De Nian Beast-alarm op oudejaarsavond

In een klein dorpje op oudejaarsavond hoort de negenjarige Xiao Hu vreemde geluiden buiten de deur. Hij is ervan overtuigd dat de legendarische Nian Beast is gekomen, en vraagt hij in paniek via de familiegroep om hulp aan zijn neef en oma in de stad.

Loading translation tools…

哥![gē!]救命[jiùmìng]!!!

年兽[niánshòu]来[lái]了[le]!!! 😱

什么[shénme]?

外面[wàimiàn]

好大[hǎodà]声音[shēngyīn]!!!

别[bié]怕[pà]

今天[jīntiān]除夕[chúxī]

年兽[niánshòu]真的[zhēnde]来[lái]了[le]吗[ma]?

哈哈[hāhā]

不是[búshì]真的[zhēnde]

可是[kěshì]...我[wǒ]听到[tīngdào]!

咚![dōng!]咚![dōng!]咚![dōng!]

乖孙[guāisūn]

别[bié]怕[pà]

奶奶[nǎinǎi]!!

穿[chuān]红色[hóngsè]

年兽[niánshòu]怕[pà]红色[hóngsè]

好[hǎo]!

我[wǒ]有[yǒu]红色[hóngsè]外套[wàitào]!

好[hǎo],穿上[chuānshàng]

挂[guà]灯笼[dēnglóng]

敲锅[qiāoguō]

声音[shēngyīn]要[yào]大[dà]

我[wǒ]去[qù]拿[ná]灯笼[dēnglóng]!

红灯笼[hóngdēnglóng]!

挂上[guàshàng]!

快[kuài]!

挂[guà]好[hǎo]了[le]!

门口[ménkǒu]

声音[shēngyīn]...更[gèng]大[dà]了[le]!!!

我[wǒ]好[hǎo]怕[pà]...

小虎[xiǎohǔ]?

你[nǐ]在[zài]哪[nǎ]?

...

小虎[xiǎohǔ]!!

哥.[gē.]..我[wǒ]看到[kàndào]眼睛[yǎnjīng]...两[liǎng]个[gè]...绿色[lǜsè]的[de]...好[hǎo]大[dà]...

快[kuài]跑![pǎo!]

进屋[jìnwū]!

别[bié]开门[kāimén]!!!

小虎[xiǎohǔ]跑[pǎo],进屋[jìnwū],关门[guānmén]。

进来[jìnlái]了[le]!

安全[ānquán]!

现在[xiànzài]呢[ne]?

还有[háiyǒu]声音[shēngyīn]...

咩~[miē~]咩~[miē~]

等等[děngděng]...

爸爸[bàbà]开门[kāimén],看[kàn]外面[wàimiàn]。

爸爸[bàbà]看到[kàndào]了[le]!

是[shì]...

是[shì]一[yī]只[zhǐ]羊![yáng!]!! 😂

哈哈哈哈哈[hāhāhāhāhā]

羊[yáng]?!

羊[yáng]啊[a]

哈哈哈[hāhāhā]

不是[búshì]年[nián]兽[shòu]

是[shì]邻居[línjū]的[de]羊[yáng]

它[tā]走丢[zǒudiū]了[le]

太[tài]好笑[hǎoxiào]了[le]

小[xiǎo]虎好[hǔhǎo]勇敢[yǒnggǎn]

我[wǒ]好[hǎo]怕[pà]

但是[dànshì]...我[wǒ]没有[méiyǒu]跑![pǎo!]

乖孙[guāisūn],平安[píngān]就[jiù]好[hǎo]

谢谢[xièxiè]哥哥[gēgē]

谢谢[xièxiè]奶奶[nǎinǎi]

新年[xīnnián]快乐[kuàilè],小虎[xiǎohǔ]!

新年[xīnnián]快乐[kuàilè]!

新年[xīnnián]快乐[kuàilè]!!! ❤️

过年[guònián]啦[la]!

看起来[kànqǐlái]好吃[hǎochī]!

明年[míngnián]...

我[wǒ]还要[háiyào]找[zhǎo]你[nǐ]!

好[hǎo]啊[a]

我等[wǒděng]你[nǐ]

哥哥[gēgē]最好[zuìhǎo]了[le]! 😊