidong-team eindigde op de tweede plaats.

天哪，真的是那本!!!

Hemel, het is inderdaad die ene!!!

我问了旁边卖菜的大爷，他说店主一个月前突然不干了，欠了房租跑了。

vroeg ik de oude man die naast de deur groenten verkocht, hij zei dat de winkeleigenaar plotseling een maand geleden was opgestapt, weggerend met huurachterstand.

我找不到！！

Ik kan het niet vinden!!

请小声一点。

Kun je wat stiller zijn, alsjeblieft.

请你保护它。”

Bescherm het alsjeblieft."

奶奶?!您怎么看到我们聊天了?

Oma?! Hoe heb je onze chat gezien?

明天视频通话！

Videogesprek morgen!

可以!当然可以!

Ja! Natuurlijk!

人没事，就是不能进厨房。

Het gaat goed (met de persoon), ze kan alleen niet de keuken in.

准备好了吗？

Ben je klaar?

那张照片……

Die foto...

一天晚上，工作人员小周想把椅子拿走。

Op een avond wilde Xiao Zhou, een medewerker, de stoel weghalen.

她知道：小事情，也很重要。

Ze weet: Kleine dingen, zijn ook erg belangrijk.

小雨在学习古琴。

Xiao Yu leert de Guqin.

你有木棍或者绳子吗?

Heb je stokken of touw?

那天晚上的演出很成功。

Die avond was de voorstelling erg succesvol.

哥哥陈浩正在做面。

Haar oudere broer, Chen Hao, was noedels aan het maken.

高考以后, 我请你喝奶茶.

Na het examen trakteer ik je op milk tea.

不好。太老了。

Niet goed. Het is te oud.

明天见，两位。

Tot morgen, jullie twee.

我给你讲个故事。

Ik vertel je een verhaal.

别再打字了！省着用！

Stop met typen! Bespaar het (de batterij)!

还有一个小时。

Er is nog een uur over.

一个女人站在车站。

Een vrouw staat bij het station/bushalte .

是不是有信在里面？

Zitten er brieven in?

要不您打个电话试试？

Waarom belt u het niet eens?

那这票…多少钱？

Dus dit kaartje... hoeveel is het?

马叫小云，头上有一块白毛。

Het paard heette Xiaoyun. Het had een plek met witte haren op zijn hoofd.

行，你把整串数字都发我，一个不能少。

Oké, stuur me de hele reeks getallen, geen enkele mag ontbreken.

...其实,那句提醒是真心话。

...Eigenlijk was die herinnering de waarheid.

这段路夏天很热。

Dit stuk weg is erg heet in de zomer.

你看！连苏晓萌都承认了！

Kijk! Zelfs Su Xiaomeng geeft het toe!

漓江的水很美。

Het water van de Li-rivier is erg mooi.

红队超过了蓝队。

Het rode team haalde het blauwe team in.

我拿大杯子。

Ik pak het grote kopje.

忘了告诉你…

Vergeten je te vertellen...

不知道，但是我们保住了它们。

Ik weet het niet, maar we hebben ze gered.

啊???哪几页?

Ah??? Welke pagina's?

三枚硬币帮助了两个人。

De drie munten hielpen twee mensen.

以后一定先说。

In de toekomst zal ik zeker eerst praten.

我们家,第一个大学生。

Onze familie, de eerste universitair student.

安娜,相信专业的。

Anna, vertrouw de professionals.

公司楼下有一台旧的自动售货机。

beneden het bedrijf er staat een oude automaat.

山上有人住吗？

Woont er iemand op de berg?

我的球拍不对!!

Mijn racket voelt niet goed!!

一个男人走过来。

Een man loopt over .

“那……我可以学吗？”

'Kan ik dan... leren?'

婷婷不回。美琪等啊等。

Tingting reageert niet. Meiqi wacht en wacht.

