Woordenschat Chinees: Vervoer – 82 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

这段路夏天很热。

Dit stuk weg is erg heet in de zomer.

没有车。

Er was geen vervoer.

以前的队长让他的儿子上船。

De vorige kapitein liet zijn zoon aan boord gaan.

火车不能上山。

De trein kan de berg niet op.

我到火车站了

Ik ben aangekomen bij het treinstation

船上人很多。

Er waren veel mensen op het schip.

他叫老张，开着一条小渔船。

Zijn naam was Lao Zhang, varend in een klein vissersbootje.

火车开在新铁路上。

De trein rijdt op de nieuwe spoorlijn.

沿着河道走，就能到公路！”

Volg de rivierbedding en je kunt de snelweg bereiken!”

我问问司机。

Ik zal het de chauffeur vragen.

李阿姨在地铁失物招领处工作。

Tante Li bij de verloren en gevonden voorwerpen van de metro werkt.

确认无误，救援艇正在拖带返港，预计一小时后靠岸。

Correct bevestigd, de reddingsboot sleept momenteel terug naar de haven, geschat om binnen een uur aan te meren.

那乘客后退慢一步就夹上了!

Als die passagier een stap langzamer achteruit was gegaan, waren ze gepakt!

一个女人站在车站。

Een vrouw staat bij het station/bushalte .

可是，当她跑到码头的时候，她看到最后一班渡船已经离开了！

Maar, toen ze naar de pier rende, zag ze dat de laatste veerboot al vertrokken was!

这是……港口的救生圈吧？

Dit is... een reddingsboei van de haven, toch?

已经在往那边开引擎有点吃力 好像进水了

Al onderweg ernaartoe de motor heeft het moeilijk, het lijkt erop dat er water in is gekomen

她去拿自行车。

Ze ging haar fiets halen.

爸爸在宁波开出租车，工作很忙，也常常迟到。

Papa is taxichauffeur in Ningbo, zijn werk is erg druk, en hij is vaak te laat.

明天早上，营地的卡车要开过这片沙地。

Morgenochtend, de kampvrachtwagen gaat over dit zanderige gebied rijden.

救援艇已抵达报告坐标，未发现目标船只。

Reddingsboot is aangekomen bij de gerapporteerde coördinaten, doelschip niet gevonden.

后来……就来不及了，他在一次车祸中去世了。”

Later... was het te laat, hij overleed bij een auto-ongeluk.

林小雨每天早上都骑共享单车去上班。

Lin Xiaoyu elke ochtend, altijd (regelmatig) met een deelfiets rijden naar het werk gaan.

今天的公交车太慢了。”

Vandaag 's (bezittelijk) bus was te traag.”

摩托车呢?

Hoe zit het met de motor?

别在3号站台东头站太久,今晚屏蔽门关不严。

Blijf niet te lang aan het oostelijke uiteinde van perron 3 staan, vanavond sluiten de deuren van het perronscherm niet goed.

经过一个小时的航行，小船终于到达了小岛。

Na een uur varen, bereikte de kleine boot eindelijk het eiland.

公司门口就是地铁站，我同事天天路过人民公园

De ingang van het bedrijf is precies het metrostation, mijn collega's passeren elke dag het Volkspark

别在3号站台东头站太久,今晚屏蔽门关不严。

Blijf niet te lang aan het oostelijke uiteinde van perron 3 staan, vanavond sluiten de deuren van het perronscherm niet goed.

信里每次都是一张四十年前的旧车票，背后写着：“星期五下午四点，我会回来。”

Elke keer zat er in de brief een oud treinkaartje van veertig jaar geleden, Op de achterkant stond: Vrijdagmiddag om vier uur kom ik terug.

晚上十点，小李骑着电动车在雨中送外卖。

Om tien uur 's avonds, Xiao Li reed op een elektrische fiets bezorgde eten in de regen.

水手们找了船舱和甲板，可是找不到。

De zeelui zochten de hut en het dek, maar konden het niet vinden.

郑和的船队很大，要去很远的地方。

van Zheng He vloot is erg groot, gaat naar een zeer verre plek.

旁边还有像车轮印的痕迹。

Daarnaast zijn er dingen zoals bandensporen.

今晚11点47分那趟车,屏蔽门跟车门合上差了0.5秒。

De trein van 23:47 vanavond, de sluiting van de perrondeur en de treindeur was 0,5 seconde vertraagd.

我爸的船"[chuán顺发号"是老船，

Mijn vaders schip 'Shunfa' is een oude boot,

你以后不许一个人走这种路段了！

Je mag dit soort stukken in de toekomst niet alleen rijden!

经过一个小时的航行，小船终于到达了小岛。

Na een uur varen, bereikte de kleine boot eindelijk het eiland.

小雨紧紧抓住船边，心跳得很快。

Xiaoyu greep de rand van de boot stevig vast, haar hart klopte erg snel.

大路很宽，小路很窄。

De hoofdweg was breed, en de kleine weg was smal.

最后定位是叉路口往北那条支线附近。

De laatste locatie was ten noorden van de splitsing bij die aftakking.

8月10号朵朵学校画展，我把那天的接送改到我这边，你出差的事自己看着办。

Op 10 augustus is Duoduo's schoolkunstexpositie, ik regel het ophalen die dag zelf, je regelt je zakenreis zelf wel.

说明他在做最坏准备，但这也代表船体暂时还能承受。

Het toont aan dat hij zich voorbereidt op het ergste scenario, maar het betekent ook dat de romp het voorlopig nog aankan.

他坐在船头，手里有两根鼓槌。

Hij zit vooraan in de boot, met twee drumstokken in zijn handen.

