Woordenlijst Chinees: Voornaamwoord — 57 woorden

我是真的嫦娥。

Ik ben de echte Chang'e.

你在做什么？

Wat ben je aan het doen?

他不用吸管。

Hij gebruikt geen rietjes.

那这票…多少钱？

Dus dit kaartje... hoeveel is het?

我们是一家人呀。

Wij zijn een familie.

他们要搬东西!!

Ze gaan dingen verplaatsen!!

你在做什么？

Wat ben je aan het doen?

顾客说她是嫦娥。

De klant zei zij is Chang'e.

雨薇，你自己心里清楚。

Yuwei, je weet het zelf in je hart.

怎么证明？说空话谁都会。

Hoe bewijs je dat? Iedereen kan maar wat zeggen.

他不会说这些话。

Hij zou dat niet zeggen.

就这样，一个空亭子。

Zomaar, een leeg paviljoen.

它在吃包子！！

Hij eet broodjes!!

那张照片……

Die foto...

谁啊？陌生人？

Wie? Een vreemde?

其他学生也打开了伞。

De andere leerlingen deden hun paraplu’s ook open.

你们都别慌。

Allemaal, niet panikeren.

那条从没回复的消息，虽然让她感到遗憾，但也让她学会了如何做一个真正负责任的邻居。

Dat bericht waarop nooit werd geantwoord, hoewel het haar spijt gaf, maar leerde haar ook hoe ze een echt verantwoordelijke buurvrouw kon zijn.

但看您这么着急……

Maar u zo angstig zien...

苹果在这里!

De appels zijn hier!

洋葱大家还要吗?

Uien wil iedereen ze nog?

山上有人住吗？

Woont er iemand op de berg?

那些人不了解真相。

Die mensen kennen de waarheid niet.

所以那个人……

Dus die persoon...

这次比赛可能会改变一切。

Deze competitie kan alles veranderen.

奶奶?!您怎么看到我们聊天了?

Oma?! Hoe heb je onze chat gezien?

你在哪里？？

Waar ben je??

那这票…多少钱？

Dus dit kaartje... hoeveel is het?

不知道，但是我们保住了它们。

Ik weet het niet, maar we hebben ze gered.

啊???哪几页?

Ah??? Welke pagina's?

你在哪！！怎么样！！

Waar ben je!! Hoe gaat het met je!!

欠房租……还欠着别人的钱……

Huurachterstand... en hij schuldt nog steeds geld aan anderen...

会不会掉在那里!!

Zou hij daar gevallen kunnen zijn!!

我不会那样想。

Dat zal ik niet denken.

终于，她们安全到达了对面。

Eindelijk, bereikten ze veilig de overkant.

前面几页字都晕开了，之前是不是进水了?

De tekst op de eerste paar pagina's is allemaal wazig, is er eerder water ingekomen?

两个人在河边认识了，慢慢地喜欢上了对方。

De twee ontmoetten elkaar aan de rivieroever, en werden langzaam verliefd op elkaar.

他背上的四个字，人人都知道。

Op zijn rug vier karakters, iedereen kent.

各位，紧急情况，先看这条。

Iedereen, noodsituatie, kijk hier eerst naar.

我们会尽快发布澄清声明，说明账号信息系遭钓鱼攻击盗用，与球员本人无关。

We zullen zo spoedig mogelijk een verduidelijkende verklaring uitgeven, waarin wordt uitgelegd dat accountgegevens via een phishingaanval zijn gestolen, los van de speler zelf.

……啥情况?

...Wat is de situatie?

好。以后族谱这件事,咱们一起守着。

Goed. Deze zaak van de stamboom in de toekomst, zullen we samen bewaken.

但不是所有人都这么想。

Maar niet iedereen denkt er zo over.

多久能到下一个镇？

Hoe lang nog tot je de volgende stad bereikt?

什么？我们欠人家钱？

Wat? Schulden we geld aan mensen?

我只是想知道我爷爷到底是个什么样的人。

Ik wilde gewoon weten wat voor persoon mijn grootvader werkelijk was.

戏服在哪儿？？

Waar is het kostuum??

早点睡吧，那边应该很晚了。

Ga vroeg slapen, het zal daar wel heel laat zijn.

手机在我这儿

De telefoon is bij mij

我这边也插好了!

Ik heb de mijne hier ook ingestoken!

螺丝孔那儿空着,压条歪了一点。

Het schroefgat is daar leeg, de lijst zit een beetje scheef.

“吾兄，此次寄银两百元，望能解家中急难。惟弟尚欠黄家两百元，未曾偿还，望后人代为清账。”是这样写的。

“Mijn broer, ik stuur deze keer tweehonderd yuan, hopende dat dit de nood in huis kan verlichten. Maar broer heeft de familie Huang nog tweehonderd yuan schuldig, nog niet betaald, en hoopt dat de nakomelingen het zullen afbetalen.” Zo staat het geschreven.

这事儿咱得谢谢你。

We moeten u hiervoor bedanken.

但我刚发现一盒信,是写给我奶奶的,信封上还有几封被退回来的,盖着"查无此人"。

Maar ik heb net een doos met brieven gevonden, geschreven aan mijn grootmoeder, er zijn ook enkele teruggezonden op de enveloppen, gestempeld met "geadresseerde onbekend".

她年轻时是寨子里唱得最好的姑娘，可是四十年来，她每次都只唱一半的歌，唱到一句“你几时归”就停下，不肯往下唱。

Toen ze jong was, was zij het beste meisje dat in het dorp zong, maar al veertig jaar lang, zingt ze elke keer slechts de helft van het lied, en stopt ze bij de regel 'Wanneer keer je terug?', weigert verder te zingen.

八角谁家都有好吗，兄弟。

Iedereen heeft steranijs, oké, broer.

那咱俩谁的名字写前面？

Wiens naam van ons wordt dan als eerste geschreven?