夜市摊主记住的老顾客
De vaste klant die de marktkramer zich herinnert
Tik op een woord voor een directe vertaling. Gebruik de afspeelknoppen om het verhaal te horen terwijl je leest.
夜市[yèshì]很[hěn]热闹[rènào]。灯光[dēngguāng]很[hěn]亮[liàng]。王[wáng]先生[xiānshēng]是[shì]一个[yígè]摊主[tānzhǔ]。他[tā]在[zài]夜市[yèshì]卖[mài]面条[miàntiáo]。
晚上[wǎnshàng]七点[qīdiǎn]，一个[yígè]女人[nǚrén]走[zǒu]过来[guòlái]。她[tā]是[shì]王[wáng]先生[xiānshēng]的[de]老[lǎo]顾客[gùkè]。她[tā]常常[chángcháng]来[lái]这里[zhèlǐ]吃[chī]面条[miàntiáo]。
王[wáng]先生[xiānshēng]看到[kàndào]她[tā]，笑[xiào]着[zhe]说[shuō]：“你好[nǐhǎo]！”他[tā]记得[jìde]她[tā]的[de]脸[liǎn]。王[wáng]先生[xiānshēng]问[wèn]：“你[nǐ]喜欢[xǐhuān]吃[chī]辣[là]的[de]，对[duì]不对[búduì]？”
女人[nǚrén]很[hěn]惊讶[jīngyà]，她[tā]说[shuō]：“对[duì]！你[nǐ]记得[jìde]我[wǒ]喜欢[xǐhuān]吃[chī]辣[là]的[de]！”王[wáng]先生[xiānshēng]笑[xiào]了[le]，他[tā]开始[kāishǐ]做[zuò]面条[miàntiáo]。
面条[miàntiáo]很[hěn]香[xiāng]，热气腾腾[rèqìténgténg]。女人[nǚrén]坐[zuò]在[zài]小[xiǎo]桌子[zhuōzi]旁[páng]吃[chī]面条[miàntiáo]。她[tā]觉得[juéde]面条[miàntiáo]很[hěn]好吃[hǎochī]，心里[xīnlǐ]很[hěn]开心[kāixīn]。
她[tā]对[duì]王[wáng]先生[xiānshēng]说[shuō]：“谢谢[xièxiè]你[nǐ]，你[nǐ]记得[jìde]我[wǒ]的[de]口味[kǒuwèi]。”王[wáng]先生[xiānshēng]也[yě]很[hěn]高兴[gāoxìng]。他[tā]说[shuō]：“不用[bùyòng]谢[xiè]。你[nǐ]是[shì]我[wǒ]的[de]老朋友[lǎopéngyǒu]了[le]。”
夜市[yèshì]里[lǐ]人[rén]很多[hěnduō]，但是[dànshì]王[wáng]先生[xiānshēng]和[hé]女人[nǚrén]都[dōu]很[hěn]开心[kāixīn]。