Woordenlijst Russisch op niveau A0: 356 woorden

и стойка — моя.

en de stand is van mij.

И не пойте в душе.

En zing niet onder de douche.

И не пойте в душе.

En zing niet onder de douche.

не знаю, что сказать.

Ik weet niet wat ik moet zeggen.

Он писал на полях.

Hij schreef in de marges.

Для поминок — просто с мясом.

Voor het afscheidsmaal — gewoon met vlees.

Я тоже ем мороженое!

Ik eet ook ijs!

Я знаю. Я был неправ.

Ik weet het. Ik had ongelijk.

Это не я. Правда.

Dat ben ik niet. Echt waar.

Он в носке бежит.

Hij rent in een sok.

Хорошо. А Валентина Ивановна?

Goed. En Valentina Ivanovna?

Это скалы, как зубы.

Dat zijn de rotsen als tanden.

думаю о тех, кого уже нет.

denken aan degenen die er niet meer zijn.

но клиентов не отдам.

maar ik verklap de klanten niet.

я думал, это спонсор из района.

ik dacht dat het een sponsor uit het district was.

Кто это — МЫ?

Wie is dit — WIJ?

Все смотрят на ёлку.

Iedereen kijkt naar de boom.

Ты написала наш адрес?

Heb je ons adres geschreven?

И сделала за моей спиной.

En je deed het achter mijn rug om.

Весь вечер Антон думает.

Hele avond denkt Anton na.

Хлеб испеку. Для всех.

Ik bak brood. Voor iedereen.

Иди к двери 5!

Ga naar deur 5!

а то, что я узнала об этом от журналиста.

maar dat ik er via een journalist achter kwam.

Да! Кольцо у меня!

Ja! Ik heb de ring!

Ты ещё хранишь ту фотографию?»

Bewaar je die foto nog?"

Но кто принёс торт?

Maar wie heeft de taart gebracht?

НЕТ. Вы её украли?!

NEE. Heb je haar gestolen?!

Теперь они обе улыбаются.

Nu lachen ze allebei.

Пока не могу рассказать.

Ik kan het je nog niet vertellen.

Антон слышит только сани.

Anton hoort alleen de slee.

и три года молчал.

en zweeg drie jaar lang.

Два - один. Наши.

Twee tegen één. Ons team.

Я не знал, что такое бывает здесь.

Ik wist niet dat zulke dingen hier gebeuren.

ДА!!! Аня!!! Пиши ему!

JA!!! Anya!!! Schrijf hem!

Нет. Я на работе.

Nee. Ik ben aan het werk.

На нём она и Антон.

Op de foto staan zij en Anton.

Его друзья уже ждут на льду.

Zijn vrienden wachten al op het ijs.

Вот: "Аня смеётся так."

Hier: "Anya lacht zo."

Или десять - три.

Of tien voor drie.

ЧТО?! 😱 Какие поминки?!

WAT?! Welke wake?!

данил ты где сейчас???

Danil waar ben je nu???

В одной книге есть закладка.

In één boek zit een bladwijzer.

данил ты где сейчас???

Danil waar ben je nu???

Два - один. Наши.

Twee tegen één. Ons team.

ну...

nou...

Он написал: «Да, очень.»

Hij schreef: "Ja, heel erg."

там ТЕ ЖЕ специи.

er zijn dezelfde kruiden.

не знаю, что сказать.

Ik weet niet wat ik moet zeggen.

Не хотел тебя пугать.

Ik wilde je niet bang maken.

Под дверью лежит записка.

Onder de deur ligt een briefje.

Не знаю. Я здесь.

Ik weet het niet. Ik ben hier.

почему ты пишешь сейчас?

waarom schrijf je nu?

скажи правду. в новом видео.

zeg eerlijk. in de nieuwe video.

говорит!! говорит "это рецепт Виктора Петровича"!!

hij zegt het!! hij zegt "dit is het recept van Viktor Petrovich"!!

Хороший вечер, Зинаида Петровна.

Goedenavond, Zinaida Petrovna.

почему связи не было три дня?

waarom was er drie dagen geen verbinding?

Ты всегда так говоришь!!

Dat zeg je altijd!!

В доме много гостей.

Er zijn veel gasten in huis.

