Woordenlijst Chinees: Overige woordsoorten — 126 woorden

它吃了十个！！！

Hij heeft er tien gegeten!!!

万一是以假的呢？

Wat als het nep is?

把他也拉进来聊天。

Haal hem ook bij het gesprek.

下个月,早一点交。

Volgende maand, betaal iets eerder.

只在外面插木棍。

Plaats de palen alleen aan de buitenkant.

《小星星》!

"Twinkle Twinkle Little Star"!

山搜队说预计一小时内把她带回登山口。

Het reddingsteam zei dat ze verwachten binnen een uur haar terug te brengen naar het beginpunt van het pad.

今天太长了。

Vandaag was te lang.

连辣度都一样。

Zelfs het kruidenniveau is hetzelfde.

就是欠了点钱不好意思回家……

het is alleen dat hij wat geld schuldig was en zich schaamde om naar huis te komen...

明天,你们两个队一起练习。

Morgen jullie twee teams oefenen samen.

60岁也可以划船。

Je kunt ook op je 60e roeien.

人太多了！！

Er zijn te veel mensen!!

故宫给雨燕一个家，雨燕也帮助故宫。

De Verboden Stad geeft de gierzwaluwen een thuis, en de gierzwaluwen helpen ook de Verboden Stad.

这道裂缝以前没有。

Deze scheur was er eerder niet.

网上搜得到号码。

Het nummer is online te vinden.

雨从西南联大一间教室的屋顶漏下来。

Regen lekte door het dak van een klaslokaal van de Southwest Associated University.

海东队得了第二名。

Het Haidong-team eindigde op de tweede plaats.

天哪，真的是那本!!!

Hemel, het is inderdaad die ene!!!

她的奶奶生病了，需要一种特别的药。

Haar grootmoeder werd ziek, en heeft een speciaal soort medicijn nodig.

林娜笑着回答：“朋友之间应该互相信任。”

Lin Na antwoordde met een glimlach: “Vrienden horen elkaar te vertrouwen.”

我找了三次！

Ik heb drie keer gezocht!

请两位安静一下。

Jullie twee, wees alsjeblieft even stil.

不好。太老了。

Niet goed. Het is te oud.

明天见，两位。

Tot morgen, jullie twee.

公司楼下有一台旧的自动售货机。

beneden het bedrijf er staat een oude automaat.

婷婷不回。美琪等啊等。

Tingting reageert niet. Meiqi wacht en wacht.

我才能出来一下下。

Pas dan kan ik kom er even uit.

您说的那个打印店在哪条街？

Op welke straat is die drukkerij waar je het over had?

这就是对的。

Dit klopt.

这是一场非常有趣的拔河比赛。

Dit is een heel interessant touwtrek wedstrijd.

我等你。

Ik zal op je wachten.

每年冬天，年兽都会来。

Elke winter, komt het Nian-monster.

我五点半锁的门。

Ik heb de deur op slot gedaan om half zes.

我看到一张照片！！

Ik zag een foto!!

那部手机在她房间的抽屉里

Die telefoon ligt in de lade van haar kamer

“因为那是一段沉默。”

“Omdat dat een periode van stilte is.”

真的吗？他知道这件事？

Echt waar? Weet hij hiervan?

这面镜子不大，但是很特别，边上有小小的龙。

Deze spiegel was niet groot, maar hij was heel bijzonder, aan de randen zaten kleine draken.

你妈快急疯了，天天在群里找你。

Je moeder is bijna gek van zorgen, ze zoekt je elke dag in de groep.

怎么办???

wat moet ik doen???

小林在扬州一家小饭店和爷爷一起做炒饭。

Xiaolin maakt met zijn grootvader gebakken rijst in een klein restaurant in Yangzhou.

好，我一页一页拍。

Oké, ik fotografeer het pagina voor pagina.

她有一双红色的绣鞋，上面有漂亮的花。

Ze heeft een paar rode geborduurde schoenen, waarop er mooie bloemen zijn.

他把儿子叫到床边，拿出那块砖。

Hij riep zijn zoon bij zich aan het bed, en haalde die steen tevoorschijn.

大约一千年前，一个年轻和尚拿着一卷经书，走进敦煌莫高窟的藏经洞。

Ongeveer duizend jaar geleden, liep een jonge monnik die een schriftrol met heilige teksten droeg, de Grot van de Bibliotheek in de Mogao-grotten in Dunhuang binnen.

阿依笑了。

Ayi glimlachte.

王阿姨给他一份早饭。

Tante Wang gaf hem wat ontbijt.

不能喝完，也不能一口都不喝。

Je mag hem niet opdrinken, en je mag ook geen enkele slok overslaan.

明天是双倍积分日，500分能换4杯奶茶![ch

Morgen is het dubbele punten dag, 500 punten kun je ruilen voor 4 kopjes milk tea!

陈亮接完早上的单，绕路去了建国路。打印店的卷帘门锁着，门口积了一层灰。

Chen Liang nam de ochtendbestelling aan en nam een omweg naar Jianguo weg. De roldeur van de drukkerij was gesloten, er lag een laag stof op de grond ervoor.

