Woordenlijst Chinees op niveau A2: 1.865 woorden

最高的地方。

De hoogste plek.

忘了告诉你…

Vergeten je te vertellen...

我是真的嫦娥。

Ik ben de echte Chang'e.

有紧急情况!

Er is een noodgeval!

好。我马上到。

Oké. Ik kom er meteen aan.

五千人在线了！！

Vijfduizend mensen zijn online!!

你在做什么？

Wat ben je aan het doen?

我也不知道。

Ik weet het ook niet.

只需要为你自己。

Alleen voor jezelf.

他不用吸管。

Hij gebruikt geen rietjes.

教练在黑暗中说。

zei de coach in het donker.

对！这个好！

Juist! Deze is goed!

晚了就没有了!!!

Als je te laat bent, is er niets meer over!!!

你们都别慌。

Allemaal, niet panikeren.

观众说很好看！

Het publiek zei dat het er geweldig uitzag!

戏服不在衣架上！

Het kostuum is niet aan de hanger!

好!你一定要看哦!

Oké! Je moet kijken!

你现在能来吗？

Kun je nu komen?

他们要搬东西!!

Ze gaan dingen verplaatsen!!

你没有做错。

Je hebt niets verkeerd gedaan.

地址你还记得吗？

Weet je het adres nog?

而这个回复,他等了十年。

En dat antwoord, daar wachtte hij al tien jaar op.

比赛结束后，美国人伸出手，想和小林握手。

Nadat de wedstrijd was afgelopen, stak de Amerikaan zijn hand uit, om Xiao Lin de hand te schudden.

对不起，但我不后悔。

Het spijt me, maar ik heb er geen spijt van.

你在做什么？

Wat ben je aan het doen?

对！这个好！

Juist! Deze is goed!

虽然她赢了，但她并不觉得骄傲。

Hoewel ze won, voelde ze zich niet trots.

放一朵大红花!

een grote rode bloem!

我怕再一次让大家失望。

Ik ben bang om weer eens iedereen teleur te stellen.

从那天起，两个村子不再吵架了。

Vanaf die dag, bekvechtten de twee dorpen niet meer.

岳飞想去当兵，他想保护国家。

Yue Fei wilde gaan soldaat worden, hij wilde het land beschermen.

放一朵大红花!

een grote rode bloem!

上面写着"1977年"。

Er staat "1977" op geschreven.

医生说，她要多走路。

De dokter zei, ze moet meer wandelen.

这是给你们的。

Dit is voor jou.

好!你一定要看哦!

Oké! Je moet kijken!

我马上去找！

Ik ga direct kijken!

哈哈，谁又吵了？

Haha, wie maakt er weer lawaai?

他知道，书卷放在外面，可能会被战争或大火毁掉。

Hij wist dat als de boekrol buiten bleef, deze door een oorlog of een grote brand vernietigd kon worden.

你的包好像有打开过。

Je tas leek geopend te zijn.

下个月,早一点交。

Volgende maand, betaal iets eerder.

帐篷里有绳子!

Er is touw in de tent!

这是我的新鞋子!

Dit zijn mijn nieuwe schoenen!

渐渐地，小林不再那么害怕了。

Geleidelijk aan was Xiao Lin niet meer zo bang.

你在做什么？

Wat ben je aan het doen?

最后一曲《百鸟朝凤》最重要，一直由高师傅来吹。

Het laatste stuk, ‘De honderd vogels groeten de feniks’, is het belangrijkste, en werd altijd door meester Gao gespeeld.

但是没看到你。

Maar zag je niet.

怎么证明？说空话谁都会。

Hoe bewijs je dat? Iedereen kan maar wat zeggen.

用扇子扇一扇烟！

Gebruik een ventilator om de rook weg te blazen!

就是这个，够吗？

Dit is het, is het genoeg?

他跑得好快！

Hij rent zo snel!

我...想赢。

Ik... wil winnen.

明天公司想让林夏正式负责账号的所有文案。

Morgen wil het bedrijf dat Lin Xia formeel verantwoordelijk wordt voor alle copy van de accounts.

政府说，下个月这里就要拆除。

De regering zegt, het zal volgende maand worden afgebroken.

可能不好找吧。

Misschien is het moeilijk te vinden.

我找了三次！

Ik heb drie keer gezocht!

这号码换了主人，可情分没变。

Dit nummer wisselde van eigenaar, maar de genegenheid blijft.

我也不知道。

Ik weet het ook niet.

阿海看向灯船，灯里有一位女人。

Ahai keek naar het lichtschip, en in het licht stond een vrouw.

时间一天天过去。

De tijd verstreek dag na dag.

那盆没人认领的绿萝，现在有了两个主人，也让两个人成为了好朋友。

Die pot pothos waar niemand aanspraak op maakte, had nu twee eigenaren, en zorgde ervoor dat de twee mensen goede vrienden werden.

红灯照出一条路。

Het rode licht verlichtte een pad.

你们都当我是"恶作剧"。

jullie behandelden me gewoon als een "grap".

山搜队说预计一小时内把她带回登山口。

Het reddingsteam zei dat ze verwachten binnen een uur haar terug te brengen naar het beginpunt van het pad.

锁着，钥匙我找了很久才找到。

Op slot, ik zocht lang naar de sleutel voordat ik hem vond.

谁啊？陌生人？

Wie? Een vreemde?

我觉得他们应该知道。

Ik denk dat ze het moeten weten.

这就是历史上有名的“西安事变”。

Dit is het beroemde 'Xi'an Incident' uit de geschiedenis.

有紧急情况!

Er is een noodgeval!

带了8升水，够了老周，放心

8 liter water meegenomen, dat is genoeg Lao Zhou, maak je geen zorgen.

两国没有外交关系，人民也不能自由来往。

De twee landen hadden geen diplomatieke betrekkingen, en de mensen konden zich niet vrij tussen beide bewegen.

我们要不要发出去？？？

Moeten we dit posten???

