Woordenschat Russisch: School en universiteit – 26 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

Будем благодарны. Это ценные снимки истории края.

We zullen dankbaar zijn. Dit zijn waardevolle opnames van de geschiedenis van de regio.

вы иногда играли его после наших уроков.

je speelde het soms na onze lessen.

Сначала они играли на детской площадке, потом бегали на школьном стадионе.

Eerst speelden ze op de speeltuin, daarna renden ze op het schoolstadion.

на школе, где учился дед.

op de school waar opa studeerde.

Все дети в классе получили такие значки в этот день.

Alle kinderen in de klas kregen zulke insignes op deze dag.

Профессор Волков особо сказал — ничего не меняйте.

Professor Volkov zei specifiek — verander niets.

Не через наш институт.

Niet via ons instituut.

он учитель.

hij is leraar.

там есть один сосед, студент-дизайнер.

er is daar één buur, een student grafisch ontwerp.

Они познакомились шесть лет назад в университете, случайно оказались соседками три года спустя и с тех пор считали это знаком судьбы.

Ze ontmoetten elkaar zes jaar geleden op de universiteit, drie jaar later toevallig buren bleken te zijn en sindsdien beschouwden ze het als een teken van het lot.

Анна часто оставалась после занятий и много раз повторяла один и тот же прыжок.

Anna bleef vaak na de lessen en herhaalde vele malen dezelfde sprong.

Я читала в начале перемены.

Ik was aan het lezen aan het begin van de pauze.

Много лет спустя, уже старым человеком, он рассказывал своим ученикам об этом вечере.

Vele jaren later, al een oude man, vertelde hij zijn studenten over deze avond.

Там, внизу, были портреты, пейзажи, батальные сцены — всё ясное, понятное, написанное именно так, как требовала академия: с правильными пропорциями и идеологически верным светом.

Beneden waren portretten, landschappen, veldslagen — alles duidelijk, begrijpelijk, geschilderd precies zoals de academie het voorschreef: met de juiste verhoudingen en ideologisch correct licht.

Алёша долго смотрит на экран. Потом убирает телефон в карман. Берёт пачку писем, завязывает резинку. Кладёт их в сумку — рядом с учебниками по истории. Он не оставит их здесь.

Alyosha kijkt naar het scherm. Daarna stopt hij de telefoon in zijn zak. Hij pakt een stapel brieven, bindt er een elastiek omheen. Hij legt ze in zijn tas - naast de geschiedenisboeken. Hij zal ze hier niet achterlaten.

Она нашла тетрадь дедушки с записями: «Проверь топливо.

Ze vond het notitieboekje van haar opa met aantekeningen: 'Controleer de brandstof.

Луч фонарика скользнул по стене — туда, где раньше висел его школьный портфель.

De zaklampstraal gleed langs de muur – naar waar zijn schoolrugzak vroeger hing.

Галина Петровна, вы давно за линейку взялись?

Galina Petrovna, wanneer pakte u een liniaal?

Максим прилетел в Самарканд на три дня, но первые два провёл у архитектурных памятников — мечетей, медресе и мавзолеев.

Maxim vloog drie dagen naar Samarkand, maar bracht de eerste twee door bij architectonische monumenten — moskeeën, madrassa's en mausolea.

Она посмотрела на пол, на стул, на парту.

Ze keek naar de vloer, naar de stoel, naar het bureau.

Хорошо. Я учусь.

Goed. Ik leer.

Через несколько лет она уехала в большой город и поступила в балетную школу.

Enkele jaren later vertrok ze naar een grote stad en ging ze naar een balletschool.

Дед учил меня: Байкал нельзя прочитать, его можно только слушать.

Mijn opa leerde me: Baikal kun je niet lezen, je kunt er alleen naar luisteren.

Но я не знаю много слов...

Maar ik ken niet veel woorden...

Учительница говорила: «Ты не самая сильная ученица, но ты хорошо слушаешь музыку».

De lerares zei altijd: Je bent niet de sterkste leerling, maar je luistert goed naar muziek.

Когда прозвенел звонок, она сняла пальто и вошла в класс.

Toen de bel ging, trok ze de jas uit en ging het klaslokaal binnen.