Woordenschat Chinees: Hoeveelheden en maten – 86 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

人多不重要。

Veel mensen hebben is niet belangrijk.

游了两千米。

Tweeduizend meter gezwommen.

前面几页字都晕开了，之前是不是进水了?

De tekst op de eerste paar pagina's is allemaal wazig, is er eerder water ingekomen?

唱到一半，他看着椅子，放慢速度，观众也安静下来。

Halverwege het lied, keek hij naar de stoel, vertraagde hij het tempo, Het publiek werd ook stil.

今天进沙漠最后一段，130公里，没有补给站😎

Vandaag is de laatste etappe naar de woestijn, 130 kilometer, geen bevoorradingsposten.

我这个月工资可以先给你一部分

Mijn salaris voor deze maand kan je alvast deels gegeven worden

我等了半个小时！”

Ik wacht al een half uur!”

她一直留着，说等您回来，要一人一半。

Ze heeft het al die tijd bewaard, en zei dat ze zou wachten tot u terugkwam, om het eerlijk te verdelen.

我喝了整碗汤，现在什么都不记得了。

Ik dronk de hele kom soep, nu herinner ik me niets meer.

登记抗风八级，

geregistreerd voor windkracht 8,

几千年后，考古学家挖开了兵马俑的一部分，发现了大量精美的雕像，却始终没有找到关于那些工匠最后命运的记录。

Duizenden jaren later, Archeologen groeven een deel van het terracotta leger op, en ontdekten een groot aantal prachtige beelden, maar er werd nooit iets gevonden over het uiteindelijke lot van die ambachtslieden.

你说的数字，是四位一组的吗？

De nummers waar u het over had, zijn die in groepen van vier cijfers?

阿姨把菜放在秤上，可是女孩发现秤总是少了一克。

De tante pakte de groenten en legde ze op de weegschaal, maar het meisje ontdekte de weegschaal was altijd één gram te weinig.

是量！是比例！你懂什么！

Het is de hoeveelheid! Het is de verhouding! Wat weet jij nou!

带了8升水，够了老周，放心

8 liter water meegenomen, dat is genoeg Lao Zhou, maak je geen zorgen.

他一共画了两百多幅作品，后来在成都、重庆展出，让无数中国人第一次亲眼看到敦煌的美丽。

Hij schilderde in totaal meer dan tweehonderd werken, die later werden tentoongesteld in Chengdu en Chongqing, waardoor talloze Chinezen voor het eerst met eigen ogen de schoonheid van Dunhuang konden zien.

就在我现在站的地方附近，大概十几公尺。

Vlakbij waar ik nu sta, ongeveer tien meter verderop.

苏敏从来没有跑完过一次全程马拉松。

Su Min had nog nooit een volledige marathon uitgelopen.

这件事一直压在陈皓心里，像一块沉重的石头。

Deze zaak had altijd op Chen Hao's hart gedrukt, als een zware steen.

就这么把我的份额砍了一半。

En zo, mijn deel werd gehalveerd.

附近有一个渔港避风点，距你们大概二十五海里。

Er is een vissershaven beschutting punt in de buurt, ongeveer 25 zeemijl van u verwijderd.

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

Het is niet handig voor het platform om te veel details prijs te geven, ze zeiden alleen dat de gegevens zijn gecontroleerd, de accountinformatie komt perfect overeen met Shen Yiyang's registratiegegevens.

摊位上有一杆老旧的秤。

Op de kraam staat een oude weegschaal.

你们都别慌。

Allemaal, niet panikeren.

槟城这边还有一些老侨批局的记录，也许能查到。

Hier in Penang zijn ook wat archieven van oude Qiaopi-bureaus, misschien kunnen die gevonden worden.

就是欠了点钱不好意思回家……

het is alleen dat hij wat geld schuldig was en zich schaamde om naar huis te komen...

现在很多人已经在猜了。

Veel mensen gokken nu al.

请小声一点。

Kun je wat stiller zijn, alsjeblieft.

哦!!比十八万少很多!

Oh!! Vergeleken met 180k, is het veel minder!

他以前自己也买过不少保健品呢!

Hij kocht zelf nogal wat gezondheidssupplementen!

圈要比蛋窝大一点，大概一米。

De cirkel moet iets groter zijn dan het nest, ongeveer een meter.

水带够了吗？

Heb je genoeg water meegenomen?