奶奶的号，刚才给我发消息了

Oma's nummer, stuurde me net een bericht

“相信我，”陈皓说，“我在这片沙漠里生活了三十年，我不会让你走错的。”

“Vertrouw me,” zei Chen Hao, “Ik woon al dertig jaar in deze woestijn, ik zal je niet de verkeerde kant op sturen.”

王师傅一直留着一份对她的记忆，没想到今天会通过这个钟再次“见到”她。

Meester Wang had altijd een herinnering aan haar bewaard, hij had niet verwacht dat hij haar vandaag, via deze klok, weer zou 'zien'.

三叔,还有别的事吗?

Oom San, Is er nog iets anders?

为了弄清楚真相，她决定晚上留在店里，躲在里屋悄悄观察。

Om de waarheid te achterhalen, besloot ze 's nachts in de winkel te blijven, verborgen in de achterkamer om rustig te observeren.

这时候，王家和李家同时走到柜台前。

Op dit moment, liepen de families Wang en Li tegelijkertijd naar de toonbank.

有的东西会被烧毁，但有的东西可以留下来：一个承诺，一段记忆，还有一颗保护美好事物的心。

Sommige dingen zullen verbranden, maar sommige dingen kunnen blijven bestaan: een belofte, een herinnering, en een hart dat mooie dingen beschermt.

我明天当面跟你道歉，也跟全班说清楚。

Ik ga me morgen persoonlijk bij je verontschuldigen, en het ook duidelijk uitleggen aan de hele klas.

哦!!比十八万少很多!

Oh!! Vergeleken met 180k, is het veel minder!

请小声一点。

Kun je wat stiller zijn, alsjeblieft.

今天太长了。

Vandaag was te lang.

我还是很生气。

Ik ben nog steeds erg boos.

槟城这边还有一些老侨批局的记录，也许能查到。

Hier in Penang zijn ook wat archieven van oude Qiaopi-bureaus, misschien kunnen die gevonden worden.

全国邀请赛,下个月。

National Invitational, volgende maand.

最高的地方。

De hoogste plek.

老师说，事故不算作弊，名单不受影响。

De leraar zei dat een ongeluk niet als valsspelen wordt beschouwd, de lijst wordt er niet door geraakt.

看起来好吃!

Ziet er heerlijk uit!

爸爸希望我们守住这个店，你忘了吗？

Papa hoopte dat we deze winkel zouden voortzetten, ben je dat vergeten?

"陆案已呈，待查清誉"——他后来正式打了报告，要求重新核查这个事故。

'De Lu-zaak is ingediend, in afwachting van eerherstel'—hij diende later formeel een rapport in, waarin om een heronderzoek van dit ongeval werd gevraagd.

很多游客只知道要喝三巡茶，却不知道三巡有三种不同的规矩。

Veel toeristen weten alleen dat ze drie rondes thee moeten drinken, maar weten niet dat de drie rondes drie verschillende sets regels hebben.

就是欠了点钱不好意思回家……

het is alleen dat hij wat geld schuldig was en zich schaamde om naar huis te komen...

大家不要吵。

Iedereen, maak geen ruzie.

但看您这么着急……

Maar u zo angstig zien...

我只是...

Ik wilde alleen maar...

哦。跟我有关系?

Oh. Heeft het iets met mij te maken?

用竹子引它出来。

Gebruik bamboe om het naar buiten te lokken.

她拿起花，闻了闻。

Ze pakte de bloemen op en rook eraan.

签到系统那边我们可以核实。

We kunnen de kant van het inchecksysteem verifiëren.

苹果在这里!

De appels zijn hier!

我打鼓打了六年,新专辑一半的鼓点编曲都是我加的,结果连提名字都没有,分成还被砍。

Ik drum al zes jaar, de helft van de drumarrangementen op het nieuwe album zijn door mij toegevoegd, uiteindelijk is er niet eens een naamsvermelding, en de verdeling werd ingekort.

我们没有骗任何人。

Wij hebben niemand bedrogen.

但是山路晚上不好走。

Maar de bergweg is 's nachts moeilijk te bereizen.

你看到了吗?

Heb je het gezien?

小满，谢谢你把本子带回来。

Xiaoman, bedankt dat je het notitieboekje terug hebt gebracht.

两国没有外交关系，人民也不能自由来往。

De twee landen hadden geen diplomatieke betrekkingen, en de mensen konden zich niet vrij tussen beide bewegen.

圆圆喜欢吃什么？

Wat eet Yuanyuan graag?

她每天都努力练习，希望有一天能代表国家比赛。

Ze oefende elke dag hard, hopend dat ze op een dag het land kon vertegenwoordigen in een wedstrijd.

老陈也很感动，他又给她们加了一笼汤包，说：“这是我送给你们的，谢谢你们这么多年的支持。”

Oude Chen was ook erg ontroerd, hij voegde nog een stoommand met soepknoedels voor hen toe en zei: “Dit is mijn geschenk voor jullie, bedankt voor jullie steun al die jaren.”

人太多了！！

Er zijn te veel mensen!!

哲哥别急,慢慢说,你最后一次看到是什么时候?

Zhe Ge maak je geen zorgen, neem je tijd, wanneer heb je het voor het laatst gezien?

故宫给雨燕一个家，雨燕也帮助故宫。

De Verboden Stad geeft de gierzwaluwen een thuis, en de gierzwaluwen helpen ook de Verboden Stad.

区选拔就在这周末了。

De districtsselectie is dit weekend.

东西都装好了！

Alles is ingepakt!

张队长去小龙家。门开了一半。

Kapitein Zhang gaat naar Xiaolong's huis. De deur staat half open.

那一年,很特别。

Dat ene jaar, was bijzonder.

他被打成"破坏分子"，蹲了三年牛棚，回来之后一句话都不敢多说，你现在来问这个？！

Hij werd bestempeld als 'saboteur' en bracht drie jaar door in de koeienstal (vervolgingsruimte), na zijn terugkeer durfde hij geen woord meer te zeggen, en nu komt u hierover vragen?!

