Ga naar de inhoud
InkLingo

Woordenschat Russisch: Politiek en overheid — 44 woorden

44 woorden · Niveaus van de verhalen: A0–B2
Waaronder: советский · революция · власть · политика · народ

44 woorden

револю́цияf · революции

revolutie

Voorbeeld

Но в Петрограде уже началась революция.

Maar in Petrograd was de revolutie al begonnen.

Het telegram dat de treinroute veranderde · A2

властьf · власти

autoriteiten

Andere betekenissen: macht · heerschappij

Voorbeeld

В 1974 году советские власти забрали у него гражданство и запретили ему возвращаться домой.

In 1974 namen Sovjetautoriteiten zijn staatsburgerschap af en verboden hem terug te keren naar huis.

De cello bij het Witte Huis in augustus 1991 · B1

поли́тикаf · политики

politiek

Voorbeeld

Иногда настоящий спорт оказывается сильнее политики.

Soms blijkt echte sport sterker te zijn dan politiek.

De laatste zet in Reykjavik · B1

свобо́даf · свободы

van vrijheid

Voorbeeld

И вот теперь, когда Россия стояла на пороге свободы, группа заговорщиков хотела снова повернуть время назад.

En nu, toen Rusland stond op de drempel van vrijheid, een groep samenzweerders wilde de tijd nogmaals terugdraaien.

De cello bij het Witte Huis in augustus 1991 · B1

администра́цияf · администрации

van het stadsbestuur

Voorbeeld

Утром пришёл ответ из администрации.

’s Ochtends kwam er antwoord van de administratie.

Toegang tot de gesloten stad · B1

госуда́рствоn · государства

de staat

Voorbeeld

Но если монеты признают культурной ценностью — государство может претендовать на долю.

Maar als de munten als culturele waarde worden erkend — kan de staat aanspraak maken op een deel.

Клад в огороде — звоните нотариусу · B1

това́рищm · товарищи

kameraad

Andere betekenissen: metgezel

Voorbeeld

На другом конце провода голос произнёс ровно: «С вами будет говорить товарищ Сталин».

Aan de andere kant van de lijn zei een stem kalm: “Kameraad Stalin spreekt u zo meteen.”

Een telefoontje van het Kremlin voor Pasternak · B2

отка́зm · отказы

troonsafstand

Andere betekenissen: weigering

Voorbeeld

2 марта он подписал документ об отказе от престола.

Op 2 maart ondertekende hij een document waarin hij afstand deed van de troon.

Het telegram dat de treinroute veranderde · A2

парла́ментm · парламенты

parlement

Voorbeeld

В Москве он сразу поехал к Белому дому — зданию российского парламента.

In Moskou ging hij meteen naar het Witte Huis — het gebouw van het Russische parlement.

De cello bij het Witte Huis in augustus 1991 · B1

чино́вникm · чиновники

ambtenaren

Andere betekenissen: van ambtenaren

Voorbeeld

Советские чиновники надеялись, что он вообще не приедет.

Sovjet-functionarissen hoopten dat hij helemaal niet zou komen.

De laatste zet in Reykjavik · B1

голосова́ниеn · голосования

stemming

Voorbeeld

Голосование было единогласным: никто не поднимется на пьедестал.

De stemming was unaniem: niemand zou het podium betreden.

Drie seconden in München · B2

импера́торm · императоры

keizer

Voorbeeld

В ночь на 1 марта 1917 года поезд императора Николая II ехал из Могилёва к Царскому Селу.

In de nacht van 1 maart 1917 De trein van keizer Nicolaas II reisde van Mogiljov in de richting van Tsarskoje Selo.

Het telegram dat de treinroute veranderde · A2

делега́цияf · делегации

delegatie

Voorbeeld

Делегация двигалась быстро и уверенно — так, как движутся люди, привыкшие к тому, что пространство освобождается перед ними само.

De delegatie bewoog zich snel en zelfverzekerd — zoals mensen zich bewegen, die eraan gewend zijn dat de ruimte zich vanzelf voor hen vrijmaakt.

De tentoonstelling die op de derde dag werd gesloten · B2

вели́чествоn · величества

Majesteit

Voorbeeld

— Ваше Величество, нужно изменить маршрут, — сказал один из них.

