Woordenschat Russisch: Uiterlijk — 22 woorden

Он был невысокого роста, с горящими глазами и быстрыми движениями.

Hij was klein van stuk, met brandende ogen en snelle bewegingen.

Симпатичный.

Knap.

Он был невысокого роста, с горящими глазами и быстрыми движениями.

Hij was klein van stuk, met brandende ogen en snelle bewegingen.

Артём убирает телефон в карман. Он медленно выходит на сцену — высокий, в кобальтовой рубашке. Свет ламп падает на татуировку на правом запястье. Он садится за рояль и кладёт руки на клавиши.

Artyom stopt de telefoon in zijn zak. Hij stapt langzaam het podium op – lang, in een kobaltblauw hemd. Het lampenlicht valt op de tatoeage op zijn rechterpols. Hij gaat achter de piano zitten en legt zijn handen op de toetsen.

Потом он рассказал, что его первый хинкали тоже был некрасивым.

Daarna vertelde hij hun dat zijn eerste khinkali er ook onaantrekkelijk uitzag.

Виктор был пожилой мужчина с седыми волосами.

Viktor was een oudere man met grijs haar.

и что он широкоплечий, серьёзный на вид, но на самом деле добрый

en dat hij breedgeschouderd is, ernstig van uiterlijk, maar eigenlijk aardig

Невысокий, жилистый, с такими глазами, которые, казалось, никогда ни в чём не сомневались.

Klein van stuk en pezig, met zulke ogen dat het leek alsof ze nooit ergens aan twijfelden.

Деревья были высокими и старыми.

De bomen waren lang en oud.

острые, серые

scherp, grijs

Директор побледнел, его голос дрогнул.

De directeur verbleekte, zijn stem trilde.

Хорошо выглядит.

Het ziet er goed uit.

и что он широкоплечий, серьёзный на вид, но на самом деле добрый

en dat hij breedgeschouderd is, ernstig van uiterlijk, maar eigenlijk aardig

Максим сильный и быстрый.

Maxim is sterk en snel.

Ты сейчас выше или ниже него?

Ben je nu hoger of lager dan het?

Супервайзер — женщина лет сорока пяти, короткие тёмные волосы, спокойный взгляд — молча слушает. Марат говорит ровным деловым тоном, не торопясь. Азиз держит телефон обеими руками.

De supervisor is een vrouw van ongeveer vijf veertig, kort donker haar, een kalme blik — luistert zwijgend. Marat spreekt in een rustige, zakelijke toon, zonder haast. Aziz houdt de telefoon met beide handen vast.

Немного жутко, но мило.

Een beetje griezelig, maar lief.

— Но красоты мало.

— Maar schoonheid is niet genoeg.

Он был невысокого роста, с горящими глазами и быстрыми движениями.

Hij was klein van stuk, met brandende ogen en snelle bewegingen.

Она была крепкой.

Ze was stevig.

Рыжая, маленькая.

Rood (oranje), klein.

Впереди шёл невысокий плотный человек в тёмном пальто.

Vooraan liep een kleine, stevige man in een donkere jas.