对于今天直播中的不当言论,我深感抱歉...

Wat betreft de ongepaste opmerkingen in de livestream van vandaag, bied ik diep mijn excuses aan...

对!你站左边。

Ja! Jij gaat links staan.

我不知道，但这是目前能问到的全部了。

Dat weet ik niet, maar dit is het enige dat we nu kunnen vragen.

那是我给自己写的提醒...

Dat was een herinnering die ik voor mezelf schreef...

孩子看妈妈。

Het kind kijkt naar Mama.

他说：“现在安全了。”

Hij zei: "Het is nu veilig."

这成了唯一的线索。

Dit werd de enige aanwijzing.

打不通...

Krijg geen contact...

他换了一个小零件，又擦干净了每一个部分。

Hij verving een klein onderdeel, en veegde elk deel schoon.

体育馆里非常安静。

De sporthal was extreem stil.

晚上见！

Tot vanavond!

爸爸的药房和那本秘方，星期五要决定怎么分。

Papa's apotheek en dat geheime receptenboek, we moeten vrijdag beslissen hoe we die gaan verdelen.

那怎么办啊😭😭我怕死了

Wat moet ik dan doen? 😭😭 Ik ben doodsbang.

新闻上了！

Het nieuws is naar buiten!

两国没有外交关系，人民也不能自由来往。

De twee landen hadden geen diplomatieke betrekkingen, en de mensen konden zich niet vrij tussen beide bewegen.

那些人不了解真相。

Die mensen kennen de waarheid niet.

今天，他们参加了一场重要的比赛。

Vandaag, namen ze deel aan een (telwoord voor wedstrijden/evenementen) belangrijke wedstrijd.

我当时晃了一下，站到了控制台旁边。

Ik struikelde even, en stond naast het bedieningspaneel.

是感觉你也不完全相信我。

was het gevoel dat jij me ook niet helemaal geloofde.

网上搜得到号码。

Het nummer is online te vinden.

药房我来想办法多赚钱，我们可以卖一些新的药膳产品。

Ik zal manieren vinden om meer geld voor de apotheek te verdienen, we kunnen wat nieuwe medicinale dieetproducten verkopen.

已经晚三天了。

Het is al drie dagen te laat.

所以那个人……

Dus die persoon...

演出前，舞台上总有一把空椅子。

Voor de voorstelling stond er altijd een lege stoel op het podium.

我室友说他有从国内带来的一点香，借我用了

Mijn huisgenoot zei dat hij wat heeft wierook meegenomen van thuis, en liet me het gebruiken

小美走到后面，看见小张正低头工作。

Xiao Mei liep naar achteren, zag Xiao Zhang met zijn hoofd naar beneden werken.

最后，林娜进入了省队。

Uiteindelijk, kwam Lin Na in het provínciale team.

林姐…我现在在厕所，说话小声一点。刚才经理问我，是不是那个写文章的记者。我说认错人了，但他好像不信。

Zus Lin... Ik ben nu op het toilet, praat zachtjes. Net vroeg de manager me of ik die journalist was die artikelen schrijft. Ik zei dat hij zich vergiste, maar hij lijkt het niet te geloven.

海东队得了第二名。

Het Haidong-team eindigde op de tweede plaats.

谢谢你完成了我的约定。”

Bedankt dat je mijn belofte hebt vervuld.’

小梅，你懂网络，可以帮我们做宣传。

Xiaomei, jij begrijpt het internet, je kunt ons helpen met publiciteit.

我问了旁边卖菜的大爷，他说店主一个月前突然不干了，欠了房租跑了。

vroeg ik de oude man die naast de deur groenten verkocht, hij zei dat de winkeleigenaar plotseling een maand geleden was opgestapt, weggerend met huurachterstand.

我找不到！！

Ik kan het niet vinden!!

这是爸爸的老秤，他天天用它称药材。

Dit is de oude weegschaal van vader, hij gebruikte hem elke dag om medicijnen af te wegen.

奶奶?!您怎么看到我们聊天了?

Oma?! Hoe heb je onze chat gezien?

明天视频通话！

Videogesprek morgen!

他们一起笑，一起玩。

Ze lachen samen, spelen samen.

虽然过程很辛苦，但是她们赢了第一局，又赢了第二局。

Hoewel het proces erg zwaar was, maar ze wonnen de eerste set, en wonnen daarna de tweede set.

人没事，就是不能进厨房。

Het gaat goed (met de persoon), ze kan alleen niet de keuken in.

准备好了吗？

Ben je klaar?

哈哈，真好玩。

Haha, wat grappig.

那你为什么不直接告诉他?

Waarom vertel je het hem dan niet direct?

老师说，事故不算作弊，名单不受影响。

De leraar zei dat een ongeluk niet als valsspelen wordt beschouwd, de lijst wordt er niet door geraakt.

小雨是负责设计请柬的人。

Xiao Yu is de persoon die verantwoordelijk is voor het ontwerpen van de uitnodigingen.

记住！每两小时打卡一次！

Denk eraan! Meld je elke twee uur!

她的奶奶生病了，需要一种特别的药。

Haar grootmoeder werd ziek, en heeft een speciaal soort medicijn nodig.

她知道：小事情，也很重要。

Ze weet: Kleine dingen, zijn ook erg belangrijk.

那你也不能瞎写我的信息啊

Dan moet je ook niet blindelings schrijven mijn informatie

如果现在报告，工作人员要检查，她们可能不能按时比赛。

Als we het nu melden, moeten de officials het controleren, en kunnen ze misschien niet op tijd aan de wedstrijd deelnemen.

林娜笑着回答：“朋友之间应该互相信任。”

Lin Na antwoordde met een glimlach: “Vrienden horen elkaar te vertrouwen.”

但是，我们不知道最后放进去的是哪一卷，也不知道故事里的和尚是否真的存在。

Maar we weten niet welke boekrol er als laatste in werd gelegd, en we weten ook niet of de monnik uit het verhaal echt heeft bestaan.