Теперь дом ваш дом.

Nu is het huis jouw huis.

Она видит место у окна.

Ze ziet een zitplaats bij het raam.

И это не всё.

En dat is niet alles.

Лес большой и тёмный.

Het bos is groot en donker.

Подождём ещё одно окно.

Laten we nog één venster wachten.

и я тоже. не одна.

en ik ook. niet alleen.

— Открытка? — говорит Иван. — Нет-нет, не я.

— Een ansichtkaart? — zegt Ivan. — Nee, nee, niet ik.

Или десять - три.

Of tien voor drie.

Пока не могу рассказать.

Ik kan het je nog niet vertellen.

Скажи мне одно слово: ты знаешь причину?

Zeg me één woord: weet je de reden?

Не знаю. Я здесь.

Ik weet het niet. Ik ben hier.

Она здесь первый раз.

Ze is hier voor de eerste keer.

а я стою тут один.

en ik sta hier alleen.

Вся улица уже написала друг другу.

De hele straat heeft al met elkaar geschreven.

Тогда почему гол не гол?!

Waarom is een doelpunt dan geen doelpunt?!

Я думал, это дом.

Ik dacht dat dat een huis was.

💀 значит хорошо. Нет?

💀 betekent goed. Toch?

Видишь? Он с вами.

Zie je? Hij is bij je.

Ну, тому журналисту?

Nou, aan die journalist?

Я думал, это дом.

Ik dacht dat dat een huis was.

стол 5?

tafel 5?

Никто мне не платил.

Niemand heeft me betaald.

Да! 4 кило! 😊

Ja! 4 kilo! 😊

До субботы. Спасибо, Надежда.

Tot zaterdag. Dank u wel, Nadezhda.

А дома — нельзя!

En thuis — dat mag niet!

Дома мама и ребёнок.

Thuis zijn een moeder en een kind.

— Я работаю дома.

— Ik werk thuis.

Домовой — часть семьи!

De domovoy hoort bij de familie!

Алло! Игра идёт!

Hallo! Het spel is begonnen!

Я сама делала анализ.

Ik heb de analyse zelf gedaan.

Я хорошо. Мама тоже хорошо.

Het gaat goed. Mama gaat ook goed.

— Я люблю тебя!

— Ik hou van je!

Связь появилась сегодня утром.

Verbinding verscheen vanochtend.

Ёж смотрит на костёр.

De egel kijkt naar het kampvuur.

Понятно. И в чём проблема?

ik zie het. En wat is het probleem?

Завтра буду в городе.

Morgen ben ik in de stad.

Счёт 6:6.

De stand is 6-6.

Он не видит книгу.

Hij ziet het boek niet.

Вот оно!

Daar is het!

Он идёт с семьёй.

Hij gaat met de familie mee.

Настя, дай ему еду.

Nastya, geef hem eten.

Анна снова бежит к трамваю.

Anna rent opnieuw naar de tram.

Она бежит очень быстро.

Ze rent heel snel.

Бабушка, номер 7!!!

Oma, nummer 7!!!

и я нашёл донесение.

en ik heb een rapport gevonden.

почему ты пишешь сейчас?

waarom schrijf je nu?

Всё хорошо. Я понимаю.

Alles is goed. Ik begrijp het.

Все четыре человека живы.

Alle vier de personen leven.

Ой. Это мой телефон!!

Oh. Dit is mijn telefoon!!

ему 8 лет

hij is 8 jaar oud

на школе, где учился дед.

op de school waar opa studeerde.

Он идёт с семьёй.

Hij gaat met de familie mee.

Это не поможет 🙄 Но ладно. Смеха ради.

Dit helpt niet 🙄 Maar goed. Voor de grap.

Вы точно одни в чате?

Ben je zeker alleen in de chat?

дядя Витя прав!!

Oom Vitya heeft gelijk!!

До игры пять минут.

Er zijn nog vijf minuten tot de wedstrijd.

Я написала: "Да. Всё."

Ik schreef: "Ja. Alles."

Или первая. А зачем?

Of de eerste (type A). Maar waarom?

КАКАЯ НОГА???

WELK BEEN???

На столе вода и хлеб.

Er staan water en brood op tafel.