我天天在这片送外卖，路熟。

Ik bezorg elke dag eten in deze buurt, ik ken de wegen.

那是婷婷的班

Dat is Tingting's klas

山上有一座小桥。

Op de berg er is een kleine brug.

年兽大叫一声，跑回山里。

Het Nian-monster slaakte een luide kreet, en rende terug de bergen in.

这首歌很好听。

Dit lied is heel prettig om te horen .

小福最喜欢一面小镜子。

Xiao Fu hield het meest van een kleine spiegel.

每封信都盖着明天的日期。

Elke brief was voorzien van een stempel met de datum van de volgende dag.

桌上只剩最后一块宁波年糕。

Op tafel lag nog maar het laatste stuk Ningbo-rijstcake.

桥很窄，只有一根木头。

De brug is erg smal, heeft slechts stok. stuk hout / boomstam.

孩子有一杯水。

Het kind heeft een kopje water.

第二天早上，小雨又找到了那辆单车。

De volgende ochtend, vond Xiaoyu de fiets weer.

知道了知道了丫头教训起我来一套一套的

Begrepen, begrepen het meisje heeft een heel betoog voor me

一支旧船桨。

Een oude roeispaan.

绝了！！！这波反转我给满分

Geweldig!!! Ik geef deze plotwending een perfecte score

我的戏服不见了！

mijn kostuum is weg!

十年前我们吵了一架,谁也不肯先低头。

We hadden tien jaar geleden ruzie, geen van beiden was bereid eerst te buigen.

那你还欠我一句道歉。

Dan heb je me nog iets te vergeven.

小宇你干嘛半夜吹哨子?

Xiao Yu, waarom ben je een fluitje aan het blazen midden in de nacht?

女儿戴一顶草帽。

De dochter draagt een strooien hoed.

第二天，老王假装生病，请求让小石代替他去城外送一批工具。

De volgende dag deed Old Wang alsof hij ziek was, en vroeg of Xiao Shi hem kon vervangen om een partij gereedschap buiten de stad te bezorgen.

他们坐在桌子前，桌上有一盘象棋。

Ze zaten voor een tafel, op de tafel lag een partijtje Chinees schaak.

她们要采春天的第一批茶叶。

Ze willen de eerste partij theebladeren van de lente plukken.

陈师傅，什么时候有空来家里吃顿饭？

Meester Chen, als u tijd heeft komt u dan naar huis voor een maaltijd?

她看起来很普通，脸上有一点累。

Ze zag er heel gewoon uit, haar gezicht zag er een beetje moe uit.

我也有一支这样的笔.

ik ook zo'n pen heb.

他的右手手腕有一道弯。

Zijn rechterpols heeft een kromming.

这站,以后我天天多看两眼那扇门。

Dit station—ik zal die deur vanaf nu elke dag nauwlettend in de gaten houden.

你问这个干什么。

Waarom vraag je dit?

最后一曲《百鸟朝凤》最重要，一直由高师傅来吹。

Het laatste stuk, ‘De honderd vogels groeten de feniks’, is het belangrijkste, en werd altijd door meester Gao gespeeld.

深夜，海滩上。12岁的林小宇发现了一窝海龟蛋。天亮前，营地的卡车就要开过那片沙地。他只能向海龟热线求救。

Diep in de nacht, op het strand. De 12-jarige Lin Xiaoyu ontdekt een nest met zeeschildpaddeneieren. Vóór zonsopgang rijdt de vrachtwagen van de camping over dat stuk zand. Hij kan alleen de zeeschildpadden-hulplijn bellen.

已经派出一艘救援艇，预计四十分钟到达上次报告的坐标附近。

Er is al een reddingsboot gestuurd, geschat om binnen veertig minuten bij de laatst gerapporteerde coördinaten aan te komen.

小林把一些青豆放进锅里，留下一颗。

Xiaolin doet wat doperwten in de pan en laat één erwt over.

老王家的门上有两幅画，是门神神荼和郁垒。

Van Oude Wang aan de deur zijn er twee schilderijen, zijn de Deur Goden Shen Tu en Yu Lei.

屏幕安静了很久。淑芬看了一眼爷爷，发现他的眼睛红了。

Het scherm was lange tijd stil. Shufen wierp een blik op haar opa en zag dat zijn ogen rood waren.

公用电话旁有三枚硬币。

Er liggen drie munten naast de openbare telefoon.

一天深夜，老王被一阵脚步声吵醒。

Op een late nacht, werd Oude Wang wakker door een geluid van voetstappen.

这时，一位朋友走过来，给了他一瓶油。

Op dat moment, een vriend kwam voorbijlopen, gaf hem een fles olie.

我看到墙上有个洞！

Ik zie een gat in de muur!

丽丽把日记还给小美。

Li Li nam het dagboek en gaf het terug aan Xiao Mei.

我听了三遍。

Ik heb het drie keer geluisterd.

我们这礼拜活动很多,拍了一堆照片

Onze groep had deze week veel activiteiten, en maakte veel foto's.

他做一个大动作，突然，“啪”一声，枪断了！

Hij maakt een grote beweging, plotseling, met een "knak" geluid, brak de speer!