这里有一封信，字比较清楚。

Hier ligt een brief, de tekst is redelijk duidelijk.

也可能什么都不会改变。

En het is ook mogelijk dat er niets verandert.

这个方法很老，也很累，但是打出来的牛肉丸特别好吃，又弹又香。

Deze methode is erg oud en erg vermoeiend, maar de op deze manier gemaakte runderballetjes zijn bijzonder lekker, zowel veerkrachtig als geurig.

那我要红烧肉、青菜和鸡蛋，各半份，再要一小碗米饭。”

Dan wil ik gestoofd varkensvlees, groente en ei, elk een halve portie, en ook een klein kommetje rijst.”

你可以不接受帮助，但至少给她打个电话吧，她真的很担心。

Je kunt hulp weigeren, maar bel haar op zijn minst even, ze is echt bezorgd.

请两位安静一下。

Jullie twee, wees alsjeblieft even stil.

不好。太老了。

Niet goed. Het is te oud.

很多年以后，小刘明白了：那天晚上，有些人在下一盘更大的“棋”——那是关于国家命运的棋。

Veel jaren later begreep Xiao Liu: die nacht speelden sommige mensen een veel groter 'spel'— dat was een spel over het lot van de natie.

对出来是……"陆未破坏，乃我之过"。

Gevonden is het... 'Lu saboteerde niet, het is mijn schuld'.

深夜牛肉面大战变成深夜牛肉面合作，我要把这个写进协会通讯。

Nachtelijke rundvleesnoedeloorlog wordt nachtelijke samenwerking rond rundvleesnoedels, Ik ga dit in de nieuwsbrief van de vereniging zetten.

风很大，沙子不断打在洞口。

De wind was erg sterk, het zand bleef tegen de ingang van de grot slaan.

前面几页字都晕开了，之前是不是进水了?

De tekst op de eerste paar pagina's is allemaal wazig, is er eerder water ingekomen?

这是规定的应急做法，不是作弊。

Dit is een gereguleerde noodsituatie-oefening, het is geen valsspelen.

西安的华清池外，有一个小小的房间。

Buiten het Huaqing-zwembad in Xi'an, was er een kleine kamer.

安娜,相信专业的。

Anna, vertrouw de professionals.

这是一个秘密任务，不能告诉任何人。”

Dit is een geheime missie, je mag het niemand vertellen.”

但是，我们不知道最后放进去的是哪一卷，也不知道故事里的和尚是否真的存在。

Maar we weten niet welke boekrol er als laatste in werd gelegd, en we weten ook niet of de monnik uit het verhaal echt heeft bestaan.

小林知道，自己参与了这段特别的历史。

Xiao Lin wist dat ze aan dit speciale stuk geschiedenis had deelgenomen.

要不您打个电话试试？

Waarom belt u het niet eens?

每一次，我的感觉不一样，词也不一样。”

Elke keer waren mijn gevoelens anders, dus de songtekst was ook anders.'

那这票…多少钱？

Dus dit kaartje... hoeveel is het?

这件事不解决，你们俩可能都进不了名单。

Als deze zaak niet is opgelost, komen jullie twee er misschien allebei niet op te staan.

那些人不了解真相。

Die mensen kennen de waarheid niet.

评弹是苏州的传统艺术，会说故事、唱歌，还会弹三弦或琵琶。

Pingtan is een traditionele kunstvorm uit Suzhou, waarbij men verhalen vertelt en zingt, en ook de sanxian of pipa bespeelt.

他们说明天早上办公室开门才能处理紧急文件

Ze zeggen dat het kantoor morgenochtend opengaat voordat ze spoeddokumenten kunnen verwerken

行，你把整串数字都发我，一个不能少。

Oké, stuur me de hele reeks getallen, geen enkele mag ontbreken.

这段路夏天很热。

Dit stuk weg is erg heet in de zomer.

你看！连苏晓萌都承认了！

Kijk! Zelfs Su Xiaomeng geeft het toe!

漓江的水很美。

Het water van de Li-rivier is erg mooi.

他说想找机会还给你，说是你们家的东西。

Hij zei dat hij een kans wil vinden om het aan jullie terug te geven, zeggende dat het van jullie familie is.

红队超过了蓝队。

Het rode team haalde het blauwe team in.

评弹是苏州的传统艺术，会说故事、唱歌，还会弹三弦或琵琶。

Pingtan is een traditionele kunstvorm uit Suzhou, waarbij men verhalen vertelt en zingt, en ook de sanxian of pipa bespeelt.

我拿大杯子。

Ik pak het grote kopje.

忘了告诉你…

Vergeten je te vertellen...

第二巡，才是真正敬客人的时候，要先给年纪最大、最重要的客人。

De tweede ronde is het echte moment om respect te tonen aan de gast, je moet eerst de oudste en belangrijkste gast bedienen.

上面写着各种配料的比例。

Daar staan de verhoudingen van de verschillende ingrediënten in.

三枚硬币帮助了两个人。

De drie munten hielpen twee mensen.

浩强说,他当年没去妈妈的葬礼,是因为他在外地出了很严重的事,没脸回来

Haoqiang zei: dat hij destijds niet naar mama's begrafenis kon gaan, omdat hij ver weg een heel ernstig probleem had, en zich schaamde om terug te komen.

我们俩摆一起，谁负责煮汤，谁负责收钱？

Als we samen opzetten, wie is er dan verantwoordelijk voor het koken van de soep, en wie is er verantwoordelijk voor het innen van het geld?

老工匠常常对小福说：“这面镜子是我一生的作品。

De oude ambachtsman zei vaak tegen Xiao Fu: Deze spiegel is het levenswerk van mijn leven.

山上有人住吗？

Woont er iemand op de berg?

警报根本没响!

Het alarm ging helemaal niet af!

小生，别急。

Xiaosheng, maak je geen zorgen.