“Uwe Majesteit, we moeten de route veranderen,” zei een van hen.

Het telegram dat de treinroute veranderde · A2

престо́лm · престолы

troon

Voorbeeld

2 марта он подписал документ об отказе от престола.

Op 2 maart ondertekende hij een document waarin hij afstand deed van de troon.

Het telegram dat de treinroute veranderde · A2

демокра́тияf · демократии

democratie

Voorbeeld

Тысячи людей стояли там, чтобы защитить молодую демократию.

Duizenden mensen stonden daar, om de jonge democratie te beschermen.

De cello bij het Witte Huis in augustus 1991 · B1

гражда́нствоn · гражданства

staatsburgerschap

Voorbeeld

В 1974 году советские власти забрали у него гражданство и запретили ему возвращаться домой.

In 1974 namen Sovjetautoriteiten zijn staatsburgerschap af en verboden hem terug te keren naar huis.

De cello bij het Witte Huis in augustus 1991 · B1

идеоло́гияf · идеологии

ideologieën

Voorbeeld

Атмосфера в зале была накалена до предела: это была не просто игра, а столкновение двух идеологий, двух миров, которые встретились на нейтральной территории.

De sfeer in de zaal was tot het uiterste verhit: het was niet zomaar een spel, maar een botsing van twee ideologieën, twee werelden die elkaar op neutraal terrein ontmoetten.

Drie seconden in München · B2

нейтра́льный

neutraal

Voorbeeld

Атмосфера в зале была накалена до предела: это была не просто игра, а столкновение двух идеологий, двух миров, которые встретились на нейтральной территории.

De sfeer in de zaal was tot het uiterste verhit: het was niet zomaar een spel, maar een botsing van twee ideologieën, twee werelden die elkaar op neutraal terrein ontmoetten.

Drie seconden in München · B2

сходm · сходы

bijeenkomst

Voorbeeld

Кто не просит — я прочитаю его молчание вслух на сходе после обеда. При всех.

Wie niet vraagt — ik zal hun stilte voorlezen hardop tijdens de bijeenkomst na de lunch. Voor iedereen.

Прости меня, пишет вся деревня · A2

дореволюцио́нный

prerevolutionair

Voorbeeld

Юридически — нет. Дореволюционные документы на землю не имеют силы с 1917 года. Совсем.

Juridisch — nee. Pre-revolutionaire documenten op het land hebben geen kracht sinds het jaar 1917. Helemaal niet.

Клад в огороде — звоните нотариусу · B1

загово́рщикm · заговорщики

samenzweerders

Voorbeeld

И вот теперь, когда Россия стояла на пороге свободы, группа заговорщиков хотела снова повернуть время назад.

En nu, toen Rusland stond op de drempel van vrijheid, een groep samenzweerders wilde de tijd nogmaals terugdraaien.

De cello bij het Witte Huis in augustus 1991 · B1

образова́ниеn · образования

administratief-territoriale eenheid

Voorbeeld

Сейчас это закрытое административно-территориальное образование — сокращённо ЗАТО.

Nu is het een gesloten administratief-territoriale formatie — afgekort ZATO.

Toegang tot de gesloten stad · B1

госуда́рственный

staats-

Voorbeeld

Он поставил свой эмалированный чайник на правую конфорку, которая не работала вовсе, и с видом человека, открывающего государственную тайну, произнёс: — Значит, уезжаешь.

Hij zette zijn geëmailleerde waterkoker op de rechter kookplaat, die helemaal niet werkte, en met de blik van iemand die een staatsgeheim onthult, sprak hij: — Dus, je vertrekt.

Avond in een flat aan de Petrogradskaja · B2

управля́ть

regeren

Voorbeeld

Группа советских чиновников объявила, что Горбачёв болен и не может управлять страной.

Een groep Sovjetambtenaren kondigde aan, dat Gorbatsjov ziek is en het land niet kan besturen.

De cello bij het Witte Huis in augustus 1991 · B1

ве́рный

ideologisch correct

Voorbeeld

Там, внизу, были портреты, пейзажи, батальные сцены — всё ясное, понятное, написанное именно так, как требовала академия: с правильными пропорциями и идеологически верным светом.

