Woordenschat Chinees: Huis en kamers – 62 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

故宫给雨燕一个家，雨燕也帮助故宫。

De Verboden Stad geeft de gierzwaluwen een thuis, en de gierzwaluwen helpen ook de Verboden Stad.

我五点半锁的门。

Ik heb de deur op slot gedaan om half zes.

小明在家里。

Xiaoming is thuis.

他跑出去的时候，后面的房子倒下了。

Toen hij naar buiten rende, zakte het huis achter hem in.

美美住在五楼。

Meimei woont in/op de vijfde verdieping.

小明在房间里。

Xiaoming is in de kamer.

我去门口等他！

Ik ga naar de deur om op hem te wachten!

厨房今天有包子。

De keuken heeft vandaag broodjes.

张伟走到楼下，打开箱子。

Zhang Wei liep naar beneden en opende de doos.

阿福和奶奶坐在屋子里。

A-Fu en Grootmoeder zaten in de kamer.

阿哲走到客栈院子里,拨通了那支紧急专线。铃声响了很久,才有人接起。

A Zhe liep de binnenplaats van de herberg op en belde de noodlijn. De telefoon ging lang over voordat iemand opnam.

林姐…我现在在厕所，说话小声一点。刚才经理问我，是不是那个写文章的记者。我说认错人了，但他好像不信。

Zus Lin... Ik ben nu op het toilet, praat zachtjes. Net vroeg de manager me of ik die journalist was die artikelen schrijft. Ik zei dat hij zich vergiste, maar hij lijkt het niet te geloven.

这是祠堂后墙里翻出来的老木箱,锁了几十年了。

Dit is een oude houten kist gevonden in de achterwand van de voorvaderlijke hal, al tientallen jaren vergrendeld.

林小雨刚搬到新公寓。

Lin Xiaoyu net verhuisd naar een nieuw appartement.

在我家。

Bij mij thuis.

大门开了。

De hoofdpoort ging open.

小林看见许多雨燕飞过黄色的瓦。

Xiaolin zag veel gierzwaluwen over de gele dakpannen vliegen.

小林在红墙下看着金色的屋顶。

Onder de rode muur keek Xiaolin naar het gouden dak.

604宿舍那个破杯子谁还记得

Die kapotte mok van Kamer 604 wie herinnert zich die nog?

陈亮骑车赶到那条巷子，找到那栋没有电梯的旧楼，爬到三楼，敲了敲门。

Chen Liang reed naar het steegje, vond het oude gebouw zonder lift, klom naar de derde verdieping en klopte op de deur.

每天晚上,他的窗户都有光。

Elke avond, was er licht in zijn raam.

纸条上写着：“请在一周内认领阳台上的植物，否则物业会把它扔掉。”

Op het briefje stond geschreven: "Graag binnen een week" de plant op het balkon opeisen, anders zal het vastgoedbeheer het weggooien."

房子很旧，走廊里有九扇门。

Het huis was erg oud, er waren negen deuren in de gang.

阿哲冲下楼梯,双手接过那个小小的绿色布包,手都在抖。他打开拉链,护照就静静地躺在里面,一点都没少。

A Zhe rende de trap af, nam de kleine groene stoffen tas met beide handen aan, zijn handen trilden. Hij opende de rits, en daar lag het paspoort rustig in, er ontbrak niets aan.

我去楼上了。

Ik ga naar boven.

今晚台风很大，我家阳台的窗户坏了，雨水一直往屋里灌。

De tyfoon is vanavond erg sterk, het raam op mijn balkon is kapot, en het regenwater blijft het huis binnenstromen."

不过说实话，那天晚上我确实挺害怕的，一个人坐在客厅里，听着雨声，不知道该找谁。”

Maar om eerlijk te zijn, was ik die nacht inderdaad behoorlijk bang, alleen in de woonkamer zittend, luisterend naar het geluid van de regen, niet wetend tot wie ik me moest wenden.

他一个人坐在小屋里，听着收音机里的沙沙声。

Hij zat alleen in het kleine kamertje, luisterend naar het ruisende geluid van de radio.

第一天，她走到阳台，看见一盆绿萝。

Op de eerste dag, liep ze naar het balkon, en zag een pot met Pothos (duivelsklaver).

那个手链是我奶奶给我的。上个月我在他家忘记拿了。真的，我只是想要回来。我没有别的意思。

Die armband gaf mijn oma me. Vorige maand vergat ik hem bij hem/haar mee te nemen. Echt waar, ik wil hem alleen terug. Ik heb geen andere bedoelingen.

小美打开家门口的信箱。

Xiao Mei opent bij de voordeur van het huis brievenbus.

一个沉寂了十年的大学群聊突然弹出消息。群名还是当年的老名字——"寝室604死党团"。

Een universiteitsgroepschat die tien jaar stil was, kreeg plotseling een bericht. De groepsnaam was nog steeds de oude naam van vroeger: "Vriendengroep Slaapkamer 604".

为了弄清楚真相，她决定晚上留在店里，躲在里屋悄悄观察。

Om de waarheid te achterhalen, besloot ze 's nachts in de winkel te blijven, verborgen in de achterkamer om rustig te observeren.

三个人第一次同时出现在药房门口，谁也没先说话，直到林建国伸手推开了那扇旧木门。

De drie verschenen voor het eerst tegelijkertijd voor de deur van de apotheek, niemand sprak eerst, totdat Lin Jianguo de oude houten deur opendeed.

楼道有一盏灯。

De gang heeft een lamp.