他让我答应，只要我还能演，就给他留一个位置。”

Hij liet me beloven, zolang ik nog kan optreden, hem een plek voor hem vrij te houden.”

她努力向前跑，最后超过一名运动员。

Ze rende hard vooruit en haalde uiteindelijk één atlete in.

小女孩每天经过石狮子。

Het kleine meisje komt er elke dag langs de stenen leeuw.

这块石头来自冰川最深的地方。”

Deze steen komt uit het diepste deel van de gletsjer.'

每个死去的人，过桥以前，都要喝这碗汤。

Iedere persoon die sterft, voordat ze de brug oversteken, moet deze kom soep drinken.

我给你讲个故事。

Ik vertel je een verhaal.

她终于明白，爷爷年轻的时候多么爱这座雪山，多么关心长江的未来。

Ze begreep eindelijk hoeveel opa in zijn jeugd van deze besneeuwde berg had gehouden, en hoeveel hij gaf om de toekomst van de Yangtze Rivier.

两百块大洋，那个年代是很多钱哦。

Tweehonderd zilveren dollars, dat was veel geld in die tijd.

您说的那个打印店在哪条街？

Op welke straat is die drukkerij waar je het over had?

手机屏幕安静了很久。已读，没有回复。

De telefoon weergave was lange tijd stil. Gelezen, geen antwoord.

是道歉的话

Het is een verontschuldiging.

离开家时，母亲对他说：“不要忘记回家的路。”

Toen hij van huis wegging, zijn moeder zei tegen hem: Vergeet de weg naar huis niet.

音乐开始了，小玉走上舞台。

De muziek begon, Xiao Yu liep het podium op.

小雨加入了群聊

Xiao Yu is lid geworden van de groepschat

文件写着，房子有一半属于林雨。

Op het document stond: De helft van het huis was van Lin Yu.

五分钟后,安娜的官方账号发布了那份声明。

Vijf minuten later publiceerde Anna's officiële account die verklaring.

他骑了这么多年车，经验丰富。

Hij rijdt al zoveel jaren, hij is ervaren.

苏青指着椅子：“先喝杯茶吧。

Su Qing wees naar de stoel: ‘Laten we eerst een kopje thee drinken.’

冰川在变化，但是爱和记忆不会消失。

De gletsjer verandert, maar liefde en herinneringen zullen niet verdwijnen.

说明你每次都有理由。

Het toont aan dat je elke keer een smoes hebt.

你在哪！！怎么样！！

Waar ben je!! Hoe gaat het met je!!

没有,变好玩了。

Nee, het is leuk geworden.

躲着不敢联系我们……

zich te verstoppen en geen contact met ons durfde op te nemen...

记得，我送单都有记录，我现在就去看看。

Ik herinner het me, ik heb gegevens van al mijn bezorgingen, ik ga het meteen even bekijken.

我也能体会做母亲的心情。

kan ik me ook inleven in het gevoel van een moeder.

现在全没了!

Nu is alles op!

“你……你不生我的气吗？”

'Jij... ben je niet boos op me?'

可能是新用户，随便打字

Het kan een nieuwe gebruiker zijn, die willekeurig typt

他以前自己也买过不少保健品呢!

Hij kocht zelf nogal wat gezondheidssupplementen!

王先生是一个摊主。

Meneer Wang is een kraamhouder.

他不是我父亲。

Hij is niet mijn vader.

她明白了：河神的规矩很简单，但是很重要。

Ze begreep: De regel van de Riviergod is erg eenvoudig, maar hij is erg belangrijk.

我可以证明。

Ik kan het bewijzen.

小刘走出房间，看到士兵们在讨论，说蒋介石被抓住了。

Xiao Liu liep de kamer uit en zag soldaten discussiëren, en zeiden dat Chiang Kai-shek was gevangengenomen.

救援队消息，正在搜索坐标附近区域

Nieuws van het reddingsteam, ze zoeken momenteel het gebied bij de coördinaten af.

谢我干嘛,该谢的是你,你要不提醒,今晚真出事了。

Waarom bedank je mij? Jij bent degene die bedankt moet worden, als je ons niet had gewaarschuwd, was er vanavond echt iets gebeurd.

我怕儿子结不了婚啊!

Ik ben bang dat mijn zoon niet zal kunnen trouwen!

我不知道，但这是目前能问到的全部了。

Dat weet ik niet, maar dit is het enige dat we nu kunnen vragen.

谢谢. 我最近很紧张.

Dankjewel. Ik ben de laatste tijd erg nerveus.

我马上给当地救援队打电话！！！

Ik bel meteen het lokale reddingsteam!!!

每个星期三中午，社区食堂门上都会贴一张纸：“今天只卖半份饭。”

Elke woensdagmiddag, wordt er op de deur van de buurtkantine een briefje opgehangen: Vandaag worden er alleen halve porties eten verkocht.

找到他了！！

Gevonden!!

没有车。

Er was geen vervoer.

陈墨你搞什么鬼？

Chen Mo, wat haal je uit?

哈哈哈那不是更好嘛，说不定有同事给你介绍对象！！！

Hahaha is dat niet nog beter, misschien introduceert een collega een partner aan je!!!

小明走到门边，手放在窗帘上。

Xiao Ming liep naar de zijkant van de deur, legde zijn hand op het gordijn.

明天公司想让林夏正式负责账号的所有文案。

Morgen wil het bedrijf dat Lin Xia formeel verantwoordelijk wordt voor alle copy van de accounts.

我明天去看看。

Ik ga morgen kijken.

名字上永远有这个污点。

Er zal altijd deze smet op mijn naam rusten.

人下船容易摔倒。

Mensen kunnen gemakkelijk vallen wanneer ze van de boot stappen.

视察八点半到,咱都精神点,别让人看出来昨晚出过事。

De inspectie komt om 8:30, laten we allemaal scherp uitzien, laat niemand zien dat er vannacht iets is gebeurd.

窗外，新年的烟花开始在天上开放。

Buiten het raam begonnen de nieuwjaarssnitjes in de lucht te bloeien.