Beneden waren portretten, landschappen, veldslagen — alles duidelijk, begrijpelijk, geschilderd precies zoals de academie het voorschreef: met de juiste verhoudingen en ideologisch correct licht.

De tentoonstelling die op de derde dag werd gesloten · B2

революцио́нный

revolutionair

Voorbeeld

В сообщении говорилось, что железная дорога впереди находится под контролем революционных солдат.

In het bericht stond dat de spoorlijn verderop onder controle stond van revolutionaire soldaten.

Het telegram dat de treinroute veranderde · A2

проголосова́ть

stemmen

Voorbeeld

Судейская коллегия проголосовала: три голоса за победу СССР, два — против.

De jury stemde: drie stemmen voor de overwinning van de USSR, twee — tegen.

Drie seconden in München · B2

территориа́льный

territoriaal

Voorbeeld

Сейчас это закрытое административно-территориальное образование — сокращённо ЗАТО.

Nu is het een gesloten administratief-territoriale formatie — afgekort ZATO.

Toegang tot de gesloten stad · B1

идеологи́чески

ideologisch

Voorbeeld

Там, внизу, были портреты, пейзажи, батальные сцены — всё ясное, понятное, написанное именно так, как требовала академия: с правильными пропорциями и идеологически верным светом.

Beneden waren portretten, landschappen, veldslagen — alles duidelijk, begrijpelijk, geschilderd precies zoals de academie het voorschreef: met de juiste verhoudingen en ideologisch correct licht.

De tentoonstelling die op de derde dag werd gesloten · B2

антисове́тский

anti-Sovjet

Voorbeeld

Если сказать «да, великий поэт» — это звучит как защита человека, написавшего антисоветскую эпиграмму.

Als men 'ja, een groot dichter' zegt — klinkt het als een verdediging van een persoon die een anti-Sovjet epigram schreef.

Een telefoontje van het Kremlin voor Pasternak · B2

го́лосm · голоса

stem

Andere betekenissen: spreken

Voorbeeld

Судейская коллегия проголосовала: три голоса за победу СССР, два — против.

De jury stemde: drie stemmen voor de overwinning van de USSR, twee — tegen.

Drie seconden in München · B2

вели́кий

de Grote

Voorbeeld

Кошки в Эрмитаже жили давно — ещё при Екатерине Великой они охраняли музей от крыс.

Katten in de Hermitage leefden lang — zelfs in de tijd van Catharina de Grote beschermden ze het museum tegen ratten.

De katten van de Hermitage in de oorlog · A2

Oefen deze woorden

0

советский

сове́тский

Sovjetisch

Printbare flashcards

Vijf gratis formaten voor A4 en US Letter. Je browser kan printen of een PDF opslaan.

Online oefenenAlle printbare sets

Downloaden

Snelle antwoorden

Hoe zeg je ‘Sovjetisch’ in het Russisch?
советский сове́тский
Эрнст Кренкель — советский радист. — Ernst Krenkel is een Sovjet-radiotechnicus.
Hoe zeg je ‘revolutie’ in het Russisch?
революция револю́ция
Но в Петрограде уже началась революция. — Maar in Petrograd was de revolutie al begonnen.
Hoe zeg je ‘autoriteiten’ in het Russisch?
власть власть
В 1974 году советские власти забрали у него гражданство и запретили ему возвращаться домой. — In 1974 namen Sovjetautoriteiten zijn staatsburgerschap af en verboden hem terug te keren naar huis.
Hoe zeg je ‘politiek’ in het Russisch?
политика поли́тика
Иногда настоящий спорт оказывается сильнее политики. — Soms blijkt echte sport sterker te zijn dan politiek.
Hoe zeg je ‘aan het volk’ in het Russisch?
народ наро́д
— Это не нужно советскому народу. — — Het Sovjetvolk heeft hier niets aan.
Hoe zeg je ‘van vrijheid’ in het Russisch?
свобода свобо́да
И вот теперь, когда Россия стояла на пороге свободы, группа заговорщиков хотела снова повернуть время назад. — En nu, toen Rusland stond op de drempel van vrijheid, een groep samenzweerders wilde de tijd nogmaals terugdraaien.