Ga naar de inhoud
InkLingo

Woordenschat Russisch: Richtingen en positie — 236 woorden

236 woorden · Niveaus van de verhalen: A0–B2
Waaronder: сторона · движение · центр · шаг · граница

236 woorden

сторона́f · стороны

richting

Andere betekenissen: kant

Voorbeeld

За окном прошла собака на длинном поводке, потянула хозяйку в сторону.

Voor het raam liep een hond aan een lange lijn voorbij, en trok de eigenaar aan de kant.

De verontschuldiging die een jaar te laat kwam · B1

/dɐˈlʲɵkʲɪj/

ver weg

Voorbeeld

Наверху он увидел синее небо, белые облака и далёкие тёмные леса.

Bovenop zag hij een blauwe lucht, witte wolken en verre donkere bossen.

De berg waar je je rug niet naartoe kunt keren · A2

ве́рхний

bovenste

Voorbeeld

Серая шерстяная шапка лежала на верхней полке, рядом с её сумкой.

Een grijze wollen muts lag op de bovenste plank, naast haar tas.

Een vreemde muts in de coupé · A2

преде́лm · пределы

buiten de grenzen

Andere betekenissen: grens

Voorbeeld

Они помнят, как один человек встал и сказал без слов: «Это было прекрасно» — даже тогда, когда это было невыгодно ему, даже когда это шло против правил игры за пределами доски.

Ze herinneren zich hoe één man opstond en zonder woorden zei: „Het was prachtig” — zelfs als het nadelig voor hem was, zelfs als het tegen de spelregels buiten het bord inging.

De laatste zet in Reykjavik · B1

да́льний

ver

Voorbeeld

Мать всегда прятала важные вещи именно там — за холодильником, под подоконником, в самом дальнем ящике.

Moeder verborg belangrijke dingen altijd precies daar — achter de koelkast, onder de vensterbank, in de verste lade.

Последний день в доме перед сносом · B2

за́дний

achtergrond

Voorbeeld

Максим разворачивает второй монитор и открывает прямой эфир. Экран показывает берег Белого моря. Красная строка внизу: «ВОЕННЫЕ УЧЕНИЯ. ОГРАНИЧЕННАЯ ЗОНА». На заднем плане, правее жёлтого буйка, качается старая синяя лодка с белой полосой по борту.

Maxim draait zijn tweede monitor open en start de live uitzending. Het scherm toont de kust van de Witte Zee. Een rode regel onderaan: 'MILITAIRE OEFENINGEN. BEPERKT GEBIED'. Op de achtergrond, rechts van een gele boei, dobbert een oude blauwe boot met een witte streep langs de zijkant.

Рыбалка отца всплыла в новостях · A2

сосе́дний

naastgelegen

Voorbeeld

Виктор Петрович предложил отвезти меня на своей машине до соседней станции.

Viktor Petrovich bood aan om me in zijn auto mee te nemen naar het naburige station.

De bus die niet stopt in de regen · A2

клубо́кm · клубки

tot een bolletje

Andere betekenissen: bol

Voorbeeld

Он свернулся клубком на кухне и мирно спал — там, где обычно спят коты, которым больше не нужно ни о чём беспокоиться.

Hij rolde zich op in de keuken en sliep vredig — op de plek waar katten meestal slapen, die zich nergens meer zorgen over hoeven te maken.

De huisgeest die niet werd uitgenodigd in het nieuwe huis · B1

кро́мкаf · кромки

rand

Voorbeeld

Он грёб против течения, держась у самой кромки зарослей.

Hij roeide tegen de stroming in, dicht bij de rand van de struiken.

Overstroming op de Lena en een vreemde boot · B2

по́ступьf · поступи

gang

Voorbeeld

Катя различала шаги всех четырёх семей без труда: тяжёлая поступь Бориса Семёновича, лёгкое порхание Светланы Николаевны, вечно спешащий ритм студентов из дальней комнаты.

Katya onderscheidde zonder moeite de voetstappen van alle vier de gezinnen: de zware tred van Boris Semyonovich, het lichte gefladder van Svetlana Nikolaevna, het eeuwig haastige ritme van de studenten uit de verre kamer.

