Woordenschat Russisch: Sport en fitness – 132 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

Алло! Игра идёт!

Hallo! Het spel is begonnen!

Кирилл — капитан команды.

Kirill is de aanvoerder van het team.

Матч шёл семь часов.

De wedstrijd was al zeven uur bezig.

Или просто отдадут победу «Динамо».

Of geven ze de overwinning gewoon aan "Dynamo".

Игрок Максим бежит быстро.

Speler Maxim rent snel.

Тренер смотрит на часы.

De coach kijkt op zijn horloge.

Шайба не пересекла линию.

De puck ging niet over de lijn.

Кирилл — капитан команды.

Kirill is de aanvoerder van het team.

Тренер смотрит на судью.

De trainer kijkt naar de scheidsrechter.

Счёт какой?

Wat is de stand?

Тогда почему гол не гол?!

Waarom is een doelpunt dan geen doelpunt?!

Кот видит красный мяч.

De kat ziet een rode bal.

Дима получает медаль.

Dima krijgt een medaille.

Тренер сказал утром: — Только одна девушка поедет на чемпионат.

De coach zei 's ochtends: — Slechts één meisje gaat naar het kampioenschap.

Стадион ждёт.

Het stadion wacht.

Мяч летит в ворота.

De bal vliegt in het doel.

До встречи на льду, судья.

Tot ziens op het ijs, scheidsrechter.

Кирилл открывает спортивную сумку.

Kirill opent zijn sporttas.

Катя — соперница Ани.

Katja is Anya's rivaal.

Шайба не пересекла линию.

De puck ging niet over de lijn.

Солнце поднялось над трибунами.

De zon kwam op boven de tribunes.

Один километр до финиша.

Eén kilometer tot de finish.

Свисток звучит рано.

Het fluitje klinkt vroeg.

Он ударил изо всех сил — шайба полетела к воротам, задела правую штангу и...

Hij sloeg met al zijn kracht — de puck vloog richting het doel, raakte de rechterpaal en...

Победитель получит место в национальной сборной.

De winnaar krijgt een plaats in het nationale team.

Они начали играть в теннис в одном клубе.

Ze begonnen samen tennis te spelen in dezelfde club.

Это был беспрецедентный случай в истории олимпийского спорта.

Dit was een ongekend geval in de geschiedenis van de Olympische sporten.

мы уже на поле

we staan al op het veld

Первый бросок — точно в цель.

De eerste worp — precies raak.

«Сталь» ушла с турнира

"Stal" (Steel) is uit het toernooi gestapt

Всего три дня оставалось до главного боя в жизни Максима Козлова.

Slechts drie dagen bleven over tot het hoofdgevecht in het leven van Maxim Kozlov.

С одной стороны стола сидел Борис Спасский — советский чемпион мира, спокойный и опытный.

Aan de ene kant van de tafel zat Boris Spassky — de Sovjet-wereldkampioen, kalm en ervaren.

Дуг Коллинз, лидер американской сборной, ворвался под кольцо и врезался в советского защитника.

Doug Collins, de leider van het Amerikaanse nationale team, stormde onder de basket door en botste tegen een Sovjetverdediger.

Там играют в футбол.

Daar spelen ze voetbal.

Победитель получит место в национальной сборной.

De winnaar krijgt een plaats in het nationale team.

На площадке царил хаос радости.

Een chaos van vreugde heerste op het veld.

Дуг Коллинз, лидер американской сборной, ворвался под кольцо и врезался в советского защитника.

Doug Collins, de leider van het Amerikaanse nationale team, stormde onder de basket door en botste tegen een Sovjetverdediger.

Серебряные медали той олимпиады по сей день хранятся в сейфе Международного олимпийского комитета в Лозанне.

De zilveren medailles van die Olympische Spelen zijn tot op de dag van vandaag opgeslagen in een kluis van het Internationaal Olympisch Comité in Lausanne.

Потом он поставил кубок на скамейку — медленно, осторожно — и посмотрел на Антона.

Toen zette hij de beker op de bank — langzaam, voorzichtig — en keek Anton aan.

Там написано: «Подтверждаем участие Дарьи Мороз в региональной квалификации, 14 ноября».

