Loading translation and audio tools…

De kom tofu pudding waar de twee dorpen om vochten

Tik op een woord voor een directe vertaling. Gebruik de afspeelknoppen om het verhaal te horen terwijl je leest.

Illustratie voor alinea 1

在[zài]中国[zhōngguó]北方[běifāng],有[yǒu]两[liǎng]个[gè]村子[cūnzi],一个[yígè]叫[jiào]东村[dōngcūn],一个[yígè]叫[jiào]西村[xīcūn]。两[liǎng]个[gè]村子[cūnzi]中间[zhōngjiān]只有[zhǐyǒu]一[yī]条[tiáo]小河[xiǎohé]。东村[dōngcūn]的[de]人[rén]喜欢[xǐhuān]吃[chī]甜[tián]的[de]豆腐脑[dòufǔnǎo],他们[tāmen]放糖[fàngtáng]。西村[xīcūn]的[de]人[rén]喜欢[xǐhuān]吃咸[chīxián]的[de]豆腐脑[dòufǔnǎo],他们[tāmen]放[fàng]酱油[jiàngyóu]和[hé]辣椒[làjiāo]。每年[měinián]秋天[qiūtiān],两[liǎng]个[gè]村子[cūnzi]都会[dūhuì]办[bàn]一个[yígè]“豆腐脑节[dòufǔnǎojié]”。这[zhè]一[yī]天[tiān],大家[dàjiā]会[huì]做[zuò]很多[hěnduō]豆腐脑[dòufǔnǎo],请[qǐng]客人[kèrén]来[lái]尝[cháng]一[yī]尝[cháng]。可是[kěshì],两[liǎng]个[gè]村子[cūnzi]的[de]人[rén]常常[chángcháng]吵架[chǎojià]。东村人[dōngcūnrén]说[shuō]:“甜[tián]的[de]才[cái]好吃[hǎochī]!”西村人[xīcūnrén]说[shuō]:“咸[xián]的[de]才[cái]好吃[hǎochī]!”

这个[zhège]故事[gùshì]发生[fāshēng]在[zài]去年[qùnián]秋天[qiūtiān]。东村[dōngcūn]有[yǒu]一个[yígè]年轻人[niánqīngrén],叫[jiào]小明[xiǎomíng]。西村[xīcūn]有[yǒu]一个[yígè]姑娘[gūniáng],叫[jiào]小红[xiǎohóng]。两[liǎng]个人[gèrén]在[zài]河边[hébiān]认识[rènshí]了[le],慢慢[mànmàn]地[dì]喜欢[xǐhuān]上[shàng]了[le]对方[duìfāng]。小明[xiǎomíng]想[xiǎng]请[qǐng]小红[xiǎohóng]去[qù]东村[dōngcūn]的[de]豆腐脑节[dòufǔnǎojié],可是[kěshì]小红不好意思[xiǎohóngbùhǎoyìsī]去[qù]。她[tā]说[shuō]:“我们[wǒmen]村子[cūnzi]的[de]人[rén]不[bù]喜欢[xǐhuān]甜[tián]豆腐脑[dòufǔnǎo],我[wǒ]去[qù]了[le],别人[biérén]会[huì]笑话[xiàohuà]我[wǒ]。”小明[xiǎomíng]不[bù]放弃[fàngqì]。他[tā]每天[měitiān]都[dōu]去[qù]河边[hébiān]等[děng]小红[xiǎohóng],跟[gēn]她[tā]说话[shuōhuà]。有[yǒu]一[yī]天[tiān],他[tā]做[zuò]了[le]一个[yígè]决定[juédìng]:他[tā]要[yào]为[wèi]小红[xiǎohóng]做[zuò]一[yī]碗[wǎn]特别[tèbié]的[de]豆腐脑[dòufǔnǎo]。

Illustratie voor alinea 3

豆腐[dòufǔ]脑节[nǎojié]那天[nàtiān],小明[xiǎomíng]站在[zhànzài]桌子[zhuōzi]旁边[pángbiān]。他[tā]做[zuò]了[le]一[yī]碗[wǎn]豆腐脑[dòufǔnǎo],一半[yíbàn]放糖[fàngtáng],一半[yíbàn]放[fàng]酱油[jiàngyóu]。他[tā]把[bǎ]碗端[wǎnduān]给[gěi]小红[xiǎohóng],说[shuō]:“你[nǐ]可以[kěyǐ]先[xiān]吃[chī]甜[tián]的[de],再[zài]吃咸[chīxián]的[de]。你[nǐ]不用[bùyòng]选[xuǎn]。”小[xiǎo]红[hóng]看[kàn]着[zhe]这[zhè]碗[wǎn]豆腐脑[dòufǔnǎo],笑[xiào]了[le]。她[tā]说[shuō]:“这是[zhèshì]我[wǒ]吃[chī]过[guò]最好[zuìhǎo]吃[chī]的[de]豆腐脑[dòufǔnǎo]。”两[liǎng]个[gè]村子[cūnzi]的[de]人[rén]都[dōu]很[hěn]惊讶[jīngyà]。他们[tāmen]没[méi]想[xiǎng]过[guò],甜[tián]的[de]和咸[héxián]的[de]可以[kěyǐ]在[zài]一个[yígè]碗里[wǎnlǐ]。从[cóng]那天[nàtiān]起[qǐ],两[liǎng]个[gè]村子[cūnzi]不[bù]再[zài]吵架[chǎojià]了[le]。每年[měinián]豆腐脑节[dòufǔnǎojié],大家[dàjiā]都会[dūhuì]做[zuò]“半甜半咸[bàntiánbànxián]”的[de]豆腐脑[dòufǔnǎo],来[lái]纪念[jìniàn]小明[xiǎomíng]和[hé]小红[xiǎohóng]的[de]爱情[àiqíng]故事[gùshì]。现在[xiànzài],如果[rúguǒ]你[nǐ]去[qù]这[zhè]两[liǎng]个[gè]村子[cūnzi]旅行[lǚxíng],你[nǐ]会[huì]看到[kàndào]河边[hébiān]有[yǒu]一块[yīkuài]牌子[páizi],上面[shàngmiàn]写[xiě]着[zhe]:“豆腐脑[dòufǔnǎo]不用[bùyòng]分甜咸[fēntiánxián],重要[zhòngyào]的[de]是[shì],一起[yìqǐ]吃[chī]的[de]人[rén]。”