Немного жутко, но мило.

Een beetje griezelig, maar lief.

Вчера там не было!

Ze waren er gisteren niet!

Привет, Марина. Это папа.

Hoi, Marina. Hier is papa.

Там живёт старая соседка.

Daar woont een oude buurvrouw.

Папа берёт красную звезду.

Papa pakt een rode ster.

Наконец наступил вечер спектакля.

Eindelijk brak de avond van de voorstelling aan.

Ваня, я скоро дома!

Vanya, ik ben zo thuis!

Мама даёт Маше игрушки.

Mama geeft speelgoed aan Masha.

Ого. Свет не мигает.

Wow. Het licht flikkert niet.

в коробке со старыми вещами?

in een doos met oude spullen?

я готов говорить. по-настоящему.

Ik ben klaar om te praten. echt waar.

он очень красивый. правда-правда.

het is heel mooi. echt-echt.

Такси в 10? 🚕

Taxi om 10 uur?

Лёша. 11

Lesha. 11

Мне сказали: жди решение.

Er werd me gezegd: wacht op de beslissing.

Это плохо?

Is dat erg?

В руках у него было старое белое полотенце.

Hij had een oude witte handdoek in zijn handen.

Я иду домой. Сейчас.

Ik ga naar huis. Nu.

Придут компании. Закроют место.

Bedrijven zullen komen. Ze zullen de locatie afsluiten.

— Работник, наверное, ошибся.

‘De medewerker heeft waarschijnlijk een fout gemaakt.’

Она не миф, если понять правильно.

Het is geen mythe, als je het goed begrijpt.

— Это моя перчатка!

“Dit is mijn handschoen!”

— Ой, мои яблоки!

— O, mijn appels!

Её сын живёт далеко.

Haar zoon woont ver weg.

я знаю. я помню.

Ik weet het. Ik herinner me.

— Марина... — голос Кати был странный.

— Marina... — Katja's stem klonk vreemd.

Маленький ёж идёт по лесу.

Een kleine egel loopt door het bos.

Но твой номер тут!

Maar jouw nummer staat hier!

прочитано 20 минут назад…

gelezen 20 minuten geleden...

Оля, дай Лене, пожалуйста.

Olya, geef het aan Lena, alsjeblieft.

ладно, ладно. что вы хотите?

oké, oké. wat wil je?

Маша — маленькая девочка.

Masha is een klein meisje.

Я у двери. Стучу.

Ik sta voor de deur. Ik klop aan.

Два - один. Наши.

Twee tegen één. Ons team.

Точно наши???

Wij zeker???

дядя Витя, там уже 300 сообщений!!!

oom Vitya, er zijn al 300 berichten!!!

какие документы он вам показал?

welke documenten liet hij u zien?

— Ой, мои яблоки!

— O, mijn appels!

ок!!

oké!!

люди едут к нам!

er komen mensen naar ons toe!

Рад, что всё хорошо.

Blij dat alles goed is.

Всегда садился у окна.

Hij zat altijd bij het raam.

Маша даёт картину маме.

Masja geeft het schilderij aan mama.

Или десять - три.

Of tien voor drie.

Папа сидит за столом.

Papa zit aan tafel.

На стенах, на полу.

Op de muren, op de vloer.

Это была квартира Нины!

Dat was Nina’s appartement!

папа?? ты в вотсапе??

papa?? je zit op WhatsApp??

Женщина слушает у окна.

De vrouw luistert bij het raam.

Нина смотрит на старый ящик в углу комнаты.

Nina kijkt naar een oude doos in de hoek van de kamer.

бро ты в порядке??

bro, gaat het wel??

Никто не ищет зонт.

Niemand zoekt naar de paraplu.

Лена!! Свет опять!

Lena!! Het licht weer!

Зонт большой и красивый.

De paraplu is groot en mooi.

— Я забыла свёклу.

— Ik ben de biet vergeten.

НЕТ! Ты в списке!

NEE! Je staat op de lijst!

Но сейчас не могу приехать.

Maar nu kan ik niet komen.

Миша и друг счастливы.

Misha en de vriend zijn blij.

Деревья большие и белые.

De bomen zijn groot en wit.

Папа идёт в магазин.