Daar staat: "Wij bevestigen de deelname van Daria Moroz aan de regionale kwalificatie op 14 november."

В конце матча Фишер выиграл звание чемпиона мира.

Aan het einde van de wedstrijd won Fischer de titel van wereldkampioen.

Макс, слушай, тренеру ничего не говори, ладно? Ни про форму, ни про авито, вообще ничего. Я иду к Данилу прямо сейчас. Буду на тренировке минут через двадцать. Скажи что у меня... ну придумай что-нибудь.

Max, luister, zeg niets tegen de trainer, oké? Niets over de uitrusting, niets over Avito, helemaal niets. Ik ga nu meteen naar Daniël. Ik ben er over twintig minuten bij de training. Zeg dat ik... nou ja, verzin iets.

Тридцать шесть лет подряд сборная США не проигрывала ни одного олимпийского матча по баскетболу.

Zesendertig jaar op rij had het nationale team van de VS geen enkele Olympische basketbalwedstrijd verloren.

В четвёртом раунде соперник попал Антону в висок.

In de vierde ronde raakte de tegenstander Anton op zijn slaap.

говорит, что тот носит только старые советские футбольные майки 😂

zegt dat die persoon alleen draagt oude Sovjet voetbalshirts 😂

Никто не возьмёт серебряные медали.

Niemand zou de zilveren medailles aannemen.

В русском хоккее играют не с шайбой, а с маленьким мячом.

Bij Russisch hockey wordt het spel niet met een puck gespeeld, maar met een kleine bal.

А серебро в Лозанне всё ждёт.

En het zilver in Lausanne wacht nog steeds.

Артём стоял на линии подачи.

Artyom stond op de opslaglijn.

В конце игры Антон сильно ударил по мячу, но вратарь Тимур поймал его.

Aan het einde van de wedstrijd trapte Anton hard tegen de bal, maar doelman Timur ving hem.

Но Спасский сделал другой выбор: в тот момент он был не советским спортсменом, а шахматистом.

Maar Spassky maakte een andere keuze: op dat moment was hij geen Sovjet-atleet, maar een schaker.

Региональный чемпионат по боксу был его шансом — возможно, последним в тридцать лет.

Het regionale bokskampioenschap was zijn kans — misschien wel de laatste op dertigjarige leeftijd.

Тридцать шесть лет подряд сборная США не проигрывала ни одного олимпийского матча по баскетболу.

Zesendertig jaar op rij had het nationale team van de VS geen enkele Olympische basketbalwedstrijd verloren.

Болельщики кричат громко.

De fans schreeuwen luid.

Первый бросок — точно в цель.

De eerste worp — precies raak.

Советские игроки выполнили длинный пас через всю площадку, но судья-секундометрист остановил игру — сигнал таймера прозвучал прямо в момент паса.

De Sovjetspelers gaven een lange pass over het hele veld, maar de tijdwaarnemer stopte het spel — het signaal van de tijdwaarnemer klonk precies op het moment van de pass.

Они начали играть в теннис в одном клубе.

Ze begonnen samen tennis te spelen in dezelfde club.

и оба — бывшие партнёры одного человека из нашего чата

en beiden zijn voormalige partners van één persoon uit onze chat

Пятый сет на рассвете.

De vijfde set bij zonsopgang.

Забег начался быстро.

De race begon snel.

Анна часто оставалась после занятий и много раз повторяла один и тот же прыжок.

Anna bleef vaak na de lessen en herhaalde vele malen dezelfde sprong.

До хоккейного финала десять минут.

Er zijn nog tien minuten tot de hockeyfinale.

Александр Белов поймал его у кольца, оттолкнул двух американских защитников и мягко положил мяч в корзину прямо под финальный свисток.

Alexander Belov ving hem bij de basket, duwde twee Amerikaanse verdedigers weg en legde de bal zachtjes in de basket, precies bij het laatste fluitsignaal.

Аня останавливается у мишеней.

Anya stopt bij de doelen.

Судейская коллегия проголосовала: три голоса за победу СССР, два — против.

De jury stemde: drie stemmen voor de overwinning van de USSR, twee — tegen.

