Woordenschat Chinees: Muziek en dans – 68 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

音乐开始了，小玉走上舞台。

De muziek begon, Xiao Yu liep het podium op.

每一次，我的感觉不一样，词也不一样。”

Elke keer waren mijn gevoelens anders, dus de songtekst was ook anders.'

你弹什么歌?

Welk liedje speel je?

她自己加了一个音。

Ze voegde zelf een noot toe.

这首歌很好听。

Dit lied is heel prettig om te horen .

小林是蓝队的新鼓手。

Xiaolin is de nieuwe drummer van het blauwe team.

舞跳得不好看。

De dans ziet er niet goed uit.

我打鼓打了六年,新专辑一半的鼓点编曲都是我加的,结果连提名字都没有,分成还被砍。

Ik drum al zes jaar, de helft van de drumarrangementen op het nieuwe album zijn door mij toegevoegd, uiteindelijk is er niet eens een naamsvermelding, en de verdeling werd ingekort.

声音一样，节奏一样。

Het geluid was hetzelfde, en het ritme was hetzelfde.

阿凯,你是我们的心脏啊哥们,没有鼓,这支乐队根本站不起来

Akai, jij bent ons hart, man, zonder drums kan deze band gewoon niet bestaan.

我们班要开钢琴音乐会!!

onze klas gaat organiseren een pianoconcert!!

我们班要开钢琴音乐会!!

onze klas gaat organiseren een pianoconcert!!

歌声落下，台下一片寂静，随后响起了掌声。

Toen het zingen eindigde, was er een moment van stilte onder het podium, gevolgd door een golf van applaus.

奶奶说：“这把琴很老，但是声音很美。”

Oma zei: "Deze viool is erg oud, maar het geluid is erg mooi."

阿凯,你是我们的心脏啊哥们,没有鼓,这支乐队根本站不起来

Akai, jij bent ons hart, man, zonder drums kan deze band gewoon niet bestaan.

音乐节我不去了。

Ik ga niet meer naar het muziekfestival.

老师教过，麦克风没声音的时候，可以先对口型，等信号回来。

De leraar leerde ons, als de microfoon geen geluid heeft, kun je eerst de woorden meebewegen en wachten op het signaal om terug te keren.

三年前，奶奶送给她一把旧小提琴。

Drie jaar geleden, oma gaf haar een oude viool.

今年的姊妹节一过，不知道还有没有机会再录——村里会唱老歌的人，一年比一年少了。

Zodra het Zustermaaltijd Festival van dit jaar voorbij was, wist ze niet zeker of er nog een kans zou zijn om op te nemen — de mensen in het dorp die de oude liederen kunnen zingen worden jaar na jaar minder.

每年对歌台上，年轻人对唱到深夜，总有人期待一位银奶奶出场。

Elk jaar op het antifonale zangpodium, zingen jongeren tot diep in de nacht met elkaar, er zijn altijd mensen die uitkijken naar de verschijning van Grootmoeder Yin.

舞者的脸上画着不同的脸谱，代表《水浒传》里的英雄。

Op de gezichten van de dansers werden verschillende maskers geschilderd, die de helden uit 'Water Margin' voorstellen.

这首曲子很难。

Dit stuk is erg moeilijk.

我朋友坐第一排，她说伴奏声音和他的嘴巴对不上。

Mijn vriendin zat op de eerste rij, ze zei dat het begeleidingsgeluid en zijn mondbewegingen niet overeenkwamen.

陈师父写过一段很重要的唱词，他改了三次。

Meester Chen had een heel belangrijk deel van de songtekst geschreven, hij herzag ze drie keer.

那一刻，音乐厅很安静。

Op dat moment was de concertzaal heel stil.

小雨很着急：“可是，谱子上没有音符啊！”

Xiao Yu was erg nerveus: “Maar er staan geen noten op de partituur!”

她发现曲谱中间有一个小节是空白的，没有音符。

Ze ontdekte dat een maat in het midden van de partituur leeg was, er waren geen noten.

国庆节要表演广场舞。

We gaan op Nationale Dag een quadrille dansen.

评弹是苏州的传统艺术，会说故事、唱歌，还会弹三弦或琵琶。

Pingtan is een traditionele kunstvorm uit Suzhou, waarbij men verhalen vertelt en zingt, en ook de sanxian of pipa bespeelt.