你今天几点去的公园

Hoe laat ging je vandaag naar het park?

第一锅上桌了!

De eerste pot staat op tafel!

旧时钟响了四下。

De oude klok sloeg vier keer.

“你也来得这么早。”

“Jij bent ook zo vroeg.

妈妈把一半放进小姑的碗里。

Mam deed de ene helft in de kom van tante Xiaogu.

三个人第一次同时出现在药房门口，谁也没先说话，直到林建国伸手推开了那扇旧木门。

De drie verschenen voor het eerst tegelijkertijd voor de deur van de apotheek, niemand sprak eerst, totdat Lin Jianguo de oude houten deur opendeed.

姑姑对不起，我把整栋楼都吓到了

Tante, het spijt me, Ik heb het hele gebouw laten schrikken

行，你把整串数字都发我，一个不能少。

Oké, stuur me de hele reeks getallen, geen enkele mag ontbreken.

爷爷拿出家里最后一盒青豆。

Grootvader haalt het laatste doosje doperwten in huis tevoorschijn.

人们说，新年第一桶水叫“头水”，能带来好运。

Mensen zeggen, Nieuwjaar de eerste emmer water wordt 'Hoofdwater' genoemd, kan brengen geluk.

就是说……爸从来没听过?

Dat betekent... dat pap het nog nooit heeft gehoord?

他全身是雨水，手里还提着一大袋年糕。

Zijn hele lichaam was nat van de regen, en hij had ook een grote zak rijstwafels bij zich.

他有一杆黑色的长枪。

Hij heeft één zwarte lange speer.

那个号码，今天打不通了

Dat nummer, kan vandaag niet bereikt worden

他的手拿着皮影，那是一匹红色的马。

Zijn hand houdt vast de schaduwp pop, dat is een rood paard.

很多游客只知道要喝三巡茶，却不知道三巡有三种不同的规矩。

Veel toeristen weten alleen dat ze drie rondes thee moeten drinken, maar weten niet dat de drie rondes drie verschillende sets regels hebben.

小满，今晚有二十桌预定，都是老顾客特意来吃最后一次的。

Xiaoman, er zijn vanavond twintig tafelreserveringen, allemaal oude klanten die speciaal komen om nog één keer te eten.

今晚11点47分那趟车,屏蔽门跟车门合上差了0.5秒。

De trein van 23:47 vanavond, de sluiting van de perrondeur en de treindeur was 0,5 seconde vertraagd.

小雨准备开锁时，突然看到单车前面的筐里有一束花。

Toen Xiaoyu zich klaarmaakte om (de fiets) te ontgrendelen, zag plotseling in de mand voorop de fiets lag een bos bloemen.

可是林婉的妈妈——大家叫她王姨——从外地赶来，手里也提着一坛米酒。

Maar Lin Wan's moeder—die iedereen tante Wang noemde— kwam van buiten de stad, en droeg ook een pot rijstwijn bij zich.

放一朵大红花!

een grote rode bloem!

奶奶马上重新泡了一壶茶。

Oma zette onmiddellijk nog een pot thee.

花园里有一棵小石榴树苗。

In de tuin stond een kleine granaatappelzaailing.

每一页都会拍照，存好几份。

Elke pagina zal worden gefotografeerd, en in meerdere exemplaren worden opgeslagen.

九点半，厨房里只剩下一笼汤包了。

Om half tien, lag er in de keuken nog maar één stoommandje soepknoedels.

手机忽然震动起来,是一通陌生号码打来的电话——是成功岭营区的公用电话。

De telefoon begon plotseling te trillen, het was een telefoontje van een onbekend nummer – het was een openbare telefoon van het militaire kamp Succesberg.

第一天，她走到阳台，看见一盆绿萝。

Op de eerste dag, liep ze naar het balkon, en zag een pot met Pothos (duivelsklaver).

楼道有一盏灯。

De gang heeft een lamp.

面馆的汤里有一勺猪油，味道很香。

In de soep van de noedelwinkel zit een lepel vol reuzel, de geur is erg aromatisch.

纸上不是花，而是一个大大的“喜”字。

Op het papier stond geen bloem, maar een groot '喜'-teken.

两个小时后，钟“滴答滴答”地走了起来。

Twee uur later, begon de klok 'tik-tak' te doen.

林晚在整理爷爷的遗物时,从书柜后面拖出一个上了锁的铁皮盒子。她找工具撬开锁,里面是一沓用红绳捆着的信,还有一个泛黄的小本子,上面记着几个老地址和一串被划掉又重写的电话号码。

Toen Lin Wan de bezittingen van haar grootvader aan het sorteren was, sleepte ze een afgesloten metalen doos achter de boekenkast vandaan. Binnenin lag een stapel brieven, gebonden met een rood touw, en een vergeeld notitieboekje met een paar oude adressen en een telefoonnummer dat doorgekruist en opnieuw geschreven was.

小美看看四周，她在想：第一瓢水应该泼给谁呢？

Xiao Mei kijkt rond ， ze denkt ： de eerste opscheplepel water zal naar wie gespetterd moeten worden? ?