他让我答应，只要我还能演，就给他留一个位置。”

Hij liet me beloven, zolang ik nog kan optreden, hem een plek voor hem vrij te houden.”

她努力向前跑，最后超过一名运动员。

Ze rende hard vooruit en haalde uiteindelijk één atlete in.

我才能出来一下下。

Pas dan kan ik kom er even uit.

高考倒计时: 10天.

Eindexamen countdown: 10 dagen.

深夜，海滩上。12岁的林小宇发现了一窝海龟蛋。天亮前，营地的卡车就要开过那片沙地。他只能向海龟热线求救。

Diep in de nacht, op het strand. De 12-jarige Lin Xiaoyu ontdekt een nest met zeeschildpaddeneieren. Vóór zonsopgang rijdt de vrachtwagen van de camping over dat stuk zand. Hij kan alleen de zeeschildpadden-hulplijn bellen.

……这傻子，躲着算什么办法。

...deze sukkel, wat voor oplossing is wegduiken.

看，我的心也是空的。

Kijk, mijn hart is ook leeg.

我给你讲个故事。

Ik vertel je een verhaal.

是我们的图片！！！

Zijn onze foto's!!!

您说的那个打印店在哪条街？

Op welke straat is die drukkerij waar je het over had?

手机屏幕安静了很久。已读，没有回复。

De telefoon weergave was lange tijd stil. Gelezen, geen antwoord.

我叫小刚去送。

Ik zal Xiao Gang vragen om het te bezorgen.

离开家时，母亲对他说：“不要忘记回家的路。”

Toen hij van huis wegging, zijn moeder zei tegen hem: Vergeet de weg naar huis niet.

喂...嗯...其实我很久以前就注意你了. 你的头发很特别. 我...我喜欢你.

Hé... um... Eigenlijk lette ik al heel lang geleden op je. Je haar is heel bijzonder. Ik... ik vind je leuk.

除了我们三个人。

Behalve wij drieën.

音乐开始了，小玉走上舞台。

De muziek begon, Xiao Yu liep het podium op.

我在外地,不方便去银行

Ik ben niet in de stad, het is niet handig om naar de bank te gaan

这就是对的。

Dit klopt.

五分钟后,安娜的官方账号发布了那份声明。

Vijf minuten later publiceerde Anna's officiële account die verklaring.

这次是开心的哭。

Dit keer huilt het van geluk.

说明你每次都有理由。

Het toont aan dat je elke keer een smoes hebt.

岛上没有医院，只有主岛才有大药店。

Er zijn geen ziekenhuizen op het eiland, alleen het hoofdeiland heeft een grote apotheek.

可是我还是被禁赛两年。

Maar ik werd toch twee jaar uitgesloten van competitie.

躲着不敢联系我们……

zich te verstoppen en geen contact met ons durfde op te nemen...

记得，我送单都有记录，我现在就去看看。

Ik herinner het me, ik heb gegevens van al mijn bezorgingen, ik ga het meteen even bekijken.

游了两千米。

Tweeduizend meter gezwommen.

现在全没了!

Nu is alles op!

爷爷后来知道吗?

Wist opa het later?

欠房租……还欠着别人的钱……

Huurachterstand... en hij schuldt nog steeds geld aan anderen...

我可以解释。

Ik kan het uitleggen.

我们不确定。

We zijn er niet zeker van.

她们不仅是对手，也是好朋友。

Ze zijn niet alleen tegenstanders, maar ook goede vrienden.

老师说我弹得最好!

Lerares zei dat ik het het beste speel!

他以前自己也买过不少保健品呢!

Hij kocht zelf nogal wat gezondheidssupplementen!

她明白了：河神的规矩很简单，但是很重要。

Ze begreep: De regel van de Riviergod is erg eenvoudig, maar hij is erg belangrijk.

我可以证明。

Ik kan het bewijzen.

会不会掉在那里!!

Zou hij daar gevallen kunnen zijn!!

谢谢. 我最近很紧张.

