Гора, к которой нельзя поворачиваться спиной
De berg waar je je rug niet naartoe kunt keren
Tik op een woord voor een directe vertaling. Gebruik de afspeelknoppen om het verhaal te horen terwijl je leest.
Антон приехал в маленькую деревню Белогорск в конце августа. Он хотел подняться на гору Каменный Дух — высокую, тёмную гору на севере. Он слышал о ней в городе и думал, что это будет хорошее приключение.
В деревне жил старый человек по имени дед Семён. Когда он увидел Антона с рюкзаком, он сказал ему одно важное правило.
«Когда ты уходишь с горы, никогда не поворачивайся к ней спиной», — сказал дед Семён тихо. «Иди медленно. Смотри на неё. Гора должна видеть твоё лицо. Иначе она забудет тебя».
Антон улыбнулся. Он был молодой человек из города. Он не верил в старые сказки.
На следующее утро он поднялся на гору. Подъём был трудным, но красивым. Наверху он увидел синее небо, белые облака и далёкие тёмные леса. Он почувствовал себя маленьким и свободным одновременно.
Потом Антон начал спускаться. Сначала он шёл медленно и смотрел на гору, как сказал дед Семён. Но потом он вспомнил эти слова и подумал: «Это просто старая легенда. Я взрослый человек». Он повернулся и пошёл быстро, спиной к горе.
Через час тропинка исчезла. Антон остановился. Вокруг него были только деревья и камни. Он не знал, куда идти. Уже начинало темнеть.
Антон долго ходил по лесу. Он почувствовал холодный страх в груди.
Потом он вспомнил слова старика. Он повернулся лицом к горе — к тёмному силуэту на фоне оранжевого неба. И вдруг увидел тропинку. Она была совсем рядом — всего в десяти метрах.
Антон вернулся в деревню поздно ночью. Дед Семён сидел на крыльце и ждал его.
«Ты повернулся», — сказал старик. Это был не вопрос.
Антон ничего не ответил. Он сел рядом со стариком и долго смотрел на тёмную гору.
Утром он уехал. Но теперь, когда поезд проезжал мимо гор, Антон всегда долго смотрел на них в окно. И не поворачивался, пока они не исчезали.