Avond in een flat aan de Petrogradskaja · B2

порха́ниеn · порхания

gefladder

Voorbeeld

Катя различала шаги всех четырёх семей без труда: тяжёлая поступь Бориса Семёновича, лёгкое порхание Светланы Николаевны, вечно спешащий ритм студентов из дальней комнаты.

Katya onderscheidde zonder moeite de voetstappen van alle vier de gezinnen: de zware tred van Boris Semyonovich, het lichte gefladder van Svetlana Nikolaevna, het eeuwig haastige ritme van de studenten uit de verre kamer.

Avond in een flat aan de Petrogradskaja · B2

да́льше

verder

Andere betekenissen: het volgende · hoe verder

Voorbeeld

Потом поют дальше.

Daarna zingen ze verder (gaan ze verder met zingen).

Het koor dat halverwege zweeg · A1

верну́ться

terugkeren

Andere betekenissen: terugkaatsen

Voorbeeld

Антон вернулся в деревню поздно ночью.

Anton kwam laat in de nacht terug in het dorp.

De berg waar je je rug niet naartoe kunt keren · A2

куда́-то

ergens naartoe

Voorbeeld

— Я стояла там! — женщина показала куда-то назад.

"Ik stond er wel!" — wees de vrouw ergens naar achteren.

De rij voor kefir om zes uur 's ochtends · A2

сиде́ть

zitten

Andere betekenissen: blijven · op je telefoon zitten · ingelogd zijn op een onlineprofiel

Voorbeeld

Ёж сидит у костра.

De egel zit bij het kampvuur.

De egel bij het nachtvuur · A1

вы́ходить

naar buiten gaan

Andere betekenissen: het podium op gaan · het speelveld betreden · naar buiten komen

Voorbeeld

Мама и Аня выходят.

Mama en Anya stappen uit.

De trein met zaailingen in mei · A1

впереди́

vooruit

Voorbeeld

Впереди пробежали три северных оленя и повернули от реки.

Drie rendieren renden vooruit en gingen van de rivier weg.

De rode vlag boven de winterweg · A2

сесть

gaan zitten

Andere betekenissen: in een trein instappen · instappen · leeg raken

Voorbeeld

Он сел рядом со стариком и долго смотрел на тёмную гору.

Hij ging naast de oude man zitten en keek lange tijd naar de donkere berg.

De berg waar je je rug niet naartoe kunt keren · A2

подходи́ть

naderen

Andere betekenissen: passen

Voorbeeld

Потом она подходит к рыбе.

Dan loopt ze naar de vis toe.

De vos die achter de slee aanliep · A1

встать

opstaan

Andere betekenissen: voor iemand gaan staan · achteraan in de rij gaan staan · op een stoel gaan staan

Voorbeeld

Потом зрители встали и начали хлопать.

Toen stonden de toeschouwers op en begonnen te klappen.

De ballerina die zonder muziek het podium betrad · A2

останови́ться

stoppen

Voorbeeld

Он ехал медленно, но не остановился.

Hij reed langzaam, maar stopte niet.

De bus die niet stopt in de regen · A2

ми́мо

langs … heen

Andere betekenissen: voorbij

Voorbeeld

Каждый вечер она шла домой мимо старого серого дома.

Elke avond liep ze naar huis langs een oud grijs huis.

Licht in het raam van een onbewoond huis · A2

се́верный

noordelijk

Voorbeeld

Впереди пробежали три северных оленя и повернули от реки.

Drie rendieren renden vooruit en gingen van de rivier weg.

De rode vlag boven de winterweg · A2

положи́ть

leggen

Andere betekenissen: ophangen

Voorbeeld

Потом он попросил положить камеру в ячейку.

Daarna vroeg hij me om de camera in het kluisje te leggen.

De sleutel van het kluisje met de datum van morgen · A2

вниз

naar beneden

Andere betekenissen: omlaag

Voorbeeld

Птица летит вниз к девочке.

De vogel vliegt naar het meisje.

De sneeuwbrengende vogel · A1

поднима́ться

opstijgen

Andere betekenissen: in toonhoogte stijgen

Voorbeeld

«Восток» поднимается в небо.

De Vostok stijgt de lucht in.

Gagarins potlood voor de lancering · A1

сади́ться

gaan zitten

Andere betekenissen: in een boot stappen · op een fiets stappen · achter het stuur gaan zitten

Voorbeeld

Он садится на стул.