这盆绿萝这么健康，一定有人爱它，常常给它浇水。

Deze Pothos is zo gezond, iemand moet het wel liefhebben, en geeft het vaak water.

好大声音!!!

Wat een lawaai!!!

我去后台看看设备。

Ik ga backstage om de apparatuur te controleren.

如果还没吃饱，可以再免费加。”

Als je nog steeds niet vol zit, kun je gratis nog wat extra nemen.

盒子里有另外半张地图！

In de doos zit de andere helft van de kaart!

他跑得好快！

Hij rent zo snel!

每年冬天，年兽都会来。

Elke winter, komt het Nian-monster.

哦, 好.

Oh, oké.

小满啊，那个汤，不是靠称，是靠闻。油热了之后，你要闻到香味，像是要飘出锅外了，那时候才能下辣椒。早一分钟不香，晚一分钟就苦了。这个东西，写在纸上没用，得让手记住。

Xiao Man, die soep, je weegt hem niet, je ruikt eraan. Als de olie heet is, moet je de geur ruiken, alsof het bijna uit de pan komt, pas dan kun je de chilipepers toevoegen. Een minuut te vroeg is niet lekker, een minuut te laat is bitter. Dit soort dingen, het heeft geen zin om op papier te zetten, je handen moeten het onthouden.

这就是我们做这行的意义。

Dit is de betekenis van waarom we dit werk doen.

林姐…我现在在厕所，说话小声一点。刚才经理问我，是不是那个写文章的记者。我说认错人了，但他好像不信。

Zus Lin... Ik ben nu op het toilet, praat zachtjes. Net vroeg de manager me of ik die journalist was die artikelen schrijft. Ik zei dat hij zich vergiste, maar hij lijkt het niet te geloven.

我是很好的桨手。

Ik ben een heel goede roeier.

那咱俩谁的名字写前面？

Wiens naam van ons wordt dan als eerste geschreven?

但是奶茶不能少！！！

Maar de milk tea mag niet overgeslagen worden!!!

我觉得挺好的啊，你们俩合作，名气肯定比现在大。

Ik denk dat het best goed is, als jullie twee samenwerken, de reputatie zal zeker groter zijn dan nu.

“孩子，我也曾经爱过一个人。

“Kind, ik heb ook ooit van iemand gehouden.

我把月饼和酒放在石头上。

Ik heb de maankoeken en wijn op de rots gezet.

好，我一页一页拍。

Oké, ik fotografeer het pagina voor pagina.

爷爷，你看，这里有一条消息，是大陆那边一个女生加你的。

Opa, Kijk, hier is een bericht, van een meisje van het vasteland die je heeft toegevoegd.

现场好多人都在说这件事。

Veel mensen ter plekke praten hierover.

他不知道，那天晚上，张学良将军的军队要去捉蒋介石。

Hij wist niet dat die nacht, het leger van generaal Zhang Xueliang op het punt stond Chiang Kai-shek te arresteren.

好啊，等我这阵子忙完，一定去。

Zeker, als ik klaar ben met deze drukke periode, zal ik zeker gaan.

他离江水很近，也听不见工作人员的喊声。

Hij was heel dicht bij het rivierwater, en hij kon het personeel niet horen schreeuwen.

她害怕这件事会带来麻烦。

Ze was bang dat deze zaak problemen zou veroorzaken.

陈墨把手机放在桌上，看着那盏小小的电子蜡烛，在伦敦安静的房间里，轻轻亮着。

Chen Mo legde de telefoon op tafel en keek naar de kleine elektronische kaars die zachtjes brandde in een rustige kamer in Londen.

小梅，你懂网络，可以帮我们做宣传。

Xiaomei, jij begrijpt het internet, je kunt ons helpen met publiciteit.

我也想学怎么变强🥹

Ik wil ook leren sterker te worden 🥹

让后人替他还清。

En dat de nakomelingen het voor hem moeten terugbetalen.

我看到一张照片！！

Ik zag een foto!!

明天早上7点的飞机...

de vlucht van morgenochtend om 7 uur...

每年秋天，两个村子都会办一个“豆腐脑节”。

Elke herfst, zullen beide dorpen een 'Tofoepudding Festival' houden.

她感到有点伤心，但也理解了。

Ze voelde zich een beetje verdrietig, maar begreep het ook.

阿姨，我理解您担心，但真的不是他。

Tante, ik begrijp dat u zich zorgen maakt, maar hij is het echt niet.

小美很着急，抓了四条鱼放在篮子里。

Xiao Mei was erg ongerust, ving vier vissen en deed ze in een mand.

老师要和家长谈学生的成绩。

De leraar wilde met de ouders over de cijfers van de leerlingen praten.

突然，她停下来，脸色变得很难看。

Plotseling stopte ze, haar uitdrukking werd heel somber.

你打错字了。

Je maakte een typefout.

秘方不能卖，但是家人的事，我们一定帮。

Het geheime recept kan niet verkocht worden, maar als het een familiekwestie is, helpen we zeker.

“先别动！”

‘Beweeg nog niet!’

用别人的名字寄,他至少会收下。

Het onder iemands anders naam versturen, zou hij het tenminste accepteren.

真实的身高，真实的工作，真实的照片

Echte lengte, echt werk, echte foto

他失去了美丽的花园，失去了很多记忆。

Hij verloor de prachtige tuin, en verloor veel herinneringen.

爷爷，欢迎回家！

Opa, Welkom thuis!

我们的报道要上了吗？？

Wordt ons rapport binnenkort gepubliceerd??

后来，我经历了爱和失去。

Later ervoer ik liefde en verlies.

可是我五点半就要出发去机场了😭

Maar ik moet om 5:30 naar het vliegveld!😭

那一刻，她明白：也许两国人民并不是真正的敌人。

Op dat moment begreep ze: Misschien zijn de volkeren van de twee landen niet echt vijanden.

说清楚！！！

Leg het duidelijk uit!!!