Dankjewel. Ik ben de laatste tijd erg nerveus.

什么意思？？

Wat bedoel je??

陈伯的孙子阿明今年十六岁。

Oom Chens kleinzoon, A-Ming, is dit jaar zestien jaar oud.

没有车。

Er was geen vervoer.

周南没有放手：“再坚持一下！”

Zhou Nan liet niet los: ‘Hou nog iets langer vol!’

中国人记住詹天佑。

Chinezen herinneren Zhan Tianyou.

小明走到门边，手放在窗帘上。

Xiao Ming liep naar de zijkant van de deur, legde zijn hand op het gordijn.

这样看起来更有力量！

deze manier / zo ziet eruit krachtiger!

我明天去看看。

Ik ga morgen kijken.

我看到消息了。

Ik heb het bericht gezien.

好。我保证。

Oké. Dat beloof ik.

这是一场非常有趣的拔河比赛。

Dit is een heel interessant touwtrek wedstrijd.

名字上永远有这个污点。

Er zal altijd deze smet op mijn naam rusten.

人下船容易摔倒。

Mensen kunnen gemakkelijk vallen wanneer ze van de boot stappen.

你也在偷看电视!

Jij kijkt ook stiekem tv!

她用绿色的笔画重点.

Ze markeert met een groene pen.

好大声音!!!

Wat een lawaai!!!

是不是有信在里面？

Zitten er brieven in?

我明白了……

Ik begrijp het...

我心里的石头终于放下了。

De last van mijn hart is eindelijk van me afgevallen.

风越来越大，天空变成了深灰色。

De wind werd steeds sterker, de lucht werd diepgrijs.

最后，她按了接听键。

Uiteindelijk, drukte ze op de opnameknop.

这条线像一个“人”字。

Deze lijn is als een het karakter 'Ren' (persoon).

以后，很多演员都想要这条特别的线。

Daarna veel acteurs allemaal wilde deze speciale lijn.

王姐！我回来了！

Zus Wang! Ik ben terug!

30分钟后直播！

Over 30 minuten live uitzending!

每年冬天，年兽都会来。

Elke winter, komt het Nian-monster.

哦, 好.

Oh, oké.

小满啊，那个汤，不是靠称，是靠闻。油热了之后，你要闻到香味，像是要飘出锅外了，那时候才能下辣椒。早一分钟不香，晚一分钟就苦了。这个东西，写在纸上没用，得让手记住。

Xiao Man, die soep, je weegt hem niet, je ruikt eraan. Als de olie heet is, moet je de geur ruiken, alsof het bijna uit de pan komt, pas dan kun je de chilipepers toevoegen. Een minuut te vroeg is niet lekker, een minuut te laat is bitter. Dit soort dingen, het heeft geen zin om op papier te zetten, je handen moeten het onthouden.

那咱俩谁的名字写前面？

Wiens naam van ons wordt dan als eerste geschreven?

但是奶茶不能少！！！

Maar de milk tea mag niet overgeslagen worden!!!

他没有马上说出真相，而是坐了下来。

Hij vertelde niet meteen de waarheid, maar ging zitten.

原来是这样。

Dus zo zit het.

十万八是十万加八千。

108k is 100k plus 8.000.

一直在队里。

Is altijd in het team geweest.

妈妈拉着小女孩的手，跑向山上。

Mama trok de hand van het kleine meisje, rende de berg op.

我误会你了，你真是个好人!

Ik heb je verkeerd begrepen, je bent echt een goed mens!

我把月饼和酒放在石头上。

Ik heb de maankoeken en wijn op de rots gezet.

好，我一页一页拍。

Oké, ik fotografeer het pagina voor pagina.

小美重新写上自己的名字。

schreef opnieuw haar eigen naam.

阿依仔细看，发现绳子没系紧。

Ayi keek voorzichtig, en ontdekte dat het touw niet goed vastzat.

