Woordenschat Russisch: Stad en plaatsen – 36 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

Завтра буду в городе.

Morgen ben ik in de stad.

На улице лежал снег.

Er lag sneeuw op straat.

Я поговорю с коллегой из городского архива, она специалист по этому периоду. Нужно третье подтверждение, для точности.

Ik ga praten met een collega van het stadsarchief, zij is een specialist op dit gebied. We hebben een derde bevestiging nodig, voor de zekerheid.

В деревне сегодня две свадьбы.

Vandaag zijn er twee bruiloften in het dorp.

При том что имперские монеты могут быть памятником.

Dat keizerlijke munten een monument (erfgoedlocatie) kunnen zijn.

Ты написала наш адрес?

Heb je ons adres geschreven?

Старое почтовое отделение.

Het oude postkantoor.

На следующий день Марина и Антон пришли к старому зданию у вокзала.

De volgende dag kwamen Marina en Anton aan bij het oude gebouw bij het station.

Это был индекс их района.

Het was de postcode van hun wijk.

Анна стояла на площади и смотрела, как жители садятся в автобусы.

Anna stond op het plein en keek hoe de bewoners instapten in de bussen.

Саша вспоминает последний адрес. Это маленький дом рядом с парком.

Sasha herinnert zich het laatste adres. Het is een klein huisje naast het park.

Выставку назвали «Тридцать лет московского искусства».

De tentoonstelling heette 'Dertig jaar Moskouse kunst'.

Мы проехали через тот самый мост.

We reden over diezelfde brug.

Старое почтовое отделение.

Het oude postkantoor.

Это был индекс их района.

Het was de postcode van hun wijk.

Коммунальная квартира на Большом проспекте занимала весь третий этаж дореволюционного дома с высокими потолками и паркетом, который скрипел по-разному в зависимости от того, кто шёл по коридору.

Het gemeenschappelijke appartement aan Bolshoi Prospect nam de gehele derde verdieping in van een pre-revolutionair huis met hoge plafonds en parketvloer, die anders kraakte afhankelijk van wie er door de gang liep.

Он увидел бирку и рассказал: — Тынду часто называют столицей БАМа.

Hij zag het label en zei: Tynda wordt vaak de hoofdstad van BAM genoemd.

Он сразу её узнал: на крышке была нарисована Эйфелева башня, хотя мать никогда не была во Франции.

Hij herkende haar meteen: op het deksel stond de Eiffeltoren getekend, hoewel moeder nooit in Frankrijk was geweest.

Алекс, во сколько ты вышел из приюта?

Alex, hoe laat ben je vertrokken uit de schuilhut?

Они приехали в дом престарелых на окраине города.

Ze kwamen aan bij een verzorgingstehuis aan de rand van de stad.

Там был номер и адрес: улица Ленина, телефонная будка №4.

Er stond een nummer en een adres: Leninstraat, telefooncel nr. 4.

Аня остановилась прямо на тротуаре.

Anya stopte midden op het trottoir.

Максим прилетел в Самарканд на три дня, но первые два провёл у архитектурных памятников — мечетей, медресе и мавзолеев.

Maxim vloog drie dagen naar Samarkand, maar bracht de eerste twee door bij architectonische monumenten — moskeeën, madrassa's en mausolea.

За шлагбаумом начинался обычный провинциальный городок: широкие улицы, советские пятиэтажки, маленькие магазины.

Voorbij de slagboom begon een typisch provinciestadje: brede straten, Sovjet-flats van vijf verdiepingen, kleine winkeltjes.

К обеду от пятиэтажки не осталось бы ничего, кроме пыли, битого кирпича и щебня.

Tegen lunchtijd zou er niets over zijn van het vijf verdiepingen tellende gebouw, behalve stof, afgebroken bakstenen en grind.

В 1743 году молодая невеста шла к венчанию через мостки над озером.

In 1743 liep de jonge bruid naar de huwelijksceremonie over de brug over het meer.

Семён Иванович, дворник их девятиэтажки, исчез три недели назад.

Semyon Ivanovich, de conciërge van hun negen verdiepingen tellende flat, verdween drie weken geleden.

москва???

Moskou???

Однажды в декабре он шёл мимо небольшого кафе на Тверской улице.

Eens in december hij liep langs een klein café in de Tverskaja Straat.

На ней был написан адрес: улица Садовая, дом 12, квартира 15.

Erop stond een adres: Sadovaya straat, huis 12, appartement 15.

Семья Козловых переехала в новую квартиру — большую, светлую, на пятом этаже в центре города.

De familie Kozlov verhuisde naar een nieuw appartement — groot en licht, op de vijfde verdieping in het centrum van de stad.

Она взяла фонарь и пошла к воротам.

Ze pakte een zaklamp en ging naar de poort.

Из почты. Навсегда.

Uit de mail. Voor altijd.

Сначала они играли на детской площадке, потом бегали на школьном стадионе.

Eerst speelden ze op de speeltuin, daarna renden ze op het schoolstadion.

в пятницу открывают памятную доску.

op vrijdag openen ze een herdenkingsplaquette.

Она намазала хлеб маслом и смотрела в окно на двор-колодец, где между двумя водосточными трубами кто-то повесил детский велосипед — непонятно когда и непонятно зачем.

Ze besmeerde brood met boter en keek uit het raam naar de binnenplaats-put, waar tussen twee regenpijpen iemand een kinderfiets had gehangen — onduidelijk wanneer en onduidelijk waarom.