Hij gaat op een stoel zitten.

Een vriend gaat naar huis · A0

ни́жний

onderste

Andere betekenissen: Nizjni

Voorbeeld

На нижней полке напротив сидел пожилой мужчина.

Op de onderste plank tegenover zat een oudere man.

Een vreemde muts in de coupé · A2

отту́да

vandaar

Voorbeeld

Слушайте внимательно. Найдите два больших камня рядом друг с другом. Оттуда тропа поворачивает

Luister goed. Zoek twee grote stenen naast elkaar. Vanaf daar slaat het pad af

Изба на курьих ножках не миф · A2

во́зле

bij

Voorbeeld

Катя выросла здесь, на берегу возле острова Ольхон, и хорошо знала: красивый лёд — это не значит безопасный лёд.

Katya groeide hier op, aan de oever bij het eiland Olkhon, en wist goed: mooi ijs betekent geen veilig ijs.

Scheur in het Baikal-ijs · B1

перейти́

oversteken

Andere betekenissen: naar iemand overstappen

Voorbeeld

Реку можно было перейти пешком.

De rivier kon te voet worden overgestoken.

Water uit de verboden put · B1

добра́ться

bereiken

Voorbeeld

К утру понедельника вода добралась до нижних ступеней крыльца, и Максим понял: мать надо забирать.

Tegen maandagochtend had het water de onderste treden van de veranda bereikt, en Maksim begreep: moeder moest worden opgehaald.

Overstroming op de Lena en een vreemde boot · B2

вон

daar

Voorbeeld

Вдруг он показал рукой влево: — Подожди, я хочу вон туда.

Plotseling wees hij met zijn hand naar links: — Wacht, ik wil daarheen.

Scheur in het Baikal-ijs · B1

сквозь

door

Voorbeeld

Максим чувствовал, как холодная вода просачивается сквозь сапоги, обжигая ступни.

Maksim voelde hoe koud water door zijn laarzen sijpelde, waardoor zijn voeten brandden.

Overstroming op de Lena en een vreemde boot · B2

глубо́ко

diep

Voorbeeld

Отец сначала не верил, что поезд сможет идти глубоко под Москвой.

Eerst geloofde zijn vader niet dat een trein diep onder Moskou kon rijden.

Het eerste metrofiche van Moskou · A2

све́рху

bovenop

Voorbeeld

Затем взяла горсть красных ягод — те самые, незнакомые — и добавила их в пакет сверху.

Toen pakte ze een handvol rode bessen — diezelfde, onbekende — en voegde ze toe aan de tas bovenaan.

De Nachtmarkt van Samarkand · B1

сходи́ть

naar ... gaan

Voorbeeld

Катя вела себя как обычно: шутила, присылала голосовые сообщения, предложила вместе сходить на выставку в субботу.

Katya gedroeg zich zoals gewoonlijk: maakte grapjes, stuurde spraakberichten, stelde voor om op zaterdag samen naar een tentoonstelling te gaan.

Woorden die door de muur heen werden gehoord · B2

показа́ться

verschijnen

Andere betekenissen: lijken

Voorbeeld

Через десять минут показался автобус.

Na tien minuten verscheen de bus.

De bus die niet stopt in de regen · A2

наверху́

bovenaan

Andere betekenissen: boven

Voorbeeld

Наверху было написано: «Для Лизы. 1962 год».

Bovenaan stond geschreven: ‘Voor Liza. Het jaar 1962’.

Noten gevonden in de oude oven · A2

пешко́м

te voet

Voorbeeld

Реку можно было перейти пешком.

De rivier kon te voet worden overgestoken.

Water uit de verboden put · B1

изнутри́

van binnenuit

Voorbeeld

Голос был настолько тихим, что Алексей не сразу понял: это слово пришло снаружи или изнутри него самого.

De stem was zo zacht, dat Aleksej niet meteen begreep: of dat woord van buiten kwam of uit hemzelf.

De bruid die op de bodem van het meer wacht · B2

сни́зу

van onderaf

Andere betekenissen: beneden · aan de onderkant

Voorbeeld

Лицо смотрело на него снизу вверх с каким-то странным выражением — не угрозой, нет.

Het gezicht keek van onderen naar hem op met een vreemde uitdrukking — niet als een bedreiging, nee.

