42 woorden
ойOh
Voorbeeld
— Ой, мои яблоки!
— O, mijn appels!
De tram die op de late passagiere wachtte · A1
отли́чноGeweldig!
Voorbeeld
Отлично. Суббота, четырнадцать ноль-ноль.
Uitstekend. Zaterdag, veertienhonderd uur (14:00 uur).
Конкурс выиграл мой черновик · A2
молоде́цm · молодцыGoed gedaan
Voorbeeld
МОЛОДЕЦ ДИМА
GOED GEDAAN DIMA
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
го́сподиMijn God
Voorbeeld
Господи...
Hemel...
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
сла́ваf · славыgodzijdank
Voorbeeld
Слава богу.
Godzijdank.
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
ура́Hoera!
Voorbeeld
ура! ❤️❤️
hoera! ❤️❤️
Мама нашла мой плейлист · A0
эйHé!
Voorbeeld
эй!!!
hé!!!
Кто съел котлеты? · A0
хмhmm
Voorbeeld
Хм.
Hm.
Бывший вернул книгу с закладками · A1
ого́Wauw
Voorbeeld
Ого. Свет не мигает.
Wow. Het licht flikkert niet.
Домовому не сказали про переезд · A0
/sʲɪˈrʲɵznə/Echt?
Andere betekenissen: oprecht · ernstig
Voorbeeld
пап, ты серьёзно?
papa, meen je dat?
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
стопStop!
Voorbeeld
Нет-нет! Стоп!
Nee-nee! Stop!
Кольцо доставили не той девушке · A0
/ɫol/lol
Voorbeeld
скажу, лол
Ik zeg het hem, lol
Мой сосед — призрак? · A2ah-ah
Andere betekenissen: Aha
Voorbeeld
В этом «а-а» было спрятано столько, что Катя почти услышала полную речь.
In dit 'ah' zat zoveel verborgen dat Katya bijna een volledige toespraak hoorde.
Avond in een flat aan de Petrogradskaja · B2Nee, nee!
Voorbeeld
Нет-нет! Стоп!
Nee-nee! Stop!
Кольцо доставили не той девушке · A0
хвати́тьGenoeg
Voorbeeld
Толя, хватит.
Tolya, dat is genoeg.
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2Mijn God!
Voorbeeld
Ой, боже.
Oh, god.
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
го́сподиHeer
Voorbeeld
о господи
oh mijn god
Риелтор скрыл кое-что про квартиру · A2
фуbah
Voorbeeld
ФУ!
Pff!
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
хаha
Voorbeeld
ха!! 😂
ha!! 😂
Кто съел котлеты? · A0
сюрпри́зm · сюрпризыVerrassing!
Voorbeeld
Да! Сюрприз!
Ja! Een verrassing!
Кольцо доставили не той девушке · A0
/aː/Ah, ik snap het
Voorbeeld
Ааа. Ок. 😊
Aaa. Oké. 😊
Дедушка вступил не в тот чат · A0
ау́Hé!
Voorbeeld
ау 👀
hé / hallo
Кто-то живёт в моём профиле · A2Wat?
Andere betekenissen: dat · omdat
Voorbeeld
ЧТО?! 😱 Какие поминки?!
WAT?! Welke wake?!
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1Wauw!
Andere betekenissen: dit · is · dan
Voorbeeld
!!! ЭТО ДА???
!!! IS DAT EEN JA???
Дуэт распался за день до тура · A2oh
Andere betekenissen: over · tegen
Voorbeeld
О!
Oh!
Мама, я не та Катя из чата · A0
даKom op
Andere betekenissen: ja · toch? · nou
Voorbeeld
Да ладно. 😌
Het is goed / Geen probleem.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
нетnee
Andere betekenissen: niet aanwezig · niet · toch?
Voorbeeld
Нет. Это не чехол.
Nee. Dit is geen hoesje.
Посылка пришла не тому · A1
нуNou!