如果砖不好，官员就知道是谁做的。

Als de stenen niet goed waren, zou de ambtenaar weten wie ze gemaakt had.

奶奶笑了，小林也笑了。

Oma glimlachte, en Xiaolin glimlachte ook.

阿龙想试试，但他拉的面条总是断。

A-Long wilde het proberen, maar degenen die hij trok noedels braken altijd.

你每天都练习吗?

Oefen je elke dag?

不知道. 也许是我们班的人.

Ik weet het niet. Misschien iemand uit onze klas.

说你好很难啊.

Gedag zeggen is best moeilijk.

你不用选。”

Je hoeft niet te kiezen.”

她害怕这件事会带来麻烦。

Ze was bang dat deze zaak problemen zou veroorzaken.

柜子里的伞越堆越多，红的、蓝的、黑的，什么颜色都有。

De paraplu's in de kast stapelen zich steeds meer op, rode, blauwe, zwarte, ze hebben allerlei kleuren.

我看到一张照片！！

Ik zag een foto!!

我们四个永远拉黑前男友！！！

Wij vier zullen onze ex-vriendjes voor altijd blokkeren!!!

到时候，你们还愿意送吗？

Tegen die tijd, zou je dan nog willen bezorgen?

小美很着急，抓了四条鱼放在篮子里。

Xiao Mei was erg ongerust, ving vier vissen en deed ze in een mand.

要负责任。

Moeten verantwoordelijk zijn.

我转过身，看到爸爸站在门口，脸色很奇怪。

Ik draaide me om en zag papa bij de deur staan, zijn uitdrukking was erg vreemd.

突然，她停下来，脸色变得很难看。

Plotseling stopte ze, haar uitdrukking werd heel somber.

一个女孩问：“小安在吗？”

Een meisje vroeg: “Is Xiao An daar?”

秘方不能卖，但是家人的事，我们一定帮。

Het geheime recept kan niet verkocht worden, maar als het een familiekwestie is, helpen we zeker.

外面很冷，也很黑。

Het was erg koud buiten, en ook erg donker.

你是我最好的朋友。

Jij bent mijn beste vriend.

“先别动！”

‘Beweeg nog niet!’

谢谢你，小李！

Bedankt, Xiao Li!

说清楚！！！

Leg het duidelijk uit!!!

我有点担心。

Ik maak me een beetje zorgen.

花是红色的，很漂亮。

De bloemen waren rood, erg mooi.

建国……你怎么不早说？

Jianguo... waarom heb je dat niet eerder gezegd?

但是有一个规矩：孟婆汤只能喝一半。

Maar er is een regel: De Meng Po-soep mag maar voor de helft worden gedronken.

我不会那样想。

Dat zal ik niet denken.

好像被撕掉了。

lijkt eruit gescheurd te zijn.

不同意什么？？

Niet mee eens met wat??

每年冬天，年兽都会来。

Elke winter, komt het Nian-monster.

卓玛想了想，说：“我们一起打水吧，好运可以分享。”

Zhuoma dacht even na, zei: “We halen samen water, geluk kan worden gedeeld.”

现在都晚上十一点了。

Het is al 23:00 uur.

真的吗？他知道这件事？

Echt waar? Weet hij hiervan?

终于，她们安全到达了对面。

Eindelijk, bereikten ze veilig de overkant.

不知道。爷爷从来没提过。

Weet ik niet. Opa heeft het er nooit over gehad.

正常。两年没有系统训练。

Normaal. Twee jaar zonder systematische training.

……这傻子，躲着算什么办法。

...deze sukkel, wat voor oplossing is wegduiken.

他拿起工具，开始工作。

Hij pakte het gereedschap, en begon te werken.

高考倒计时: 20天.

Eindexamens aftellen: 20 dagen.

突然，她听到“汪汪”的声音。

Plotseling, hoorde ze het geluid van 'woef woef'.

我有点担心。

Ik maak me een beetje zorgen.