De bruid die op de bodem van het meer wacht · B2

нару́жу

naar buiten

Voorbeeld

Может быть, думала она, трещины — это просто места, где музыка выходит наружу.

Misschien, dacht ze, zijn scheuren — gewoon plekken waar muziek naar buiten komt.

De viool uit de pandjeswinkel · A2

опусти́ться

gaan zitten

Andere betekenissen: gaan liggen · neerknielen

Voorbeeld

Потом опустилась на диван и прикрыла лицо ладонями.

Daarna liet ze zich op de bank zakken en bedekte ze haar gezicht met haar handen.

Woorden die door de muur heen werden gehoord · B2

пры́гать

sprongen

Voorbeeld

Партнёры по команде прыгали на лёд, тренер плакал от радости.

Teamgenoten sprongen op het ijs, de coach huilde van vreugde.

De puck die de lijn niet overschreed · B1

тяну́ть

trekken

Voorbeeld

Максим пошёл на этот запах, как будто кто-то тянул его за руку.

Maxim volgde die geur, alsof iemand hem bij de hand trok.

De Nachtmarkt van Samarkand · B1

пры́гнуть

springen

Voorbeeld

Он не прыгнул за ней — никто так и не узнал: не успел или не решился.

Hij sprong haar niet achterna — niemand kwam er ooit achter: of hij geen tijd had of niet durfde.

De bruid die op de bodem van het meer wacht · B2

/ˈlʲɵxkʲɪj/

licht en luchtig

Andere betekenissen: licht

Voorbeeld

Катя различала шаги всех четырёх семей без труда: тяжёлая поступь Бориса Семёновича, лёгкое порхание Светланы Николаевны, вечно спешащий ритм студентов из дальней комнаты.

Katya onderscheidde zonder moeite de voetstappen van alle vier de gezinnen: de zware tred van Boris Semyonovich, het lichte gefladder van Svetlana Nikolaevna, het eeuwig haastige ritme van de studenten uit de verre kamer.

Avond in een flat aan de Petrogradskaja · B2

посереди́не

in het midden

Voorbeeld

Антон стоял посередине площадки и не двигался.

Anton stond midden op de baan en bewoog niet.

De puck die de lijn niet overschreed · B1

переноси́ть

verplaatsen

Voorbeeld

Люди спешно переносили вещи на чердаки, привязывали скот к столбам повыше, кричали друг другу через бурлящие потоки, пытаясь перекрыть шум воды.

Mensen sleepten haastig spullen naar zolders, bonden vee vast aan hogere palen, riepen naar elkaar over de kolkende stromen heen, proberend het geluid van het water te overstemmen.

Overstroming op de Lena en een vreemde boot · B2

ворва́ться

binnenstormen

Voorbeeld

Дуг Коллинз, лидер американской сборной, ворвался под кольцо и врезался в советского защитника.

Doug Collins, de leider van het Amerikaanse nationale team, stormde onder de basket door en botste tegen een Sovjetverdediger.

Drie seconden in München · B2

вы́лететь

eruit vliegen

Voorbeeld

Шайба ударила в штангу и вылетела обратно.

De puck raakte de paal en vloog er weer uit.

De puck die de lijn niet overschreed · B1

опуска́ться

gaan zitten

Andere betekenissen: ondergaan · dalen

Voorbeeld

Алёша опускается обратно на стул. Смотрит на пачку писем.

Alyosha gaat terug op de stoel zitten. Hij kijkt naar de stapel brieven.

Звонок из 1993 года · B1

толкну́ть

duwen

Voorbeeld

Однажды ночью он толкнул маленького Сашу, который шёл во сне прямо к открытому окну.

Op een nacht duwde hij de kleine Sasja, die in zijn slaap recht op het open raam af liep.

De huisgeest die niet werd uitgenodigd in het nieuwe huis · B1

опусти́ть

laten zakken

Voorbeeld

Надя опустила ведро и услышала далёкий звук воды.

Nadia liet de emmer zakken en hoorde het verre geluid van water.

Water uit de verboden put · B1

поверну́ться

zich omdraaien

Andere betekenissen: zich naar iets omdraaien · zich tot iemand wenden om te spreken

Voorbeeld

Он повернулся и пошёл быстро, спиной к горе.

Hij draaide zich om en liep snel, met zijn rug naar de berg.