Papa gaat naar de winkel.

Я нашла ваши ключи.

Ik heb het gevonden uw sleutels.

У Марины есть старое фото.

Marina heeft een oude foto.

Матч шёл семь часов.

De wedstrijd was al zeven uur bezig.

Все дети в классе получили такие значки в этот день.

Alle kinderen in de klas kregen zulke insignes op deze dag.

Приходите, — говорит Нина.

Kom langs, — zegt Nina.

Простите. Я не хочу проблем.

Vergeef me. Ik wil geen problemen.

Ёж сидит у костра.

De egel zit bij het kampvuur.

Мама и Аня выходят.

Mama en Anya stappen uit.

Не паникуй, дыши спокойно.

Raak niet in paniek, adem rustig.

Настя, дай ему еду.

Nastya, geef hem eten.

Найди камень побольше, спрячься от ветра.

Zoek een grotere steen, zoek beschutting tegen de wind.

Вдруг бабушка идёт в кафе.

Plotseling komt er een oma het café binnen.

Это странно: пять утра, а рынок живой!

Het is vreemd: vijf uur 's ochtends, maar de markt is levendig!

Отлично. Суббота, четырнадцать ноль-ноль.

Uitstekend. Zaterdag, veertienhonderd uur (14:00 uur).

На всякий случай.

Voor het geval dat.

Река? Вода?

Rivier? Water?

Слава богу.

Godzijdank.

Лось не уходит.

De eland gaat niet weg.

мы уже на поле

we staan al op het veld

Близко к сердцу.

Dicht bij zijn hart.

Да. Врач говорит, серьёзно.

Ja. De dokter zegt dat het serieus is.

Не там где я оставила.

Niet waar ik het liet.

Папа берёт одну ёлку.

Papa neemt één kerstboom.

МОЛОДЕЦ ДИМА

GOED GEDAAN DIMA

Артём! Вы закрыли окно?

Artyom! Heb je het raam dichtgedaan?

Твой номер — ошибка!

Jouw nummer is een vergissing!

Утром скрипка упала на пол и треснула.

In de ochtend viel de viool op de vloer en brak.

Это не поможет 🙄 Но ладно. Смеха ради.

Dit helpt niet 🙄 Maar goed. Voor de grap.

Но твой номер тут!

Maar jouw nummer staat hier!

сестра, не отвечай ему.

Zusje, antwoord hem niet.

— Лара, — говорит она тихо.

— Lara, — zegt ze zacht.

— Кот, иди сюда!

— Kat, kom hier!

Виктор не видел её за несколько месяцев до того, как она попала в больницу.

Viktor had haar enkele maanden niet gezien voordat ze in het ziekenhuis werd opgenomen.

Дима герой!

Dima is een held!

Удачи сегодня вечером.

Veel succes vanavond.

Что, милая?

Wat, lieverd?

Счёт какой?

Wat is de stand?

Привет, солнце 🌼

Hallo zonnetje 🌼

Слава богу.

Godzijdank.

Тогда почему гол не гол?!

Waarom is een doelpunt dan geen doelpunt?!

Теперь дом ваш дом.

Nu is het huis jouw huis.

— Нет, — говорит сосед.

— Nee, — zegt de buurman.

большая рыба...

een grote vis...

Книга в синей сумке.

Het boek zit in een blauwe tas.

Тимур ищет везде.

Timur kijkt overal.

Мы пьём чай вместе.

We drinken samen thee.

✅ Катя — блины! 40!

Katya — pannenkoeken! 40!

Смешно!

Grappig!

И бежит в лес.

En rent het bos in.

Мамы носят апельсины.

Moeders dragen sinaasappels.

Хлеб испеку. Для всех.

Ik bak brood. Voor iedereen.

Цветы тут!

De bloemen zijn hier!

Валентина Сергеевна — свадьба.

Valentina Sergeyevna — bruiloft.

Мила получает дом.

Mila erft het huis.

Кот видит красный мяч.

De kat ziet een rode bal.

Дима получает медаль.

Dima krijgt een medaille.

Да! Кольцо у меня!

Ja! Ik heb de ring!

его звали «студия крок».

zijn naam was (hij werd genoemd) 'Studio Krok'.

