Woordenschat Chinees: Stad en plaatsen – 39 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

我的孙女在城市读书，需要学费。

Mijn kleindochter in de stad studeren/naar school gaan, heeft nodig collegegeld.

爷爷坐在公园里。

Opa zit in het park .

您说的那个打印店在哪条街？

Op welke straat is die drukkerij waar je het over had?

整个楼的火警警报！！！

Het brandalarm voor het hele gebouw!!!

船在下一座桥停下。

De boot stopte bij de volgende brug.

她看了看周围，街上没有人。

Ze keek rond, er was niemand op straat.

我们现在去窗口

We gaan nu naar de kaartjesbalie

比赛在星期六晚上，地点是城里最大的剧院。

De wedstrijd is op zaterdagavond, de locatie is het grootste theater in de stad.

邮局找不到这个收件人，信总是被寄回原处。

Het postkantoor kon deze ontvanger niet vinden, dus werd de brief altijd teruggestuurd naar de plaats waar hij vandaan kwam.

我记得他说过,晚年有一次在老年活动中心碰见过一个人,俩人抽了根烟,啥也没说,后来他常提起那次见面,说心里的石头总算落了地。

Ik herinner me dat hij zei, eens in zijn latere jaren in het ontmoetingscentrum voor ouderen ontmoette hij iemand, rookten de twee een sigaret en zeiden geen woord, later memoreerde hij die ontmoeting vaak, zeggend dat het gewicht op zijn hart eindelijk was opgeheven.

区选拔就在这周末了。

De districtsselectie is dit weekend.

每个星期三中午，社区食堂门上都会贴一张纸：“今天只卖半份饭。”

Elke woensdagmiddag, wordt er op de deur van de buurtkantine een briefje opgehangen: Vandaag worden er alleen halve porties eten verkocht.

第二天，老王假装生病，请求让小石代替他去城外送一批工具。

De volgende dag deed Old Wang alsof hij ziek was, en vroeg of Xiao Shi hem kon vervangen om een partij gereedschap buiten de stad te bezorgen.

张丽华和刘桂芳在广场上一起跳舞。音乐很大声。大家都在看。

Zhang Lihua en Liu Guifang dansen samen op het plein. De muziek staat hard. Iedereen kijkt.

多久能到下一个镇？

Hoe lang nog tot je de volgende stad bereikt?

最后一单是麻辣烫，地址是阳光小区3号楼301。

De laatste bestelling was Malatang (pittige hot pot), het adres was gebouw 3, appartement 301, Sunshine Wijk.

后来，他听到路人议论，说陵墓已经封闭，里面的工匠“全都留在了里面，为皇帝守墓”。

Later hoorde hij voorbijgangers praten, zeggende dat de tombe verzegeld was, en dat de ambachtslieden binnen 'allemaal binnen bleven om de tombe van de keizer te bewaken'.

志强哥，侨批就是以前南洋的华侨寄钱回家乡的信。信里有钱，也有话要说，两个一起寄的。以前很多人靠这个生活哦。

Broer Zhiqiang, Qiaopi waren brieven die vroeger door Chinese emigranten uit Zuidoost-Azië naar huis werden gestuurd. De brieven bevatten geld en ook berichten, ze werden samen verzonden. Veel mensen leefden hiervan vroeger.

路边有一个小店，店里有一位老人，叫王师傅。

Langs de weg is er een kleine winkel, in de winkel is er een oude man, genaamd Meester Wang.

早上去了古城,中午租摩托车,晚上在夜市吃饭

Ging vanochtend naar de oude stad, huurde 's middags een motor, at 's avonds op de avondmarkt

我在外面了，路口的公交站。

Ik ben buiten, bij de bushalte op het kruispunt.

喂？爷爷？您能听到我说话吗？ 能……能听到。你的声音……跟你奶奶年轻时有点像。 真的吗？爷爷，等您来了，我带您去老家看看，好不好？ 好。这次……我一定去。 爷爷，别哭呀…… 没事，没事……高兴。

Hallo? Opa? Kunt u me horen? Ja… ja, ik hoor je. Je stem… lijkt een beetje op die van je oma toen ze jong was. Echt? Opa, als u komt, neem ik u mee om ons oude thuis te bekijken, goed? Goed. Deze keer… kom ik zeker. Opa, niet huilen… Het is niets, het is niets… Ik ben gewoon blij.

很久以前，唐朝的公主住在皇宫。

Lang geleden, de prinses van de Tang-dynastie woonde in het keizerlijk paleis.

第二天早上，圆明园变成了一片废墟。

De volgende ochtend, was het Oude Zomerpaleis veranderd in een hoop puin.

晚上，林雨在北京一条胡同里跑。

's Avonds rende Lin Yu door een hutong in Beijing.

跟你有关系,到时候你负责西门那块儿,别整出岔子。

Het heeft wel met je te maken, op dat moment ben je verantwoordelijk voor het Westpoort-gebied, laat niets misgaan.

场馆签到记录我截图存着呢，时间戳跟下注时间只差六分钟，人不可能瞬移

Ik heb een screenshot van het incheckrecord van de locatie opgeslagen, de tijdstempel wijkt slechts zes minuten af van de inzettijd, het is onmogelijk voor een persoon om te teleporteren

邮递员还告诉林夏，星期五以后，旧邮箱就要拆掉了。

De postbode vertelde Lin Xia ook, Na vrijdag, zou de oude brievenbus worden weggehaald.

小石在城外等了好几天，始终没有等到师傅回来。

Xiao Shi wachtte dagenlang buiten de stad, maar zag zijn meester nooit meer terugkeren.

找靠近喷泉的那一排

Zoek de rij bij de fontein

我在车站东门

Ik ben bij de oostelijke uitgang van het station

潮州的老城区，有一条安静的小巷。

In het oude stadsgebied van Chaozhou, is een rustig steegje.

潮州的老城区，有一条安静的小巷。

In het oude stadsgebied van Chaozhou, is een rustig steegje.

王爷爷很着急，没有钥匙，钟楼就不能响了。

Opa Wang is erg bezorgd, zonder de sleutel, kan de klokkentoren dan niet luiden.

她是文化馆派来的年轻人，任务很简单：在三天内，把村里几位老人记得的古老对歌录下来，存进数据库。

Ze was een jongere die door het cultureel centrum was gestuurd, de taak was heel simpel: binnen drie dagen, de oude volkszangliederen die door verschillende ouderen in het dorp worden herinnerd, opnemen, en ze opslaan in een database.

山上有一座小桥。

Op de berg er is een kleine brug.

巷子深处，有一间开了五十年的老茶馆，主人是林奶奶。

Diep in de steeg, is een oud theehuis dat vijftig jaar open is, de eigenaar is oma Lin.

是街口卖菜的老赵伯偷偷塞给他一千块钱，帮了他大忙。

het was Oom Zhao, die groenten verkoopt op de hoek van de straat, die hem stiekem duizend yuan in de hand stopte, wat een enorme hulp voor hem was.

可是，现在胡同要拆迁了。

Maar, nu staat de hutong op het punt gesloopt te worden.