Andere betekenissen: Kom op
Voorbeeld
ну ты дала 😅
nou, dat heb je nu gedaan
Скриншот улетел не туда · A2
че́стноEcht!
Andere betekenissen: eerlijk
Voorbeeld
я не смеюсь! честно!
Ik lach niet! eerlijk waar!
Конкурс выиграл мой черновик · A2
аAh!
Andere betekenissen: En …? · daarentegen · maar
Voorbeeld
А! 💡
Ah!
Мама, я не та Катя из чата · A0wat!
Andere betekenissen: zoals · dat · zoals (in „alsof“)
Voorbeeld
— Боже, как пахнет, — сказала она тихо.
— Mijn God, wat ruikt het (lekker) — zei ze zachtjes.
Plov voor veertig man op een vreemd erf · B1Dat is alles
Andere betekenissen: iedereen · alles wat van jezelf is · alle drie
Voorbeeld
ВСЕ!!!
ALLEMAAL!!!
Соседский ребёнок знает мой пароль · A0Wauw!
Andere betekenissen: hier is/daar is · precies · precies nu
Voorbeeld
— Вот это да!
— Wauw!
De pelmeni die in stilte werden gemaakt · B1wauw
Andere betekenissen: zich · naar zichzelf · voor zichzelf
Voorbeeld
...ну ничего себе
...nou, wauw
Прости меня, пишет вся деревня · A2
нуKom op
Andere betekenissen: nou · ja · Pfoe
Voorbeeld
Ну что, судья. Мир?
Dus, scheidsrechter. Vrede?
Судью обвиняют во взятке · A1
вообще́echt...
Andere betekenissen: überhaupt · helemaal
Voorbeeld
Пап, ну ты вообще... Телефон не берёшь весь день. Мы все с ума сошли. Тебя на первом канале показали! В прямом эфире! Мама чуть не упала.
Pap, echt waar... Je neemt de hele dag niet op. We werden gek. Je bent op Kanaal 1 geweest! Live! Mama viel bijna flauw.
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
классm · классыGeweldig!
Andere betekenissen: klaslokaal · klas
Voorbeeld
Класс! Школа!
Cijfer / Klas! School!
Мама, я не та Катя из чата · A0
ти́хоWees stil
Andere betekenissen: zachtjes · stil · onopvallend
Voorbeeld
Марина, тихо 😊
Marina, stil
Мама, я не та Катя из чата · A0
блинVerdorie
Andere betekenissen: pannenkoeken
Voorbeeld
Блин.
Verdorie / Pannenkoek.
Судью обвиняют во взятке · A1
бро́ситьKom op!
Andere betekenissen: in de steek laten · gooien · ophangen
Voorbeeld
— Да брось, — засмеялся он.
— Ach kom, — lachte hij.
Scheur in het Baikal-ijs · B1
красота́f · красотыGeweldig!
Andere betekenissen: schoonheid
Voorbeeld
Красота!
Prachtig! / Wat mooi!
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
алло́Hé!
Voorbeeld
Алло! Игра идёт!
Hallo! Het spel is begonnen!
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0Verhalen met deze woorden
Snelle antwoorden
- Hoe zeg je ‘Oh’ in het Russisch?
- ой ой
— Ой, мои яблоки! — — O, mijn appels! - Hoe zeg je ‘Geweldig!’ in het Russisch?
- отлично отли́чно
Отлично. Суббота, четырнадцать ноль-ноль. — Uitstekend. Zaterdag, veertienhonderd uur (14:00 uur). - Hoe zeg je ‘Goed gedaan’ in het Russisch?
- молодец молоде́ц
МОЛОДЕЦ ДИМА — GOED GEDAAN DIMA - Hoe zeg je ‘Mijn God’ in het Russisch?
- Господи го́споди
Господи... — Hemel... - Hoe zeg je ‘godzijdank’ in het Russisch?
- слава сла́ва
Слава богу. — Godzijdank. - Hoe zeg je ‘Hoera!’ in het Russisch?
- ура ура́
ура! ❤️❤️ — hoera! ❤️❤️