Добро пожаловать! 🥞

Welkom!

Да. Я открываю пакет.

Ja. Ik ben het pakket aan het openen.

Ясно. Извините, что побеспокоили.

Duidelijk. Sorry dat ik u stoor.

да 😔 мне очень жаль.

ja 😔 Het spijt me erg.

ок, норм

oké, prima

Отель «Дон» 🏨

Hotel "Don"

в пятницу открывают памятную доску.

op vrijdag openen ze een herdenkingsplaquette.

Хлеб и молоко.

Brood en melk.

А шахматисты умеют ценить красоту лучше, чем политики.

En schakers weten schoonheid beter te waarderen dan politici.

Но кто принёс торт?

Maar wie heeft de taart gebracht?

Он аплодировал своему сопернику, потому что то, что Фишер сделал на этой доске, было просто прекрасно.

Hij applaudisseerde zijn tegenstander, omdat wat Fischer op dat bord had gedaan simpelweg prachtig was.

— Это твоя монета?

— Is dit jouw munt?

Ты жаловался на головную боль на прошлой неделе.

Je klaagde vorige week over hoofdpijn.

Я нашла его на кухне.

Ik vond hem in de keuken.

ура! ❤️❤️

hoera! ❤️❤️

эй!!!

hé!!!

Ты спасла нас.

Je hebt ons gered.

На всякий случай.

Voor het geval dat.

Такси в 10? 🚕

Taxi om 10 uur?

Красиво!

Mooi!

все трое

alle drie

Кот идёт к дереву.

De kat gaat naar de boom.

Подожди. Можно я пошлю ему фото?

Wacht. Kan ik hem een foto sturen?

Одна семья приносит пироги, другая — сыр и яблоки.

De ene familie brengt taarten mee en de andere kaas en appels.

Папа ставит звезду наверх.

Papa zet de ster bovenop.

я пишу стихи.

ik schrijf gedichten.

Нина смотрит на старый ящик в углу комнаты.

Nina kijkt naar een oude doos in de hoek van de kamer.

В лесу тихо и тепло.

In het bos is het stil en warm.

Ладно, признаю.

Oké, ik geef het toe.

Хм.

Hm.

Да. Я открываю пакет.

Ja. Ik ben het pakket aan het openen.

Тишина. Никто не пишет.

Stilte. Niemand schrijft.

Пластинка старая и чёрная.

De plaat is oud en zwart.

Этот дом был пустой уже три года.

Dit huis was al drie jaar leeg.

Там стоит старый дедушка.

Daar staat een oude opa.

почему ты молчал восемь лет, папа?

Waarom was je stil acht jaar lang, pap?

«Это моё пианино», — говорит женщина.

"Dit is mijn piano," — zegt de vrouw.

Ого. Свет не мигает.

Wow. Het licht flikkert niet.

Маша даёт сумку маме.

Masja geeft de tas aan mama.

Снег падает на его спину.

Sneeuw valt op zijn rug.

Бьёт!!!

Hij scoort!!!

Чёрный топ 🖤

Zwarte top

Бабуля, приезжай к нам.

Oma, kom ons bezoeken.

На столе одно яблоко.

Er ligt één appel op tafel.

Вот: "Аня смеётся так."

Hier: "Anya lacht zo."

Поздравляю! 🎉

Gefeliciteerd! 🎉

Их тут сорок штук.

Er liggen er veertig.

Нет-нет! Стоп!

Nee-nee! Stop!

Торт большой и вкусный.

De taart is groot en lekker.

у меня шашлык горит.

mijn shashlik brandt aan.

чел 😭

gast 😭

ха!! 😂

ha!! 😂

Ты супер!

Je bent super!

Это не поможет 🙄 Но ладно. Смеха ради.

Dit helpt niet 🙄 Maar goed. Voor de grap.

Птица летит в небе.

De vogel vliegt in de lucht.

ты умный

jij bent slim

Да! Сюрприз!

Ja! Een verrassing!

Апельсин. Перерыв.

Een sinaasappel. Pauze.

кто съел??

wie heeft [het] gegeten??

Мы переехали.

We zijn verhuisd.

Я горжусь. Очень.

Ik ben trots. Heel erg.

