Woordenschat Russisch: Leeftijd en levensfasen – 43 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

Дома мама и ребёнок.

Thuis zijn een moeder en een kind.

Внутри их встретила пожилая женщина.

Binnen begroette een oudere vrouw hen.

Там живёт старая соседка.

Daar woont een oude buurvrouw.

Там сидел пожилой мужчина.

Er zat een oudere man.

все стоят. молодые ребята.

iedereen staat. jonge jongens.

После смерти отца Марина нашла чемодан на даче.

Na de dood van haar vader vond Marina de koffer op de datsja.

На ней — дверь и девушка.

Daarop staan een deur en een meisje.

Маша — маленькая девочка.

Masha is een klein meisje.

Тут к Антону подходит маленький мальчик.

Dan komt een klein jongetje naar Anton toe.

Сегодня день рождения Антона.

Vandaag is Anton jarig.

Витя, ты там живой?

Vitya, leef je daar nog?

Но один парень помог мне донести чемодан.

Maar een jonge man hielp me de koffer te dragen.

Сначала они играли на детской площадке, потом бегали на школьном стадионе.

Eerst speelden ze op de speeltuin, daarna renden ze op het schoolstadion.

Потом он вспомнил слова старика.

Toen herinnerde hij zich de woorden van de oude man.

с детства?

uit mijn kindertijd?

ты взрослый человек

jij bent een volwassen persoon

Там сидел пожилой мужчина.

Er zat een oudere man.

Не потому что боюсь — уже поздно бояться в моём возрасте.

Niet omdat ik bang ben — het is al te laat om bang te zijn op mijn leeftijd.

Вот бабушкина скалка. Она старше меня.

Hier is de deegroller van oma. Hij is ouder dan ik.

Марина ехала ночью в Казань на свадьбу младшей сестры Оли.

Marina reisde 's nachts naar Kazan voor de bruiloft van haar jongere zus Olya.

Баба Валя, я ничего не знал.

Baba Valya, ik wist niets.

«Псковские вести», объявление о смерти Бориса Крылова.

'Pskov Nieuws', het overlijdensbericht voor Boris Krylov.

Тамара. Можно я приду на похороны?

Tamara. Mag ik naar de begrafenis komen?

Виктор Дмитриевич, примите мои соболезнования.

Viktor Dmitrievich, neem mijn medeleven aan.

Вечером она пошла к бабке Евдокии — старой женщине, которая знала всё о травах и болезнях.

In de avond ging ze naar oude vrouw Evdokiya — een oude vrouw die alles wist van kruiden en ziektes.

Они приехали в дом престарелых на окраине города.

Ze kwamen aan bij een verzorgingstehuis aan de rand van de stad.

Виктор Дмитриевич, вы сказали — пенсионер.

Viktor Dmitrievich, u zei — een gepensioneerde.

Рядом сидит старушка.

Een oude dame zit in de buurt.

Надя подумала, что старуха шутит.

Nadia dacht dat de oude vrouw een grapje maakte.

Значит, пельмени для поминок — 200 штук, да?

Dus, dumplings voor de wake — 200 stuks, toch?

Девятнадцатилетний Николай держал в руке маленький жетон.

De negentienjarige Nikolai hield een klein muntje in zijn hand.

он умер там в 1944.

hij stierf daar in 1944.

— Но я выросла в этом доме.

— Maar ik ben in dit huis opgegroeid.

Анна родилась в небольшом городе.

Anna werd geboren in een klein stadje.

Бабушка умирает.

Grootmoeder sterft.

Пастернак пережил его на двадцать два года.

Pasternak overleefde hem met tweeëntwintig jaar.

Она погибла.

Ze is gestorven.

Дима. 28 лет. Москва.

Dima. 28 jaar oud. Moskou.

Маша — маленькая девочка.

Masha is een klein meisje.

Она понимает: дед нёс это письмо всю войну.

Ze begrijpt: grootvader droeg deze brief de hele oorlog door.

— Когда дедушки не стало, я поставила часы вперёд.

— Toen opa overleed (er niet meer was), Ik zet de klok vooruit.

ребята...

jongens...

он ушёл, когда тебе было 27.

Hij ging weg toen je 27 was.