Woordenschat Russisch: Natuur en landschap – 59 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

Он понял: искусство иногда показывает не обычный мир, а мечту.

Hij begreep: kunst soms niet de gewone wereld laat zien, maar een droom.

Яблоки лежат на земле.

De appels liggen op de grond.

В море три лодки.

Er zijn drie boten op zee.

Река? Вода?

Rivier? Water?

Небо белое и холодное.

De lucht is wit en koud.

За окном поле и лес.

Buiten het raam liggen een veld en een bos.

Вокруг него были только деревья и камни.

Om hem heen waren alleen bomen en stenen.

Рюкзак стоит на берегу.

De rugzak ligt aan de oever.

Однажды утром Алёнушка пришла к озеру с младшим братом Иваном.

Op een ochtend kwam Alyonushka naar het meer met haar jongere broer Ivan.

Форма камней, цвет скалы?

De vorm van de stenen, kleur van de rots?

— Но лёд выглядит крепким.

“Maar het ijs ziet er stevig uit.”

«Территории воссоединения с исторической родиной».

"Gebieden voor hereniging met het historische moederland."

Он грёб против течения, держась у самой кромки зарослей.

Hij roeide tegen de stroming in, dicht bij de rand van de struiken.

Аня живёт в большом национальном парке.

Anya woont in een groot nationaal park.

За окном поле и лес.

Buiten het raam liggen een veld en een bos.

Над островом появляется серый дым.

Boven het eiland verschijnt grijze rook.

Ночь была тёплой, но воздух у воды казался ледяным.

De nacht was warm, maar de lucht bij het water leek ijzig.

Гора, тропа, название места?

Berg, pad, naam van de plek?

Такого нет в базе данных региона.

Zoiets staat niet in de database van de regio.

Этюд поднимался и опускался, как волны, в нём были тьма и свет одновременно.

De etude golfde op en neer als golven, erin waren duisternis en licht tegelijk.

Мне нужно успеть в село.

Ik moet op tijd in het dorp aankomen.

Он хотел подняться на гору Каменный Дух — высокую, тёмную гору на севере.

Hij wilde de Steen Geest berg beklimmen — een hoge, donkere berg in het noorden.

Люди спешно переносили вещи на чердаки, привязывали скот к столбам повыше, кричали друг другу через бурлящие потоки, пытаясь перекрыть шум воды.

Mensen sleepten haastig spullen naar zolders, bonden vee vast aan hogere palen, riepen naar elkaar over de kolkende stromen heen, proberend het geluid van het water te overstemmen.

Для Димы это было первое настоящее путешествие в дикую природу.

Voor Dima was het de eerste echte reis de wildernis (natuur) in.

Он живёт на льдине в Северном Ледовитом океане.

Hij woont op een ijsschots in de Noordelijke IJszee.

скинь фотку местности, поймём хоть примерно

stuur een foto van de omgeving, dan begrijpen we het in ieder geval ongeveer

Каждый шаг давался с трудом: ил под ногами был скользким, предательским.

Elke stap was een worsteling: het slib onder zijn voeten was glad, verraderlijk.

Вокруг сосны, песок и море.

Overal om haar heen zijn dennen, zand en zee.

Она жила одна, на другом берегу протоки — небольшого рукава Лены, который летом почти пересыхал.

Ze woonde alleen, aan de andere oever van een geul — een kleine zijarm van de Lena, die in de zomer bijna droogviel.

— До заката закрой своими слезами все белые линии.

— Bedek vóór zonsondergang alle witte lijnen met je tranen.

Для Димы это было первое настоящее путешествие в дикую природу.

Voor Dima was het de eerste echte reis de wildernis (natuur) in.

Мам, слушай... Я сейчас отвечу этому журналисту. Скажу, что семья не даёт комментарий. Это нормально, это моё право. Но если папу задержали, нам нужно знать. Ты можешь позвонить в береговую охрану? Спокойно, без паники. Просто скажи: муж уехал на рыбалку утром, не отвечает на звонки, мы беспокоимся.