我有点担心。

Ik maak me een beetje zorgen.

薇薇,我教了你十年。我记得你十六岁第一次拿冠军的样子。那时候你不在乎输赢,你就是喜欢身体在水里往前冲的感觉。这两年,不管别人怎么说,我知道那个感觉还在你身体里。你去比,不是为了证明给别人看,是为了找回那个感觉。

Weiwei, ik heb je tien jaar lesgegeven. Ik herinner me hoe je was toen je zestien was en je eerste kampioenschap won. Toen gaf je niets om winnen of verliezen, je hield gewoon van het gevoel van je lichaam dat door het water schoot. De afgelopen twee jaar, ongeacht wat anderen zeggen, weet ik dat dat gevoel nog steeds in je zit. Ga zwemmen, niet om het aan anderen te bewijzen, maar om dat gevoel terug te vinden.

我不会那样想。

Dat zal ik niet denken.

是这个意思。那时候上面追查得凶，谁承认自己出了事故，轻则下放，重则……你懂的。

Dat is wat het betekent. Destijds onderzochten de hogere autoriteiten streng, iedereen die een ongeluk veroorzaakte, werd op zijn best naar het platteland gestuurd, op zijn slechtst... je weet wel.

这次绝对不会忘😂

Zal het deze keer zeker niet vergeten.

树叶变黄了。

De bladeren werden geel.

好像被撕掉了。

lijkt eruit gescheurd te zijn.

“因为那是一段沉默。”

“Omdat dat een periode van stilte is.”

这里到底有多少把伞啊？？？

Hoeveel paraplu's zijn hier precies???

他说他想跟爸爸和好,想回家

Hij zei dat hij vrede wil sluiten met papa, en naar huis wil.

真的吗？他知道这件事？

Echt waar? Weet hij hiervan?

不知道。爷爷从来没提过。

Weet ik niet. Opa heeft het er nooit over gehad.

姑姑！烟太大了，那个警报器一直在响，好吵！我不知道怎么关，室友不在家，我是不是要跑出去啊？

Tante! De rook is te dik, dat alarm gaat maar af, het is zo luid! Ik weet niet hoe ik het moet uitzetten, mijn huisgenoot is niet thuis, moet ik wegrennen?

外国士兵来了。

Buitenlandse soldaten arriveerden.

突然，她听到“汪汪”的声音。

Plotseling, hoorde ze het geluid van 'woef woef'.

陈亮，说话。

Chen Liang, praat.

晓萌，不是你的错，别道歉。

Xiaomeng, het is niet jouw schuld, bied geen excuses aan.

小川抱着唢呐笑了，手也不再发抖。

Xiaochuan glimlachte terwijl hij de suona vasthield, en zijn handen trilden niet langer.

第二天，银行因为电脑坏了，真的没有开门。

De volgende dag ging de bank inderdaad niet open, omdat de computer kapot was.

太阳还在前面，离他很远。

De zon was nog steeds ervoor, ver weg van hem.

救援队消息，正在搜索坐标附近区域

Nieuws van het reddingsteam, ze zoeken momenteel het gebied bij de coördinaten af.

明天开始训练,六点。

De training begint morgen om zes uur.

她的房子不大，但是有一个小阳台。

Haar huis is niet groot, maar het heeft een klein balkon.

这面镜子不大，但是很特别，边上有小小的龙。

Deze spiegel was niet groot, maar hij was heel bijzonder, aan de randen zaten kleine draken.

扁担上挂着行李，很重。

Op de draagstok hangt bagage, het is erg zwaar.

战争失败后，朝廷让他离开广州。

Nadat de oorlog was verloren, liet het keizerlijke hof hem Guangzhou verlaten.

他以前自己也买过不少保健品呢!

Hij kocht zelf nogal wat gezondheidssupplementen!

李明放下筷子，站起来给爸爸倒了一杯茶。

Li Ming legde zijn eetstokjes neer en stond op en schonk een kop thee voor Papa.

云朵摇摇尾巴，靠在小雨身上。

Wolk kwispelde met zijn staart, leunde tegen Xiao Yu aan.

协会打电话给我。

De bond belde me.

有好多消息还没读,广告的,还有一个人一直发

Er zijn veel ongelezen berichten, reclame, en iemand stuurt continu berichten

唱到一半，他看着椅子，放慢速度，观众也安静下来。

Halverwege het lied, keek hij naar de stoel, vertraagde hij het tempo, Het publiek werd ook stil.

可是命令就是命令，她不能拒绝。

Maar een bevel is een bevel, ze kon niet weigeren.

但是……那这十五年，我们俩摆摊摆得那么近，天天抢客人，都不知道对方是自己人。

Maar... dan deze vijftien jaar, stonden wij twee zo dicht bij elkaar met onze kramen, elke dag om klanten vechtend, zonder te weten dat de ander een van ons was.

小明是红队的一员。

Xiao Ming (naam) is van het Rode team een lid.

林雪看着远处的雪山，心里既难过又骄傲。

Lin Xue keek naar de verre sneeuwberg, haar hart voelde zowel verdrietig als trots.

他骑了这么多年车，经验丰富。

Hij rijdt al zoveel jaren, hij is ervaren.

他们说明天早上办公室开门才能处理紧急文件

Ze zeggen dat het kantoor morgenochtend opengaat voordat ze spoeddokumenten kunnen verwerken

别看评论。

Kijk niet naar de reacties.

多久能到下一个镇？

Hoe lang nog tot je de volgende stad bereikt?

小明听到了，他再次用力拉。

Xiao Ming hoorde het, hij nog eens trekt hard.

小满，你在国外，以后想开自己的店，就用这个配方。

Xiaoman, jij bent in het buitenland, als je in de toekomst je eigen winkel wilt openen, gebruik dit recept gewoon.

小林第一次对着一个美国人微笑了。

Xiao Lin glimlachte voor het eerst naar een Amerikaan.

快开过来了。

Hij rijdt snel hierheen.