De berg waar je je rug niet naartoe kunt keren · A2

бро́ситься

op elkaar afstormen

Andere betekenissen: in het oog springen

Voorbeeld

Американцы бросились друг к другу, празднуя победу.

De Amerikanen renden naar elkaar toe, de overwinning vierend.

Drie seconden in München · B2

устоя́ть

overeind blijven

Andere betekenissen: weerstaan

Voorbeeld

Антон пошатнулся, но устоял.

Anton wankelde, maar bleef staan.

De bokser die niet de ring in mocht · B1

полете́ть

vliegen

Voorbeeld

Он ударил изо всех сил — шайба полетела к воротам, задела правую штангу и...

Hij sloeg met al zijn kracht — de puck vloog richting het doel, raakte de rechterpaal en...

De puck die de lijn niet overschreed · B1

повора́чиваться

zich omdraaien

Voorbeeld

«Когда ты уходишь с горы, никогда не поворачивайся к ней спиной», — сказал дед Семён тихо.

“Als je de berg verlaat, keer je rug er nooit naartoe,” — zei opa Semyon zachtjes.

De berg waar je je rug niet naartoe kunt keren · A2

унести́

wegdragen

Voorbeeld

Она унесла тетрадь к себе и читала весь вечер, забыв о снеге, который продолжал засыпать двор.

Ze nam het notitieboek mee naar haar plek en las de hele avond, vergetend de sneeuw die de tuin bleef bedekken.

Dagboek zonder data in de kamer van de conciërge · B2

повора́чивать

afbuigen

Voorbeeld

Слушайте внимательно. Найдите два больших камня рядом друг с другом. Оттуда тропа поворачивает

Luister goed. Zoek twee grote stenen naast elkaar. Vanaf daar slaat het pad af

Изба на курьих ножках не миф · A2

вдалеке́

in de verte

Voorbeeld

Где-то вдалеке она услышала голос Мити — он уже разговаривал с соседями.

Ergens in de verte hoorde ze Mitya's stem — hij sprak al met de buren.

Water uit de verboden put · B1

потяну́ть

trekken

Voorbeeld

За окном прошла собака на длинном поводке, потянула хозяйку в сторону.

Voor het raam liep een hond aan een lange lijn voorbij, en trok de eigenaar aan de kant.

De verontschuldiging die een jaar te laat kwam · B1

огля́дываться

om zich heen kijken

Andere betekenissen: naar iets kijken

Voorbeeld

Вдруг он оглядывается.

Plotseling kijkt hij om.

De vos die achter de slee aanliep · A1

огляну́ться

omkijken

Voorbeeld

Когда автобус увёз последних жителей, Анна ещё раз оглянулась на пустые улицы Припяти.

Toen de bus de laatste inwoners had meegenomen, keek Anna nog eenmaal om naar de lege straten van Pripjat.

Het evacuatiebevel dat niet getekend werd · B1

оттолкну́ть

wegduwen

Voorbeeld

Александр Белов поймал его у кольца, оттолкнул двух американских защитников и мягко положил мяч в корзину прямо под финальный свисток.

Alexander Belov ving hem bij de basket, duwde twee Amerikaanse verdedigers weg en legde de bal zachtjes in de basket, precies bij het laatste fluitsignaal.

Drie seconden in München · B2

подтяну́ть

optrekken

Voorbeeld

Вика сидит на холодном подоконнике в толстом сером свитере, колени подтянуты к груди. За окном — серый Челябинск. На правой голени свежий синяк с вчерашней тренировки. Она смотрит в телефон и ждёт ответа, которого нет.

Vika zit op een koude vensterbank in een dikke grijze trui, haar knieën opgetrokken naar haar borst. Buiten het raam — grijs Tsjeljabinsk. Op haar rechter onderbeen een verse blauwe plek van de training van gisteren. Ze kijkt op haar telefoon en wacht op een antwoord dat er niet komt.

Тренер пишет в три ночи · B1

кача́ться

dobberen

Voorbeeld

Максим разворачивает второй монитор и открывает прямой эфир. Экран показывает берег Белого моря. Красная строка внизу: «ВОЕННЫЕ УЧЕНИЯ. ОГРАНИЧЕННАЯ ЗОНА». На заднем плане, правее жёлтого буйка, качается старая синяя лодка с белой полосой по борту.