Артём пошёл к сетке.

Artem liep naar het net.

Началось длинное ралли.

Een lange rally begon.

Ты не можешь выйти на ринг.

Je kunt de ring niet in.

Кирилл сидит в раздевалке и надевает коньки.

Kirill zit in de kleedkamer en trekt zijn schaatsen aan.

Сегодня — финал биатлона.

Vandaag is de biatlontfinale.

Лампы над кортом горели, но их свет был слабым.

De lampen boven de baan brandden, maar hun licht was zwak.

Советская команда ввела мяч из-за лицевой линии.

Het Sovjetteam bracht de bal van de achterlijn in.

— У нас есть только один белый тренировочный мяч.

— We hebben maar één witte oefenbal.

Виктория. Завтра на каток не приходи.

Viktoria. Kom morgen niet naar de schaatsbaan.

Когда рефери поднял руку соперника, Максим подумал: «Он цел.

Toen de scheidsrechter de hand van de tegenstander omhoog hield, dacht Maxim: ‘Hij is ongedeerd.

Фол.

Overtreding.

Вдруг он видит: лезвие на правом коньке сломано.

Plotseling ziet hij dat het ijzer van de rechterschaats gebroken is.

На этой доске решалась не просто шахматная партия — на ней разворачивалась холодная война.

Op dit bord werd niet zomaar een schaakpartij beslist — erop ontvouwde zich de Koude Oorlog.

— Ты выиграл для нас чемпионство!

— Je hebt het kampioenschap voor ons gewonnen! —

На табло долго было 0:0.

Het scorebord gaf lange tijd 0:0 aan.

Кирилл сидит в раздевалке и надевает коньки.

Kirill zit in de kleedkamer en trekt zijn schaatsen aan.

Они обнимались прямо на паркете, кто-то бежал к трибунам, кто-то падал на колени.

Ze omhelsden elkaar recht op de houten vloer, iemand rende naar de tribunes, iemand viel op zijn knieën.

Голосование было единогласным: никто не поднимется на пьедестал.

De stemming was unaniem: niemand zou het podium betreden.

Это была почти идеальная партия — такая, о которой шахматисты мечтают всю жизнь.

Het was een bijna perfect spel — het soort waar schakers levenslang van dromen.

Вдруг он видит: лезвие на правом коньке сломано.

Plotseling ziet hij dat het ijzer van de rechterschaats gebroken is.

Он ударил изо всех сил — шайба полетела к воротам, задела правую штангу и...

Hij sloeg met al zijn kracht — de puck vloog richting het doel, raakte de rechterpaal en...

Это произошло, скорее всего, после последнего спарринга.

Dit gebeurde, hoogstwaarschijnlijk, na de laatste sparringsessie.

Судейская коллегия проголосовала: три голоса за победу СССР, два — против.

De jury stemde: drie stemmen voor de overwinning van de USSR, twee — tegen.

Каждое утро — пробежка, каждый вечер — зал.

Elke ochtend — een rondje rennen, elke avond — de sportschool.

Советские игроки выполнили длинный пас через всю площадку, но судья-секундометрист остановил игру — сигнал таймера прозвучал прямо в момент паса.

De Sovjetspelers gaven een lange pass over het hele veld, maar de tijdwaarnemer stopte het spel — het signaal van de tijdwaarnemer klonk precies op het moment van de pass.

В следующем году я честно выиграю свою золотую медаль.

Volgend jaar zal ik eerlijk mijn gouden medaille winnen.

Он проиграл, но чувствовал покой.

Hij verloor, maar hij voelde vrede.

— Не важно, кто победит, — сказала Оля.

— Het maakt niet uit wie er wint, — zei Olya.

Он мог ударить в правый угол.

Hij kon in de rechterhoek slaan.

Два - один. Наши.

Twee tegen één. Ons team.

Катя уже попала четыре раза.

Katja heeft al vier keer geraakt.

Марина, следующий матч судишь ты?

Marina, de volgende wedstrijd fluit jij?

"Гол считается!"

"Het doelpunt telt!"

Он мог забить, но увидел, что Антон упал и держался за ногу.