это совпадение

het is toeval

они хотят ТВОЙ рецепт, а платят МНЕ.

ze willen JOUW recept, maar ze betalen MIJ.

Ты не позвала.

Je hebt hem niet geroepen.

Торт красивый.

De taart is prachtig.

Мне соседка прислала ссылку.

De buurvrouw stuurde me een link.

Кот сидит на стуле.

De kat zit op de stoel.

У меня беда.

Ik heb een probleem.

Пар медленно исчезает в темноте.

De stoom langzaam verdwijnt in de duisternis.

Красная чашка на столе.

De rode kop staat op de tafel.

Пауза. Михаил отправляет фото.

Pauze. Michail stuurt een foto.

Вы — ангел! 😇

Je bent een engel!

Он садится на стул.

Hij gaat op een stoel zitten.

— Алло?

— Hallo?

Сок вытек на тарелку.

Het sap stroomde op het bord.

Белый мяч на белом льду почти не был виден.

De witte bal op het witte ijs was bijna onzichtbaar.

Добро пожаловать! 🥞

Welkom!

артём! трек один. "боль и тьма". это... ты написал?

Artyom! Track één. "Pijn en duisternis". Heb je dat... geschreven?

Кто выигрывает???

Wie wint er???

Пауза.

Pauze.

Внутри оказалась жестяная коробка из-под печенья.

Binnenin zat een metalen koekjesdoos.

артём. ты творческий. я горжусь тобой. правда.

Artyom. Je bent creatief. Ik ben trots op je. Echt waar.

Ты кормишь пол? 😂

Voer je de vloer? 😂

как он знает пароль?!

hoe weet hij het wachtwoord?!

вы моете посуду

jullie wassen de afwas

Ваня добавляет Олю в чат.

Vanya voegt Olya toe aan de chat.

это жутко 😶

dat is eng

Курьер принёс кольцо!

De koerier heeft een ring gebracht!

Ааа. Ок. 😊

Aaa. Oké. 😊

Дай телефон, бабуль.

Geef me de telefoon, oma.

Связь пропадает.

De verbinding valt weg.

Да. Ботинок падает.

Ja. De laars valt.

Я — зубной врач

Ik ben — een tandarts

это хобби.

dit is een hobby.

Координатор — это ты?

Ben jij de coördinator?

артём! трек один. "боль и тьма". это... ты написал?

Artyom! Track één. "Pijn en duisternis". Heb je dat... geschreven?

Там были яйца, мука, сахар, апельсины.

Er waren eieren, bloem, suiker, sinaasappels.

он пишет рэп 🎤

hij schrijft rap 🎤

— Мариночка, у меня кончилась соль.

— Marinochka, ik heb geen zout meer.

вы моете посуду

jullie wassen de afwas

угу

uh-huh

твой плейлист на планшете.

jouw afspeellijst op de tablet.

Домового? 😂 Это не домовой.

Een domovoy? 😂 Het is geen domovoy.

Петя...

Petya...

бабушкин рецепт 😭

oma's recept 😭

Да! 4 кило! 😊

Ja! 4 kilo! 😊

Соседи! Мой Wi-Fi опять медленный. Кто там? Помогите!

De buren! Mijn Wi-Fi is weer traag. Wie is daar? Help!

В чате фанатов появилась запись.

Er verscheen een opname in de fan-chat.

Он в носке бежит.

Hij rent in een sok.

🔒 котлеты!!

🔒 schnitzels!!

скриншот плейлиста

een screenshot van de afspeellijst

он смотрит мультики 📺

hij kijkt tekenfilms 📺

Катя видит чат. Много сообщений. Она думает: это спам?

Katja ziet de chat. Veel berichten. Ze denkt: is dit spam?

ты правда кассир?

ben je echt een kassamedewerker?

Свет в комнате мигает два раза и гаснет.

Het licht in de kamer knippert twee keer en gaat uit.

Алло? Это рыболовы? Алло!

Hallo? Zijn jullie vissers? Hallo!

Ого. Свет не мигает.

Wow. Het licht flikkert niet.

Старая проводка. Всё.

Oude bedrading. Dat is het.

скажу, лол

Ik zeg het hem, lol

Пирог испеку.

Ik zal een taart bakken.