Sms-Russisch
Oefen korte antwoorden, conversationele verbindingswoorden en de soorten zinnen die voorkomen in alledaagse chats.
Russische chatverhalen
Russische verhalen met dialoog als eerste, die aanvoelen als het lezen van echte berichten, met korte beurten, natuurlijke reacties en leerlingvriendelijke vertalingen.
Leer Russisch door middel van gesprekken
Chatverhalen zijn gemaakt voor de taal die mensen gebruiken in teksten, groepschats, spraaknotities en snelle heen-en-weer gesprekken. Ze zijn vooral nuttig voor het oefenen van informele zinsbouw, reacties, emoties en het ritme van echte dialoog.
49 chatverhalen0 seriesA0-B2 levels
A078 berichten
De bruiloft van iemand anders, mijn telefoonnummer
HALLO ALLEMAAL! 🌸🌸
A079 berichten
De huisgeest niet verteld over de verhuizing
Meiden. De sleutels zijn hier niet.
A050 berichten
De ring werd aan de verkeerde meid bezorgd
Lena, hallo!
A083 berichten
Het kind van de buren weet mijn wachtwoord
buren! 👋
A059 berichten
Ik werd uitgenodigd voor het bedrijfsfeest van iemand anders
Anya! 🎉
A020 berichten
Mama vond mijn playlist
Artyom!!!
A075 berichten
Mama, ik ben niet die Katja van de chat
Katja!
A064 berichten
Oma houdt de score van de wedstrijd bij in de chat
Hallo! Het spel begint!
A036 berichten
Opa belandde in de verkeerde chat
Hallo? Zijn jullie vissers? Hallo!
A060 berichten
Wie heeft de kotlety opgegeten?
hé!!!
A143 berichten
Bestelling voor een rouwmaaltijd of een bruiloft?
Op tafel bij Nadezhda liggen twee blaadjes. Eerste: «V. Petrova — herdenking, zaterdag, 200 pelmeni». Tweede: «V. Petrova — bruiloft, zaterdag, 200 pelmeni». Ze creëert per ongeluk een groep met beide klanten.
A179 berichten
Blogger stal mijn shashlik-recept
Oom Vitya!!
A183 berichten
Broer stuurde een cv in plaats van mij
Nik
A159 berichten
De rechter wordt beschuldigd van omkoping
Marina. Heb je het geld gepakt??
A138 berichten
De vergeten telefoon en de bezorgde moeder
Sasha opent de bezorgtas. Binnenin ligt een telefoon. Dit is niet zijn telefoon.
A154 berichten
Ex retourneerde een boek met aantekeningen
Sonja, hallo.
A166 berichten
Het pakket kwam bij de verkeerde aan
In de ochtend liet de koerier van SDEK een grote doos achter voor Maksims deur. Op het etiket stond de naam: Anastasia Petrova. En een telefoonnummer.
A166 berichten
Huurwoning - de verhuurder appt elk uur
Artyom! Goedemorgen.
A174 berichten
Mijn vriend schrijft anders dan normaal
Hoi liefje!!
A168 berichten
Oma vond mijn Tinder
Katja. Dit is oma.
A177 berichten
Papa leert emoji's schrijven
Masha. Dit is papa. Ik ben op WhatsApp. 🚀💀🔥
A132 berichten
Tante Raya verkoopt de datsja ongevraagd
Seryozha
A173 berichten
Vader schreef na acht jaar stilzwijgen
Hallo, Marina. Dit is papa.
A174 berichten
Zus roept naar huis, ik kan niet
Maxim!! Papa wordt over twee weken 60!! 🎉
A275 berichten
De hut op kippenpoten is geen mythe
Hallo, is dit het boswachtershuis? Hulp nodig, dringend.
A279 berichten
De makelaar heeft iets verzwegen over het appartement
Goedenavond. Sorry dat ik een onbekende persoon schrijf. Mijn naam is Galina. Ik ben vandaag ingetrokken in het appartement aan Leninstraat 12. De verhuizers verplaatsten een grote kast — en vonden er achteraan notities. Op de bon erin stond uw nummer. Bent u Katja?
A298 berichten
Geoloog vond iets in de taiga – Zwijg
Er is verbinding. Ik heb iets gevonden.