Mam, luister... Ik ga die journalist nu antwoorden. Ik zeg dat de familie geen commentaar geeft. Dat is normaal, dat is mijn recht. Maar als papa is aangehouden, moeten we het weten. Kun je de kustwacht bellen? Rustig, zonder paniek. Zeg gewoon: mijn man ging vanochtend vissen, hij neemt niet op, we maken ons zorgen.

Они выше ручья, метров триста.

Ze zijn boven de beek, ongeveer driehonderd meter.

Группа: «СРОЧНО // Линия горизонта субтитры»

Groep: «DRINGEND // Horizonlijn ondertiteling»

Ну... у косы. За третьим буйком.

Nou... bij het spit. Achter de derde boei.

Большой тёмно-зелёный кристалл на голой серой скале.

Een grote donkergroene kristal op een kale grijze rots.

Он ниже плато.

Het is lager dan het plateau.

Но теперь Антон знает: он в тайге не один.

Maar nu weet Anton: hij is niet alleen in de taiga.

Там горная порода...

Er is een rotsformatie...

Потом там появился зелёный и фиолетовый свет — северное сияние.

Daarna verscheen er groen en paars licht — het noorderlicht.

Гора, тропа, название места?

Berg, pad, naam van de plek?

Она жила одна, на другом берегу протоки — небольшого рукава Лены, который летом почти пересыхал.

Ze woonde alleen, aan de andere oever van een geul — een kleine zijarm van de Lena, die in de zomer bijna droogviel.

Аня приехала на мыс Анива в конце лета.

Anya arriveerde bij Kaap Aniva aan het einde van de zomer.

Раньше здесь строили избы на высоких пнях с корнями, похожими на лапы.

Vroeger bouwden ze hier hutten op hoge stompen met wortels die op poten lijken.

Зимник шёл по тундре и выходил на лёд.

De winterweg liep door de toendra en kwam uit op het ijs.

У причала стоит последняя лодка на материк.

De laatste boot naar het vasteland ligt bij de steiger.

Саша прошёл мимо камней и вдруг остановился — дом снова был прямо перед ним, но теперь стоял иначе, ближе к обрыву.

Sasha liep langs de stenen en stopte plotseling — het huis stond er weer recht voor hem, maar nu anders, dichter bij de klif.

Паводок в том году пришёл раньше обычного.

De lente overstroming kwam dat jaar eerder dan normaal.

Через час тропинка исчезла.

Een uur later verdween het pad.

Он живёт на льдине в Северном Ледовитом океане.

Hij woont op een ijsschots in de Noordelijke IJszee.

Он посылает сигнал: «Льдина ломается.

Hij zendt een signaal uit: «De ijsschots breekt.

Рядом с палаткой Ани стоит старый гейзер.

Naast Anya's tent staat een oude geiser.

Он грёб против течения, держась у самой кромки зарослей.

Hij roeide tegen de stroming in, dicht bij de rand van de struiken.

Скоро вода поднимется, и низкий берег исчезнет.

Al snel zal het water stijgen en zal de lage kust verdwijnen.

Люди спешно переносили вещи на чердаки, привязывали скот к столбам повыше, кричали друг другу через бурлящие потоки, пытаясь перекрыть шум воды.

Mensen sleepten haastig spullen naar zolders, bonden vee vast aan hogere palen, riepen naar elkaar over de kolkende stromen heen, proberend het geluid van het water te overstemmen.

Она жила одна, на другом берегу протоки — небольшого рукава Лены, который летом почти пересыхал.

Ze woonde alleen, aan de andere oever van een geul — een kleine zijarm van de Lena, die in de zomer bijna droogviel.

Протока шла быстро.

De zijarm stroomde snel.

Будем благодарны. Это ценные снимки истории края.

We zullen dankbaar zijn. Dit zijn waardevolle opnames van de geschiedenis van de regio.

Если жених услышит своё имя над водой и ответит — она заберёт его с собой, чтобы он стал её вечным спутником в глубине.

Als de bruidegom zijn naam boven het water hoort en antwoordt — ze zal hem met zich meenemen, zodat hij haar eeuwige metgezel in de diepte wordt.