桌上只剩最后一块宁波年糕。

Op tafel lag nog maar het laatste stuk Ningbo-rijstcake.

孩子有一杯水。

Het kind heeft een kopje water.

评论区好多人截图了!!

Zoveel mensen in de commentssectie maakten screenshots!!

差一点点也是差。

Een klein beetje mis is nog steeds mis.

今年，英歌舞队一共有三十六个人，每个人代表一位英雄。

Dit jaar zijn er in totaal zesendertig mensen in de Yingge-dansgroep, iedereen vertegenwoordigt een held.

第一锅上桌了!

De eerste pot staat op tafel!

大家要选最好看的一碗炒饭。

Iedereen zal de kom gebakken rijst kiezen die er het mooist uitziet.

他在家里找了整整一天，还是没有找到。

Hij zocht een hele dag thuis, maar vond het nog steeds niet.

爷爷拿出家里最后一盒青豆。

Grootvader haalt het laatste doosje doperwten in huis tevoorschijn.

他老人家收过好几个徒弟，你以为就你一个啊？

Hij heeft verschillende leerlingen aangenomen, dacht je dat je de enige was?

油灯下，许多书卷放在一起。

Bij het licht van een olielamp, lagen veel schriftrollen bij elkaar.

这是爸爸的老秤，他天天用它称药材。

Dit is de oude weegschaal van vader, hij gebruikte hem elke dag om medicijnen af te wegen.

别激动 都是些皮外的事船好好的

Word niet opgewonden, het is allemaal maar oppervlakkig de boot is volkomen in orde

122.6E 27.3N 左右手机定位不太准 信号飘

Rond 122,6 O 27,3 N telefoon GPS is niet nauwkeurig, signaal is aan het wegdrijven

我已经跟经纪人说了,新歌的署名改成四个人平均,鼓的编曲部分单独标注是你写的

Ik heb het de manager al verteld, de credits voor het nieuwe nummer worden aangepast naar een gelijke verdeling over vier personen, en het drumarrangement deel zal specifiek worden gelabeld als geschreven door jou.

这张照片很难修，我想把它修得更完美，但时间不够。

Deze foto is erg moeilijk te repareren, Ik wilde het perfecter repareren, maar er was niet genoeg tijd.

她有一双红色的绣鞋，上面有漂亮的花。

Ze heeft een paar rode geborduurde schoenen, waarop er mooie bloemen zijn.

像大部分邻居一样，她加入了小区的微信群，但平时很少认真看群里的消息。

Zoals de meeste buren, trad ze toe tot de WeChat-groep van de buurt, maar kijkt meestal zelden serieus naar de berichten in de groep.

大约一千年前，一个年轻和尚拿着一卷经书，走进敦煌莫高窟的藏经洞。

Ongeveer duizend jaar geleden, liep een jonge monnik die een schriftrol met heilige teksten droeg, de Grot van de Bibliotheek in de Mogao-grotten in Dunhuang binnen.

明天是双倍积分日，500分能换4杯奶茶![ch

Morgen is het dubbele punten dag, 500 punten kun je ruilen voor 4 kopjes milk tea!

陈亮接完早上的单，绕路去了建国路。打印店的卷帘门锁着，门口积了一层灰。

Chen Liang nam de ochtendbestelling aan en nam een omweg naar Jianguo weg. De roldeur van de drukkerij was gesloten, er lag een laag stof op de grond ervoor.

知道了知道了丫头教训起我来一套一套的

Begrepen, begrepen het meisje heeft een heel betoog voor me

半份可以选更多种，也不容易浪费。”

Met halve porties kun je meer soorten kiezen en is de kans kleiner dat eten wordt verspild.

第二天，老王假装生病，请求让小石代替他去城外送一批工具。

De volgende dag deed Old Wang alsof hij ziek was, en vroeg of Xiao Shi hem kon vervangen om een partij gereedschap buiten de stad te bezorgen.

他们坐在桌子前，桌上有一盘象棋。

Ze zaten voor een tafel, op de tafel lag een partijtje Chinees schaak.

她们要采春天的第一批茶叶。

Ze willen de eerste partij theebladeren van de lente plukken.

就这么把我的份额砍了一半。

En zo, mijn deel werd gehalveerd.

这时，一位朋友走过来，给了他一瓶油。

Op dat moment, een vriend kwam voorbijlopen, gaf hem een fles olie.

我们这礼拜活动很多,拍了一堆照片

Onze groep had deze week veel activiteiten, en maakte veel foto's.