A287 berichten
Het archief bewaart de naam van de grootvader-verrader.
Tante Marina, papa, ik moet jullie iets laten zien. Het is belangrijk.
A295 berichten
Het duo ging een dag voor de tour uit elkaar
goedemorgen!! de zaal is volledig uitverkocht, 900 tickets, nul annuleringen
A2104 berichten
Iemand woont op mijn profiel
jongens. dringend
A2113 berichten
Is mijn buurman een spook?
Dima. ben je zeker weg?
A264 berichten
Legermaat nam voor het eerst in tien jaar contact op
Galya. Dima. Iemand heeft me vandaag geschreven, die ik tien jaar lang voor dood heb gehouden.
A255 berichten
Man doneerde bloed — bloedgroep komt niet overeen
Natasj, weet je nog de bloedgroep van Andrej?
A265 berichten
Marketplace, valse recensie, oorlog
Maxim, heb je vandaag je recensies gecontroleerd?
A275 berichten
Mijn huisgenoot zette me voor schut in een podcast
Len, heb je een minuut?
A270 berichten
Mijn kladversie won de wedstrijd
Artyom Rustamovich, goede avond. Ik wil u feliciteren — de jury heeft uw toneelstuk gekozen. Eerste plaats.
A254 berichten
Mijn nummer in de overlijdensadvertentie van de krant
Op dinsdagochtend kreeg Viktor Dmitrievitsj een paar gemiste oproepen van onbekende nummers. Daarna kwam er een bericht.
A292 berichten
Oma's geheime recept is op de blog verschenen
ARTEM, WAT IS DIT?
A239 berichten
Screenshot kwam op de verkeerde plek terecht
Anya wilde Dasha schrijven. Ze maakte een screenshot van het bevel van Igor Semjonovitsj en voegde toe: 'Wat is dit in godsnaam?? Serieus?? 😂'. Ze drukte op 'verzenden'. Maar stuurde het naar de verkeerde persoon.
A276 berichten
Toerist verdwaald, verbinding weg
help alstublieft
A282 berichten
Training geannuleerd, tenue al verkocht
Artyom, waar ben je?
A2103 berichten
Vaders oude visboot duikt op in het nieuws
Max, ben je nu op de redactie?
A286 berichten
Vergeef me, het hele dorp schrijft
Vitya, leef je nog? Of ben je in Praag helemaal doof geworden?
B146 berichten
Coach schrijft om drie uur 's nachts
Victoria. Kom morgen niet naar de ijsbaan.
B1106 berichten
De schat in de tuin — bel de notaris
Galochka!! Reageer!! Spoed!!
B180 berichten
Een ticket op de ene naam, een paspoort op de andere
Sjeremetjevo, terminal D, gate D8. 09:42. Tot de sluiting van de balie - ongeveer 20 minuten.
B168 berichten
Mijn vertaling ging live met een fout
Groep: «DRINGEND // Horizonlijn ondertiteling»
B178 berichten
Onze datsja-chat ontplofte
MENSEN!! Hebben jullie gezien wat hij gebouwd heeft?! 😱😱😱
B198 berichten
Oproep uit 1993
Alesha's opa is drie weken geleden overleden. Vandaag ruimt Alesha zijn appartement alleen op — zijn moeder vroeg het, maar kon zelf niet komen. In een doos onder het bed vindt hij een pak brieven, samengebonden met een elastiekje. Ze zijn allemaal ondertekend met één letter: «Н.». Op de bodem van de doos ligt een blaadje papier met een telefoonnummer. Opa's handschrift. Niets meer.
Waarom chatverhalen helpen bij Russische conversatie
Traditionele leesboeken zijn geweldig voor verhalen. Chatverhalen voegen de ontbrekende laag toe: hoe Russisch klinkt wanneer mensen sms'en, reageren, plannen maken, iets verbergen of ruzie maken in korte uitbarstingen.
Natuurlijke zinsbouw
Zie informeel Russisch in een verhaal waar de betekenis gemakkelijker uit de context kan worden afgeleid.
Series met momentum
Meerdelige chatverhalen maken het duidelijk wat je vervolgens moet lezen terwijl je één verhaallijn volgt.