Maxim draait zijn tweede monitor open en start de live uitzending. Het scherm toont de kust van de Witte Zee. Een rode regel onderaan: 'MILITAIRE OEFENINGEN. BEPERKT GEBIED'. Op de achtergrond, rechts van een gele boei, dobbert een oude blauwe boot met een witte streep langs de zijkant.

Рыбалка отца всплыла в новостях · A2

подбро́сить

omhooggooien

Voorbeeld

Артём подбросил мяч и ударил в центр корта.

Artyom gooide de bal op en sloeg hem naar het midden van de baan.

De vijfde set bij zonsopgang · A2

вы́бегать

naar buiten rennen

Voorbeeld

Артём хватает куртку и выбегает из квартиры. Восемьсот рублей в кармане. Форма ждёт. До пятницы четыре дня.

Artyom pakt zijn jas en rent de flat uit. Acht honderd roebel in zijn zak. Het uniform wacht. Tot vrijdag vier dagen.

Тренировка отменена, форма уже продана · A2

добежа́ть

ernaartoe rennen

Voorbeeld

Виктор не добежит.

Viktor zal het niet halen (de bal niet bereiken).

De vijfde set bij zonsopgang · A2

развора́чивать

een monitor in positie draaien

Voorbeeld

Максим разворачивает второй монитор и открывает прямой эфир. Экран показывает берег Белого моря. Красная строка внизу: «ВОЕННЫЕ УЧЕНИЯ. ОГРАНИЧЕННАЯ ЗОНА». На заднем плане, правее жёлтого буйка, качается старая синяя лодка с белой полосой по борту.

Maxim draait zijn tweede monitor open en start de live uitzending. Het scherm toont de kust van de Witte Zee. Een rode regel onderaan: 'MILITAIRE OEFENINGEN. BEPERKT GEBIED'. Op de achtergrond, rechts van een gele boei, dobbert een oude blauwe boot met een witte streep langs de zijkant.

Рыбалка отца всплыла в новостях · A2

наклоня́ться

leunen

Voorbeeld

Рядом в очереди мужчина в джинсовой куртке смотрит на Азиза — не навязчиво, просто замечает. Наклоняется немного.

In de rij ernaast kijkt een man in een spijkerjack naar Aziz – niet opdringerig, merkt het gewoon op. Hij leunt een beetje naar voren.

Билет на одно имя, паспорт на другое · B1

обора́чиваться

zich omdraaien

Voorbeeld

— Через три часа будет готово, — сказал Азиз, не оборачиваясь.

— Over drie uur is het klaar — zei Aziz zonder zich om te draaien.

Plov voor veertig man op een vreemd erf · B1

скользи́ть

glijden

Voorbeeld

Дорога была очень скользкая, автобус начал скользить, и пассажир поранился.

De weg was erg glad, de bus begon te glijden, en een passagier raakte gewond.

De bus die niet stopt in de regen · A2

передви́гать

iets verplaatsen

Voorbeeld

Грузчики передвигали большой шкаф — и нашли за ним записки.

De verhuizers waren een grote kledingkast aan het verplaatsen — en vonden er notities achter.

Риелтор скрыл кое-что про квартиру · A2

сверну́ться

zich oprollen tot een bal

Voorbeeld

Он свернулся клубком на кухне и мирно спал — там, где обычно спят коты, которым больше не нужно ни о чём беспокоиться.

Hij rolde zich op in de keuken en sliep vredig — op de plek waar katten meestal slapen, die zich nergens meer zorgen over hoeven te maken.

De huisgeest die niet werd uitgenodigd in het nieuwe huis · B1

перетащи́ть

verslepen

Voorbeeld

Он перетащил чайник на левую конфорку — три нажатия, с привычной точностью.

Hij sleepte de waterkoker naar de linkerbrander — drie keer drukken, met gebruikelijke precisie.

Avond in een flat aan de Petrogradskaja · B2

согна́ть

wegjagen

Voorbeeld

Где-то на том берегу кричала птица — не то чайка, не то кто-то другой, кого паводок согнал с места.

Ergens aan de overkant krijste een vogel — misschien een meeuw, misschien iemand anders, die door het hoogwater van zijn plek was verdreven.