晓萌，不是你的错，别道歉。

Xiaomeng, het is niet jouw schuld, bied geen excuses aan.

还有五分钟！

Nog vijf minuten!

往哪个方向？

In welke richting?

谁破坏谁请一年奶茶！！！

Wie het breekt zal iedereen een jaar lang melkthee trakteren!!!

最后一桌客人刚走。

De laatste tafel met gasten is net vertrokken.

太阳还在前面，离他很远。

De zon was nog steeds ervoor, ver weg van hem.

明天开始训练,六点。

De training begint morgen om zes uur.

不错到我都不敢相信。

Zo goed dat ik het amper kan geloven.

毽子飞回来了，落在正确的地方！

De shuttlecock vloog terug, en landde op de juiste plek!

晚上七点，小雨回到家。

Om zeven uur die avond kwam Xiaoyu thuis.

我还要找你!

Ik zal je weer opzoeken!

扁担上挂着行李，很重。

Op de draagstok hangt bagage, het is erg zwaar.

第二天晚上，体育馆里的灯光很暗。

De volgende avond waren de lichten in de sporthal erg gedimd.

数字，颜色，还有……

Cijfers, kleur, en...

下次检查清楚!

Volgende keer controleer duidelijk!

李明放下筷子，站起来给爸爸倒了一杯茶。

Li Ming legde zijn eetstokjes neer en stond op en schonk een kop thee voor Papa.

云朵摇摇尾巴，靠在小雨身上。

Wolk kwispelde met zijn staart, leunde tegen Xiao Yu aan.

她没数清楚。

Ze telde niet goed.

前面几页字都晕开了，之前是不是进水了?

De tekst op de eerste paar pagina's is allemaal wazig, is er eerder water ingekomen?

中午最危险，坏东西在外面。

Middag is de gevaarlijkste tijd, slechte dingen zijn buiten.

求你了，等我

Alsjeblieft, wacht op me

张丽华和刘桂芳在广场上一起跳舞。音乐很大声。大家都在看。

Zhang Lihua en Liu Guifang dansen samen op het plein. De muziek staat hard. Iedereen kijkt.

粉丝有权知道！！！

Fans hebben het recht om het te weten!!!

你妈快急疯了，天天在群里找你。

Je moeder is bijna gek van zorgen, ze zoekt je elke dag in de groep.

火车开在新铁路上。

De trein rijdt op de nieuwe spoorlijn.

等等...我记得奶奶有个笔记本。

Wacht... Ik herinner me dat Oma een schriftje heeft.

快开过来了。

Hij rijdt snel hierheen.

小林是一个年轻的乒乓球运动员。

Xiao Lin was een jonge tafeltennisatlete.

你们不用担心。

Je hoeft je geen zorgen te maken.

演出以后，我教你做绣鞋，好不好？”

Na het optreden, zal ik je leren hoe je geborduurde schoenen maakt, oké?"

风越来越大，天空变成了深灰色。

De wind werd steeds sterker, de lucht werd diepgrijs.

我们是兄弟。

Wij zijn broers.

这个角色是将军，这条线画得很好！”

Dit personage / deze rol is een generaal, deze lijn is erg goed geschilderd!

它回家了！！

Het is thuis!!

医生说,不能比赛。

De dokter zegt, (Ik) kan niet meedoen.

我手机里有一个钢琴课的App

Er zit een... in mijn telefoon piano les app

一模一样懂吗？

Precies hetzelfde, snap je?

林小雨看着王悦的脸。

Lin Xiaoyu keek naar Wang Yue's gezicht.

这个故事发生在去年秋天。

Dit verhaal gebeurde afgelopen herfst.

门外，工人拆掉了旧邮箱。

Buiten de deur, haalden de werklieden de oude brievenbus weg.

那...十万八,定了?

Dus... 108k, is het geregeld?

按照规矩，他应该打破它。

Volgens de regels, zou hij het moeten breken.