“我想，如果每天多蒸一笼包子，悄悄放在老赵伯常坐的那个墙角，他就不用饿肚子了。”

"Ik dacht, als ik elke dag een extra mandje broodjes stoomde, en die stilletjes legde op de hoek waar oom Zhao altijd zit, dan hoefde hij geen honger te lijden."

小李不小心走到了302，按了门铃。

Xiao Li liep per ongeluk naar 302, en drukte op de deurbel.

四十年前，她和一个叫阿石的年轻人在对歌台上认识，两人常常隔着火塘对唱，渐渐生出感情。

Veertig jaar geleden, ontmoette ze een jonge man genaamd A Shi op het zangpodium, de twee zongen vaak tegen elkaar over het vuur, en ontwikkelden geleidelijk gevoelens voor elkaar.

小区的灯光很暗，门牌号看不清楚。

De straatverlichting in de wijk was erg schemerig, de huisnummers waren niet duidelijk te zien.

中秋节前三天，我在家里的储藏室打扫卫生。

Drie dagen voor het Midherfstfeest, Ik was de opslagruimte thuis aan het schoonmaken.

陈亮接完早上的单，绕路去了建国路。打印店的卷帘门锁着，门口积了一层灰。

Chen Liang nam de ochtendbestelling aan en nam een omweg naar Jianguo weg. De roldeur van de drukkerij was gesloten, er lag een laag stof op de grond ervoor.

山上有人住吗？

Woont er iemand op de berg?

它回家了！！

Het is thuis!!

孩子也在家。

Het kind is ook thuis.

别开门!!!

Doe de deur niet open!!!

后来，王家搬到了别的城市，两个人就失去了联系，已经二十年没见面了。

Later verhuisde de familie Wang naar een andere stad, en de twee verloren contact, het was al twintig jaar geleden dat ze elkaar voor het laatst zagen.

到家了吗?

Ben je al thuis?

很多年前，它们就住在故宫的屋顶下。

Vele jaren geleden, Ze woonden al onder het dak van de Verboden Stad.

我搬家的时候...

Toen ik aan het verhuizen was...

雨从西南联大一间教室的屋顶漏下来。

Regen lekte door het dak van een klaslokaal van de Southwest Associated University.

小虎跑,进屋,关门。

Xiao Hu rent, naar binnen, de deur sluiten.

林芳搬进402号已经三个月了。这套房子以前住着一位独居老人,陈建国。他去世以后,房子空了一段时间,林芳后来租了下来。可是,写着他名字的快递,还是一个接一个地来。

Lin Fang woont nu drie maanden in appartement 402. Het appartement werd voorheen bewoond door een alleenstaande oudere man, Chen Jianguo. Nadat hij was overleden, stond het appartement een tijd leeg voordat Lin Fang het huurde. Toch komen er nog steeds pakketten op zijn naam binnen, de ene na de andere.

林芳搬进402号已经三个月了。这套房子以前住着一位独居老人,陈建国。他去世以后,房子空了一段时间,林芳后来租了下来。可是,写着他名字的快递,还是一个接一个地来。

Lin Fang woont nu drie maanden in appartement 402. Het appartement werd voorheen bewoond door een alleenstaande oudere man, Chen Jianguo. Nadat hij was overleden, stond het appartement een tijd leeg voordat Lin Fang het huurde. Toch komen er nog steeds pakketten op zijn naam binnen, de ene na de andere.

“爷爷，是您关灯吗？”

“Opa, bent u het die het licht uitdoet?”

很多邻居已经搬走了，王师傅的店也快要关门了。

Veel buren zijn al verhuisd, Meester Wangs winkel staat ook op het punt te sluiten.

慢慢开灯。

Doe het licht langzaam aan.

陈师傅，谢谢你，真的谢谢你…… 阿姨别客气，我就是顺路问了问。 不是顺路的事……你要不是这么上心，我这几天都不知道怎么过。 那……那杰仔以后打算怎么办？ 他说想搬回家住一阵子，我跟他表弟商量商量，帮他把欠的钱理一理。 挺好，一家人在一起，事情总能解决。 对了，你现在用的这个号，就留着吧，就当……就当我们多认识一个朋友。

Meneer Chen, dank u, echt heel erg bedankt… Geen dank, tante, ik heb alleen even navraag gedaan omdat ik toch in de buurt was. Het gaat niet om dat je toch in de buurt was… Als je je er niet zo voor had ingezet, weet ik niet hoe ik de afgelopen dagen was doorgekomen. En… wat is Jie nu van plan? Hij zegt dat hij een tijdje weer thuis wil komen wonen. Ik zal met zijn jongere neef overleggen om hem te helpen zijn schulden op een rijtje te zetten. Dat is goed, als de familie bij elkaar is, komt er altijd wel een oplossing. Trouwens, houd dat nummer dat je nu gebruikt maar. Laten we… laten we zeggen dat we er een vriend bij hebben.

快开窗！

Snel, doe het raam open!

张队长去小龙家。门开了一半。

Kapitein Zhang gaat naar Xiaolong's huis. De deur staat half open.

林芳搬进402号已经三个月了。这套房子以前住着一位独居老人,陈建国。他去世以后,房子空了一段时间,林芳后来租了下来。可是,写着他名字的快递,还是一个接一个地来。

Lin Fang woont nu drie maanden in appartement 402. Het appartement werd voorheen bewoond door een alleenstaande oudere man, Chen Jianguo. Nadat hij was overleden, stond het appartement een tijd leeg voordat Lin Fang het huurde. Toch komen er nog steeds pakketten op zijn naam binnen, de ene na de andere.

合同到期了，这个地方不能再租了。

Het contract is verlopen, deze plek kan niet meer gehuurd worden.

小虎跑,进屋,关门。

Xiao Hu rent, naar binnen, de deur sluiten.