Woordenschat Chinees: Vraagwoorden — 41 woorden

真正的答案，也许该留给未来更聪明、更小心的人。”

Het echte antwoord moet misschien worden overgelaten aan een toekomst die slimmer en voorzichtiger is.”

你在做什么？

Wat ben je aan het doen?

怎么证明？说空话谁都会。

Hoe bewijs je dat? Iedereen kan maar wat zeggen.

谁啊？陌生人？

Wie? Een vreemde?

为什么笑？？

Waarom lach je??

你先保护它，再问问题。

Bescherm jij het eerst, vraag dan vragen.

你在哪里？？

Waar ben je??

啊???哪几页?

Ah??? Welke pagina's?

你在哪！！怎么样！！

Waar ben je!! Hoe gaat het met je!!

这里到底有多少把伞啊？？？

Hoeveel paraplu's zijn hier precies???

陈伯没有马上回答。

Oom Chen antwoordde niet onmiddellijk.

怎么办???

wat moet ik doen???

哪个山顶啊？

Welke bergtop?

小宇你干嘛半夜吹哨子?

Xiao Yu, waarom ben je een fluitje aan het blazen midden in de nacht?

戏服在哪儿？？

Waar is het kostuum??

那条从没回复的消息，虽然让她感到遗憾，但也让她学会了如何做一个真正负责任的邻居。

Dat bericht waarop nooit werd geantwoord, hoewel het haar spijt gaf, maar leerde haar ook hoe ze een echt verantwoordelijke buurvrouw kon zijn.

那这票…多少钱？

Dus dit kaartje... hoeveel is het?

要不您打个电话试试？

Waarom belt u het niet eens?

“难道是老李回来看我了？”

"Zou het kunnen dat Oude Li is teruggekomen om me te zien?"

……啥情况?

...Wat is de situatie?

多久能到下一个镇？

Hoe lang nog tot je de volgende stad bereikt?

我只是想知道我爷爷到底是个什么样的人。

Ik wilde gewoon weten wat voor persoon mijn grootvader werkelijk was.

你问这个干什么。

Waarom vraag je dit?

你咋不早说!

Waarom zei je dat niet eerder!

你今天几点去的公园

Hoe laat ging je vandaag naar het park?

王秀兰又惊又气，走出来问道：“阿明，你半夜跑到我店里干什么？”

Wang Xiulan was zowel verrast als boos, stapte naar buiten en vroeg: "A-Ming, wat doe je hier midden in de nacht in mijn winkel?"

她年轻时是寨子里唱得最好的姑娘，可是四十年来，她每次都只唱一半的歌，唱到一句“你几时归”就停下，不肯往下唱。

Toen ze jong was, was zij het beste meisje dat in het dorp zong, maar al veertig jaar lang, zingt ze elke keer slechts de helft van het lied, en stopt ze bij de regel 'Wanneer keer je terug?', weigert verder te zingen.

林芳!我打听到消息了!

Lin Fang! Ik heb wat nieuws ontdekt!

我只知道他抱着别的女生,却连解释都要等到我逼问才说

Ik weet alleen dat hij een ander meisje vasthield, en hij gaf pas uitleg toen ik erop aandrong.

你是不是一个人过中秋啊？

Ben je Midherfst alleen doorbrengen?

十万八,好吗?

Honderdachtduizend, oké?

你先保护它，再问问题。

Bescherm jij het eerst, vraag dan vragen.

是不是有信在里面？

Zitten er brieven in?

手机呢,找到没

En de telefoon, gevonden?

表带破了一点, 对不对?

De horlogeband is een beetje kapot, toch?

现在几点了?

Hoe laat is het nu?

听到没有！

Hoor je me!

一米是多大啊?

Hoe groot is een meter?

王阿姨……那能麻烦您帮我看看，这份电报表面意思是什么，真实意思又是什么吗？

Tante Wang... zou ik u dan lastig mogen vallen om me te helpen zoeken, wat is de oppervlakkige betekenis van dit telegram, en wat is de werkelijke betekenis?

然后呢然后呢？？？

En toen? En toen???

我要的是...就是,有人问我一句,行不行,我同意不同意。这三年我写的鼓点,你们说好听,说牛,但真到分名字的时候,好像我就是个打拍子的机器。这次的事只是压垮我的最后一根稻草而已,懂吗。

Wat ik wil... is dat iemand me vraagt: kan het, ga ik akkoord. De drumbeats die ik de afgelopen drie jaar heb geschreven, jullie zeiden dat ze goed klonken, dat ze geweldig waren, maar als het op het verdelen van de naam aankwam, leek het alsof ik gewoon een machine was die ritmes maakte. Dit incident is gewoon de laatste druppel, snap je.