Звонок из телефонной будки, которой больше нет
Een telefoontje uit de telefooncel die er niet meer is
Tik op een woord voor een directe vertaling. Gebruik de afspeelknoppen om het verhaal te horen terwijl je leest.
Вера сняла трубку и услышала тишину. Потом раздался тихий женский голос: — Я скоро вернусь. Подожди меня. — Кто это? — спросила Вера, но связь прервалась.
Она посмотрела на экран телефона. Там был номер и адрес: улица Ленина, телефонная будка №4. Вера нахмурилась. Этой будки давно не существовало. Её снесли, когда Вере было всего пятнадцать лет, а сейчас ей уже двадцать пять.
Сначала она подумала, что это просто ошибка связи. Но звонок повторился через неделю, в то же время, с того же номера. Тот же голос произнёс те же слова: «Я скоро вернусь. Подожди меня». Вера почувствовала, как по спине пробежал холодок. Кто может звонить с несуществующего номера каждую неделю?
Она решила разобраться. У неё было ровно семь дней до следующего звонка. На следующий день Вера пошла в старую контору телефонной компании, где работал пожилой техник Игорь Петрович. Он тридцать лет обслуживал городские линии и знал каждую будку.
Они приехали в дом престарелых на окраине города. В маленькой комнате у окна сидела пожилая женщина с седыми волосами. Это была Зинаида Павловна, подруга матери Веры. Вера поняла: дело не в мистике. Зинаида Павловна просто скучала по прошлому, и Вера решила поддерживать эту добрую иллюзию.