人们说，新年第一桶水叫“头水”，能带来好运。

Mensen zeggen, Nieuwjaar de eerste emmer water wordt 'Hoofdwater' genoemd, kan brengen geluk.

他全身是雨水，手里还提着一大袋年糕。

Zijn hele lichaam was nat van de regen, en hij had ook een grote zak rijstwafels bij zich.

门忽然自己打开了一点儿。

De deur ging plotseling een beetje vanzelf open.

他说过船上有个老式罗盘，如果电子的不行，他会靠那个估算方向。

Hij zei dat er een ouderwetse kompas aan boord is, als de elektronische falen, zal hij daarop vertrouwen om de richting te schatten.

每一页都会拍照，存好几份。

Elke pagina zal worden gefotografeerd, en in meerdere exemplaren worden opgeslagen.

九点半，厨房里只剩下一笼汤包了。

Om half tien, lag er in de keuken nog maar één stoommandje soepknoedels.

面馆的汤里有一勺猪油，味道很香。

In de soep van de noedelwinkel zit een lepel vol reuzel, de geur is erg aromatisch.

林晚在整理爷爷的遗物时,从书柜后面拖出一个上了锁的铁皮盒子。她找工具撬开锁,里面是一沓用红绳捆着的信,还有一个泛黄的小本子,上面记着几个老地址和一串被划掉又重写的电话号码。

Toen Lin Wan de bezittingen van haar grootvader aan het sorteren was, sleepte ze een afgesloten metalen doos achter de boekenkast vandaan. Binnenin lag een stapel brieven, gebonden met een rood touw, en een vergeeld notitieboekje met een paar oude adressen en een telefoonnummer dat doorgekruist en opnieuw geschreven was.

小美看看四周，她在想：第一瓢水应该泼给谁呢？

Xiao Mei kijkt rond ， ze denkt ： de eerste opscheplepel water zal naar wie gespetterd moeten worden? ?

明天还有大红包的事！！

Morgen is er nog de grote rode envelop kwestie!!

他跳得非常努力，最后跳到了一百下。

Hij sprong erg hard, uiteindelijk sprong honderd keer.

语气再软一点。

Maak de toon iets zachter.

哈?你的队才五个人。

Huh? Je team heeft maar vijf mensen.

我需要拿回一样东西

Ik moet iets terugkrijgen

他想起了小石，那个还不到十七岁的孩子。

Hij dacht aan Xiao Shi, dat kind dat nog geen zeventien was.

妈我工资没有一万五

Mam, mijn salaris is geen vijftienduizend

二十里路。

Twintig li.

大约一个月前，她发现了一件让她想不通的事：每天早上她数蒸笼的时候，总是多出一笼。

Ongeveer een maand geleden, ontdekte ze iets dat ze niet kon begrijpen: elke ochtend als ze de stoommandjes telde, was er altijd één stoommandje extra.

白天有人把警报阈值调高了,现在门夹到东西才会响,人夹到不一定响。

Vandaag heeft iemand de alarmdrempel verhoogd, nu gaat het alarm alleen af als de deur iets registreert, het gaat misschien niet af als het een persoon registreert.

更奇怪的是，那多出来的一笼包子，捏法跟别的不太一样——皮上有一个小小的旋儿，跟老李生前捏包子的手法一模一样。

Wat nog vreemder was, was dat die extra stoommand met broodjes, de manier waarop ze waren dichtgeknepen was een beetje anders dan de andere— er zat een klein draaikolkje op de huid, precies hetzelfde als de techniek die Oude Li gebruikte toen hij leefde.

搜索队报告，在原坐标东北方向约三海里处发现一个信号灯反光点，正在靠近确认。

Zoekteam meldt, ten noordoosten van de oorspronkelijke coördinaten ongeveer drie zeemijl verderop werd een signaallichtreflectie gevonden, naderend om te bevestigen.

扁担上挂着行李，很重。

Op de draagstok hangt bagage, het is erg zwaar.

原来，屋顶上有一群小小的守护者。

Het bleek dat er een groepje kleine beschermers op het dak zat.

今晚11点47分那趟车,屏蔽门跟车门合上差了0.5秒。

De trein van 23:47 vanavond, de sluiting van de perrondeur en de treindeur was 0,5 seconde vertraagd.

这杆枪很轻，很好用。

Deze speer is erg licht, erg makkelijk te gebruiken.