Overstroming op de Lena en een vreemde boot · B2

вскочи́ть

opgesprongen

Voorbeeld

— Что вы делаете?! — крикнул Михаил, вскочив со стула.

— Wat doet u?! — riep Michail, opspringend van zijn stoel.

Het etude dat Scriabin verbrandde · B1

раски́нуть

uitspreidend

Voorbeeld

Алексей не понял, но когда она сама опустилась на живот, раскинув руки, он послушался.

Alexey begreep het niet, maar toen zij zelf op haar buik ging liggen, gehoorzaamde hij, met zijn armen gespreid.

Scheur in het Baikal-ijs · B1

свиса́ть

omlaag hangen

Voorbeeld

Обои отклеились и свисали со стен длинными лохмотьями, напоминая кожу старого зверя.

Het behang was losgelaten en hing in lange lappen van de muren, lijkend op de huid van een oud beest.

Последний день в доме перед сносом · B2

проплыва́ть

voorbijtrekken

Voorbeeld

За окном проплывали бесконечные сибирские леса.

Buiten het raam gleden de eindeloze Siberische bossen voorbij.

De restauratiewagon op de derde dag van de reis · B1

закати́ться

ergens naartoe rollen

Voorbeeld

Мяч случайно закатился туда из открытой коробки.

De bal rolde er per ongeluk in uit de open doos.

De Russische hockeyfinale zonder de rode bal · A2

качну́ться

heen en weer bewegen

Voorbeeld

Отражение луны качнулось, и в этом движении ему почудилось лицо — молодое, бледное, с чёрными волосами, которые плыли во все стороны, как трещины на льду.

De maanreflectie wiebelde, en in die beweging meende hij een gezicht te zien — jong, bleek, met zwart haar, die in alle richtingen dreef als scheuren op ijs.

De bruid die op de bodem van het meer wacht · B2

расступа́ться

opzijgaan

Voorbeeld

В половине первого по залу прокатилась волна — не звук, а движение: люди стали оглядываться, расступаться, смотреть в сторону лестницы.

Om half één golfde er iets door de zaal — geen geluid, maar een beweging: mensen begonnen om zich heen te kijken, opzij te stappen en naar de trap te kijken.

De tentoonstelling die op de derde dag werd gesloten · B2

о́коло

bij

Andere betekenissen: ongeveer

Voorbeeld

Днём женщина продаёт хлеб около старого монастыря.

Overdag verkoopt de vrouw brood bij het oude klooster.

De laatste boot van Solovki · A1

наза́д

terug

Andere betekenissen: geleden

Voorbeeld

Анна бежит назад к причалу.

Anna rent terug naar de steiger.

De laatste boot van Solovki · A1

про́тив

tegen de stroom in

Andere betekenissen: tegen · geen bezwaar hebben

Voorbeeld

Он грёб против течения, держась у самой кромки зарослей.

Hij roeide tegen de stroming in, dicht bij de rand van de struiken.

Overstroming op de Lena en een vreemde boot · B2

взять

nog een meter afleggen

Andere betekenissen: nemen · iemands hand pakken · de telefoon opnemen

Voorbeeld

А пока он ещё метр возьмёт?!

En ondertussen pakt hij nog een meter?!

Наш дачный чат взорвался · B1

пройти́

voorbijgaan

Andere betekenissen: verstrijken · verlopen (van een gebeurtenis) · lopen

Voorbeeld

Саша прошёл мимо камней и вдруг остановился — дом снова был прямо перед ним, но теперь стоял иначе, ближе к обрыву.

Sasha liep langs de stenen en stopte plotseling — het huis stond er weer recht voor hem, maar nu anders, dichter bij de klif.

Изба на курьих ножках не миф · A2

доро́гаf · дороги

weg

Andere betekenissen: spoorweg

Voorbeeld

Через полчаса они увидели главную дорогу на реке.

Een halfuur later zagen ze de hoofdweg op de rivier.

De rode vlag boven de winterweg · A2

крайm · края

aan de rand

Andere betekenissen: met de zoom · van de regio · randen

Voorbeeld

Колодец стоял на краю леса, старый и тёмный.

De put stond aan de rand van het bos, oud en donker.