弟弟摇摇头。

Kleine broer schudt zijn hoofd.

小明不放弃。

Xiao Ming gaf niet op.

今天进沙漠最后一段，130公里，没有补给站😎

Vandaag is de laatste etappe naar de woestijn, 130 kilometer, geen bevoorradingsposten.

规定不规定我不管，观众看到的就是他嘴动没声音。

Regulatie of niet, het kan me niet schelen, wat het publiek zag was zijn mond die bewoog zonder geluid.

家人睡着后，他给妻子写信：“路很远，天气很冷。”

Nadat zijn familie in slaap was gevallen, schreef hij zijn vrouw een brief: “De reis is heel lang en het weer is heel koud.”

怪味？具体说说！

Vreemde geur? Vertel me de details!

我们是兄弟。

Wij zijn broers.

建国，小梅，你们都看到律师的信了吗？

Jianguo, Xiaomei, hebben jullie allemaal de brief van de advocaat gezien?

他们说明天早上办公室开门才能处理紧急文件

Ze zeggen dat het kantoor morgenochtend opengaat voordat ze spoeddokumenten kunnen verwerken

我怕老师觉得她不关心我。”

Ik ben bang dat de leraar zal denken dat ze niet om me geeft.”

于是他说：“我要把它放进去。”

Dus zei hij: Ik zal het naar binnen leggen.

三个人第一次同时出现在药房门口，谁也没先说话，直到林建国伸手推开了那扇旧木门。

De drie verschenen voor het eerst tegelijkertijd voor de deur van de apotheek, niemand sprak eerst, totdat Lin Jianguo de oude houten deur opendeed.

是你爷爷当年送他的，说是感谢黄家收留他。

Dat kreeg hij destijds van jullie opa, als dank dat de familie Huang hem opnam.

林小雨看着王悦的脸。

Lin Xiaoyu keek naar Wang Yue's gezicht.

裁判取消了她的成绩，你的名字在名单上。”

De scheidsrechter annuleerde haar resultaat, je naam staat op de lijst."

呃……其实,那个,那些包裹,是我订的。三年前,我听说他心脏不太好,但是我们已经不说话了,我打不通那个电话……所以我就找了个代购,用别的名字寄给他。我以为他不知道是我。后来他去世了,我……我一直没取消订阅,因为一取消,就好像,他真的不在了。

Eh... eigenlijk, die, die pakketjes, die heb ik besteld. Drie jaar geleden hoorde ik dat zijn hart niet zo goed was, maar we spraken al niet meer, ik kon hem niet bereiken op de telefoon... dus ik heb een tussenpersoon gezocht, ze onder een andere naam naar hem gestuurd. Ik dacht dat hij niet wist dat ik het was. Later is hij overleden, ik... ik heb het abonnement nooit opgezegd, want als ik het opzeg, dan is het alsof, hij er echt niet meer is.

但是效果好像...

Maar het effect lijkt...

她坐在图书馆, 靠窗的位置.

Ze zit in de bibliotheek, bij het raam.

陈伯没有马上回答。

Oom Chen antwoordde niet onmiddellijk.

教练低声说：“你要和一个美国人打乒乓球。”

De coach fluisterde: “Je gaat tafeltennis spelen met een Amerikaan.”

圈要比蛋窝大一点，大概一米。

De cirkel moet iets groter zijn dan het nest, ongeveer een meter.

她明白了：有时，胜利不只是第一名，也是队友之间的诚实和信任。

Ze begreep het: soms, is de overwinning niet alleen de eerste plaats, maar ook eerlijkheid en vertrouwen tussen teamgenoten.

他骑了这么多年车，经验丰富。

Hij rijdt al zoveel jaren, hij is ervaren.

真的假的?!

Waar of niet waar?!

小林在扬州一家小饭店和爷爷一起做炒饭。

Xiaolin maakt met zijn grootvader gebakken rijst in een klein restaurant in Yangzhou.

本来没有的。

was er eerder niet.

我这个月工资可以先给你一部分

Mijn salaris voor deze maand kan je alvast deels gegeven worden

她看起来很普通，脸上有一点累。

Ze zag er heel gewoon uit, haar gezicht zag er een beetje moe uit.

她明白了：有时，胜利不只是第一名，也是队友之间的诚实和信任。

Ze begreep het: soms, is de overwinning niet alleen de eerste plaats, maar ook eerlijkheid en vertrouwen tussen teamgenoten.

哈哈,是我们的秘密。

Haha, Het is ons geheim.

那个女生长什么样子？

Hoe ziet dat meisje eruit?

太阳还在前面，离他很远。

De zon was nog steeds ervoor, ver weg van hem.

那句"（这里哭一下,配合捂脸表情,记得删!）"她直接发出去了。

Die zin "(huil een beetje hier, coördineer met de facepalm-emoji, vergeet niet te verwijderen!)" stuurde ze direct.

我现在坐在地上哭。

Ik zit nu op de grond te huilen.

我记得我蹲下去的时候,把小包从口袋拿出来放地上了

Ik herinner me dat ik neerhurkte, ik haalde de kleine tas uit mijn zak en legde hem op de grond

那张图纸是陈伯的爷爷传下来的，已经有一百年了。

Die tekening was door de grootvader van Oom Chen doorgegeven, het is al honderd jaar geleden.

炒饭很香，但是颜色不够好看。

De gebakken rijst ruikt heerlijk, maar de kleuren zijn niet mooi genoeg.

美国人是敌人！

Amerikanen zijn de vijand!

干这行，习惯了。

Dit soort werk ben ik wel gewend.

收到语音，正在根据背景声音分析可能方位，请保持在线。

Spraakbericht ontvangen, mogelijke locatie analyseren op basis van achtergrondgeluiden, blijf alstublieft online.

王师傅一直留着一份对她的记忆，没想到今天会通过这个钟再次“见到”她。

Meester Wang had altijd een herinnering aan haar bewaard, hij had niet verwacht dat hij haar vandaag, via deze klok, weer zou 'zien'.