Варенье у чужой двери
Jam voor de deur van een ander
Tik op een woord voor een directe vertaling. Gebruik de afspeelknoppen om het verhaal te horen terwijl je leest.
Утро. Аня стоит у двери. Она открывает дверь и видит банку на полу.
В банке — вкусное красное варенье. Аня улыбается. Но кто это? Аня не знает.
Она смотрит налево, потом направо. Там тихо. Никто не стоит. Аня думает.
Рядом — дверь соседа. Аня стучит в дверь. Сосед открывает дверь. — Это ваше варенье? — спрашивает Аня. — Нет, — говорит сосед. — Не моё.
Аня идёт к другой двери. Там живёт старая соседка. Аня стучит снова. Соседка открывает дверь и улыбается.
— Это ваше варенье? — спрашивает Аня. — Да! — говорит соседка. — Это мой подарок для тебя. Ты хорошая соседка, Аня! Аня удивлена. Она очень рада.
— Спасибо большое! — говорит Аня. Аня держит банку в руках. Она смотрит на красное варенье. Теперь они обе улыбаются.