海上没有风，灯船却自己向前走。

Er is geen wind op zee. Maar het lichtschip vaart vanzelf vooruit.

老周站在空荡荡的站台上,看着屏蔽门上那盏小小的绿灯忽明忽暗。

Lao Zhou stond op het lege perron en keek naar het kleine groene lampje op de deuren dat flikkerde.

最后，清水村的龙舟，只差半个船身，第一次冲过了终点线。

Uiteindelijk voer de drakenboot van Qingshuidadorp, met een halve bootlengte voorsprong, voor het eerst over de finish.

附近有一个渔港避风点，距你们大概二十五海里。

Er is een vissershaven beschutting punt in de buurt, ongeveer 25 zeemijl van u verwijderd.

水手们找了船舱和甲板，可是找不到。

De zeelui zochten de hut en het dek, maar konden het niet vinden.

我在外面了，路口的公交站。

Ik ben buiten, bij de bushalte op het kruispunt.

王队，有没有巡逻船能往那个坐标方向去看看？

Kapitein Wang, zijn er patrouilleboten die naar die coördinaten kunnen gaan kijken?

舱底进水 泵在抽暂时控制住

Water in de bilge, de pomp pompt voorlopig onder controle

所以，今天是台风来临前最后一班渡船开船的日子。

Daarom is het vandaag voor de tyfoon arriveert de dag dat de laatste veerboot vertrekt.

年轻水手林明的工作很重要：他要保护一张航海图。

Jonge zeeman Lin Ming's baan is erg belangrijk: hij moet beschermen een (blad van een) navigatiekaart.

一支旧船桨。

Een oude roeispaan.

3号台没啥事,末班车准点。

Er gebeurt niets op perron 3, de laatste trein is op tijd.

三个人小心地围住熊猫。张医生拿出一个小推车,里面放着竹子。

De drie mensen omsingelen voorzichtig de panda. Dokter Zhang haalt een klein karretje tevoorschijn, waar bamboe op ligt.

爸爸和女儿坐竹筏。

Vader en dochter varen op een bamboevlot.

路上小心，别骑太快。

Wees voorzichtig op de weg, rij niet te snel.

我骑车上去。

Ik rijd de fiets omhoog.

3号线开通一周年,上头要来人视察,后天早上八点半到。

Het is het eerste jubileum van de opening van lijn 3, de leidinggevenden komen voor een inspectie, aankomend overmorgen om 8:30.

“渡船开走了，但是一个好心的渔民帮助了我。”

"De veerboot voer weg, maar een aardige visser hielp me."

我到门口了，你呢？ 在停车，两分钟。 朵朵已经在里面找我们了，她挺紧张的。 我们一起进去，她看到就不紧张了。 ……行。等你。

Ik ben bij de ingang, en jij? Ik ben aan het parkeren, twee minuten. Duoduo zoekt ons al binnen, ze is best zenuwachtig. We gaan samen naar binnen, zodra ze ons ziet, is ze niet meer zenuwachtig. … Oké. Ik wacht op je.

老周说：“灯船出海后，只能向前，不能回头。

Lao Zhou zei: “Nadat het lichtschip de zee op gaat, kan het alleen vooruitgaan, en kan het niet terugkeren.

所以，今天是台风来临前最后一班渡船开船的日子。

Daarom is het vandaag voor de tyfoon arriveert de dag dat de laatste veerboot vertrekt.

你哥那年也是台风天，也是说马上回港……

het jaar met je broer was ook een tyfoondag, en zei ook dat ze onmiddellijk terug zouden keren naar de haven...

确认无误，救援艇正在拖带返港，预计一小时后靠岸。

Correct bevestigd, de reddingsboot sleept momenteel terug naar de haven, geschat om binnen een uur aan te meren.

我打车了！

Ik nam een taxi!

为什么不坐车?

Waarom nam hij geen vervoer?

租车那家店有没有可能掉在车上。

Die autoverhuurwinkel is het mogelijk dat het op de motor is gevallen.

坐船上,和我们一起。

Ga op de boot zitten, samen met ons.

船到仁济桥时，小林站起来说：“师傅，我要下船！”

Toen de boot de Renji-brug bereikte, Xiaolin stond op en zei: ‘Schipper, ik wil van de boot af!’

确认无误，救援艇正在拖带返港，预计一小时后靠岸。

Correct bevestigd, de reddingsboot sleept momenteel terug naar de haven, geschat om binnen een uur aan te meren.

火车先上，再下。

De trein gaat eerst omhoog, gaat dan omlaag.

火车开在新铁路上。

De trein rijdt op de nieuwe spoorlijn.

爸爸和女儿坐竹筏。

Vader en dochter varen op een bamboevlot.

火车先上，再下。

De trein gaat eerst omhoog, gaat dan omlaag.

咋对这站这么清楚?

Hoe weet je zo zeker van dit station?

确认目标，为渔船"顺发号"，船上人员全部清点在册，均安全。

Doel bevestigd, het is de vissersboot 'Shunfa', alle bemanningsleden aan boord zijn geteld en veilig.

但是他去考场,接你爸爸回家。

Maar hij ging naar de examenhal, om papa naar huis te halen.

所以，今天是台风来临前最后一班渡船开船的日子。

Daarom is het vandaag voor de tyfoon arriveert de dag dat de laatste veerboot vertrekt.

可能信寄出去以后，事情就解决了，可是信已经在路上，收不回来了。

Misschien was de zaak opgelost nadat de brief was verstuurd, maar de brief was al onderweg en kon niet meer worden teruggehaald.