Water uit de verboden put · B1

планm · планы

achtergrond

Andere betekenissen: plan

Voorbeeld

Максим разворачивает второй монитор и открывает прямой эфир. Экран показывает берег Белого моря. Красная строка внизу: «ВОЕННЫЕ УЧЕНИЯ. ОГРАНИЧЕННАЯ ЗОНА». На заднем плане, правее жёлтого буйка, качается старая синяя лодка с белой полосой по борту.

Maxim draait zijn tweede monitor open en start de live uitzending. Het scherm toont de kust van de Witte Zee. Een rode regel onderaan: 'MILITAIRE OEFENINGEN. BEPERKT GEBIED'. Op de achtergrond, rechts van een gele boei, dobbert een oude blauwe boot met een witte streep langs de zijkant.

Рыбалка отца всплыла в новостях · A2

вы́ходm · выходы

uitgang

Andere betekenissen: gate · uitlaatklep

Voorbeeld

Артём пошёл к выходу.

Artyom ging naar de uitgang.

De vijfde set bij zonsopgang · A2

провести́

iemand ergens binnenleiden

Andere betekenissen: tijd doorbrengen · een gevecht tot het einde uitvechten

Voorbeeld

Без лишних слов он провёл гостя в комнату, где стоял рояль.

Zonder onnodige woorden leidde hij de gast de kamer in, waar een vleugel stond.

Het etude dat Scriabin verbrandde · B1

доста́ть

bereiken

Andere betekenissen: eruit halen

Voorbeeld

Гагарин видит его, но не может достать.

Gagarin ziet het, maar hij kan er niet bij.

Gagarins potlood voor de lancering · A1

подня́ться

op een voetstuk klimmen

Andere betekenissen: opsteken · een berg beklimmen · stijgen

Voorbeeld

Голосование было единогласным: никто не поднимется на пьедестал.

De stemming was unaniem: niemand zou het podium betreden.

Drie seconden in München · B2

находи́ть

de weg vinden

Andere betekenissen: vinden

Voorbeeld

Каждый вечер он включает сигнальный огонь, чтобы рыбацкие лодки находили дорогу домой.

Elke avond zet hij aan het signaallicht, zodat vissersboten de weg naar huis konden vinden.

De vuurtoren op Sachalin, drie dagen verborgen in de mist · A2

сверну́ть

afslaan naar

Andere betekenissen: opgerold

Voorbeeld

я шёл от старого моста, потом свернул к деревьям

Ik kwam van de oude brug af, toen sloeg ik af naar de bomen

Изба на курьих ножках не миф · A2

донести́

brengen

Andere betekenissen: iemand verlinken

Voorbeeld

Но один парень помог мне донести чемодан.

Maar een jonge man hielp me de koffer te dragen.

Een bagagelabel naar station Tynda · A2

пробежа́ть

rennen

Andere betekenissen: langs de ruggengraat lopen

Voorbeeld

Впереди пробежали три северных оленя и повернули от реки.

Drie rendieren renden vooruit en gingen van de rivier weg.

De rode vlag boven de winterweg · A2

Oefen deze woorden

0

сторона

сторона́

richting

Printbare flashcards

Vijf gratis formaten voor A4 en US Letter. Je browser kan printen of een PDF opslaan.

Online oefenenAlle printbare sets

Downloaden

Snelle antwoorden

Hoe zeg je ‘richting’ in het Russisch?
сторона сторона́
За окном прошла собака на длинном поводке, потянула хозяйку в сторону. — Voor het raam liep een hond aan een lange lijn voorbij, en trok de eigenaar aan de kant.
Hoe zeg je ‘beweging’ in het Russisch?
движение движе́ние
Другие ученицы лучше знали движения. — De andere leerlingen kenden de bewegingen beter.
Hoe zeg je ‘midden’ in het Russisch?
центр центр
В центре звезды находился портрет Ленина. — In het midden van de ster bevond zich een portret van Lenin.
Hoe zeg je ‘stap’ in het Russisch?
шаг шаг
слышу шаги. это вы? — ik hoor voetstappen. ben jij dat?
Hoe zeg je ‘grens’ in het Russisch?
граница грани́ца
Турист заблудился выше границы леса. — Een toerist is verdwaald boven de boomgrens.
Hoe zeg je ‘linker’ in het Russisch?
левый ле́вый
маленькое пятно на левом рукаве? — een kleine vlek op de linkermouw?