Hij kon scoren, maar hij zag dat Anton was gevallen en zijn been vasthield.

Советская команда ввела мяч из-за лицевой линии.

Het Sovjetteam bracht de bal van de achterlijn in.

В конце игры Антон сильно ударил по мячу, но вратарь Тимур поймал его.

Aan het einde van de wedstrijd trapte Anton hard tegen de bal, maar doelman Timur ving hem.

Кто выигрывает???

Wie wint er???

Он тренировался шесть месяцев.

Hij trainde al zes maanden.

Постепенно Спасский начал понимать, что проигрывает.

Geleidelijk begon Spassky te begrijpen dat hij aan het verliezen was.

Илья остановился и выбил мяч за линию.

Ilya stopte en sloeg de bal over de lijn.

хочу обыграть его когда он в нормальной форме

Ik wil hem verslaan als hij in normale vorm/uniform is

Антон гребёт быстро.

Anton roeit snel.

Рядом с островом тюлень ныряет в море.

Vlak bij het eiland duikt een zeehond de zee in.

Сегодня — финал биатлона.

Vandaag is de biatlontfinale.

Первое место.

Eerste plaats.

За минуту до конца Илья получил мяч около ворот «Севера».

Een minuut voor het einde Ilya kreeg de bal bij het doel van team Sever.

«Металлург» против «Динамо».

"Metallurg" tegen "Dynamo".

Никто не возьмёт серебряные медали.

Niemand zou de zilveren medailles aannemen.

хочу обыграть его когда он в нормальной форме

Ik wil hem verslaan als hij in normale vorm/uniform is

На финише был только один свободный номер в команду страны.

Op de finishlijn was er nog maar één plek vrij voor het nationale team.

Через пять минут команды выходят на лёд.

Over vijf minuten gaan de teams het ijs op.

Каждое утро — пробежка, каждый вечер — зал.

Elke ochtend — een rondje rennen, elke avond — de sportschool.

Советские игроки вели в счёте: 49:48.

De Sovjetspelers stonden voor: 49-48.

В следующем году я честно выиграю свою золотую медаль.

Volgend jaar zal ik eerlijk mijn gouden medaille winnen.

Он провёл бой до конца и проиграл по очкам.

Hij vocht tot het einde en verloor op punten.

Или просто отдадут победу «Динамо».

Of geven ze de overwinning gewoon aan "Dynamo".

Дуг Коллинз, лидер американской сборной, ворвался под кольцо и врезался в советского защитника.

Doug Collins, de leider van het Amerikaanse nationale team, stormde onder de basket door en botste tegen een Sovjetverdediger.

На этот раз Иван Едешко бросил мяч почти через всю площадку.

Deze keer gooide Ivan Edeshko de bal bijna over het hele veld.

В последние секунды он увидел красный шнурок и передал мяч партнёру.

In de laatste seconden zag hij de rode veter en gaf de bal aan zijn teamgenoot.

Советские игроки выполнили длинный пас через всю площадку, но судья-секундометрист остановил игру — сигнал таймера прозвучал прямо в момент паса.

De Sovjetspelers gaven een lange pass over het hele veld, maar de tijdwaarnemer stopte het spel — het signaal van de tijdwaarnemer klonk precies op het moment van de pass.

Капитан команды «Север» Антон стоял у ворот и смотрел на пустую коробку.

Anton, de aanvoerder van het Sever-team stond bij het doel en keek naar de lege doos.

Он хотел подняться на гору Каменный Дух — высокую, тёмную гору на севере.

Hij wilde de Steen Geest berg beklimmen — een hoge, donkere berg in het noorden.

Он провёл бой до конца и проиграл по очкам.

Hij vocht tot het einde en verloor op punten.

Трибуны взорвались криком.

De tribunes explodeerden van gejuich.

Его команда проиграла: два — ноль.

Zijn team verloor: twee tegen nul.

Когда прозвучал финальный свисток, американцы уже праздновали.

Toen het laatste fluitsignaal klonk, waren de Amerikanen al aan het feesten.

Плыть к берегу нельзя: вода очень холодная.

Ze kan niet naar de kust zwemmen: het water is erg koud.