今天，他在练习室练习。

Vandaag, is hij in de oefenruimte oefenend.

她发现曲谱中间有一个小节是空白的，没有音符。

Ze ontdekte dat een maat in het midden van de partituur leeg was, er waren geen noten.

我打鼓打了六年,新专辑一半的鼓点编曲都是我加的,结果连提名字都没有,分成还被砍。

Ik drum al zes jaar, de helft van de drumarrangementen op het nieuwe album zijn door mij toegevoegd, uiteindelijk is er niet eens een naamsvermelding, en de verdeling werd ingekort.

三天后，小雨要在音乐会上演奏一首古曲，叫《山中月》。

Drie dagen later, Xiao Yu gaat een oud muziekstuk spelen op een concert, genaamd 'Maan in de Bergen'.

她发现曲谱中间有一个小节是空白的，没有音符。

Ze ontdekte dat een maat in het midden van de partituur leeg was, er waren geen noten.

评弹是苏州的传统艺术，会说故事、唱歌，还会弹三弦或琵琶。

Pingtan is een traditionele kunstvorm uit Suzhou, waarbij men verhalen vertelt en zingt, en ook de sanxian of pipa bespeelt.

我要的是...就是,有人问我一句,行不行,我同意不同意。这三年我写的鼓点,你们说好听,说牛,但真到分名字的时候,好像我就是个打拍子的机器。这次的事只是压垮我的最后一根稻草而已,懂吗。

Wat ik wil... is dat iemand me vraagt: kan het, ga ik akkoord. De drumbeats die ik de afgelopen drie jaar heb geschreven, jullie zeiden dat ze goed klonken, dat ze geweldig waren, maar als het op het verdelen van de naam aankwam, leek het alsof ik gewoon een machine was die ritmes maakte. Dit incident is gewoon de laatste druppel, snap je.

观众看得非常兴奋，鼓声传遍了整条街。

Het publiek keek vol spanning toe, de geluiden van drums verspreidden zich over de hele straat.

突然，她听到“啪”的一声——一根琴弦断了！

Plotseling, hoorde ze een 'knap'-geluid— een snaar was gebroken!

小雨在学习古琴。

Xiao Yu leert de Guqin.

评弹是苏州的传统艺术，会说故事、唱歌，还会弹三弦或琵琶。

Pingtan is een traditionele kunstvorm uit Suzhou, waarbij men verhalen vertelt en zingt, en ook de sanxian of pipa bespeelt.

我打鼓打了六年,新专辑一半的鼓点编曲都是我加的,结果连提名字都没有,分成还被砍。

Ik drum al zes jaar, de helft van de drumarrangementen op het nieuwe album zijn door mij toegevoegd, uiteindelijk is er niet eens een naamsvermelding, en de verdeling werd ingekort.

有一天，小雨在练习时，打开一本旧琴谱。

Op een dag, terwijl Xiao Yu aan het oefenen was, opende ze een oude muziekpartituur.

排练室的鼓棒,我放这儿了。

De drumstokken uit de oefenruimte, die heb ik hier achtergelaten.

阿明跑到后院，搬开一面旧鼓，小心地打开鼓皮。

A-Ming rende naar de achtertuin, schoof een oude trommel opzij, en opende voorzichtig de trommelhuid.

他坐在船头，手里有两根鼓槌。

Hij zit vooraan in de boot, met twee drumstokken in zijn handen.

芦笙响起，她一开口，寨子里所有人都安静下来。

De Lusheng begon te spelen, Zodra ze begon te zingen, werd iedereen in het dorp stil.

他全身湿了，手里抱着师父的唢呐。

Hij was door en door nat en hield de suona van zijn leraar in zijn armen.

这不公平，我真的在唱。

Dit is oneerlijk, ik was echt aan het zingen.

你弹什么歌?

Welk liedje speel je?

演出开始了，小玉穿着绣鞋跳舞。

Het optreden begon, Xiao Yu danste met de geborduurde schoenen aan.

他们坐在公园里，一起唱歌。

Zij zitten in het park , samen zingen liedjes .

我们需要一个人跳C位。

We hebben één persoon nodig om in de middenpositie te dansen.

爷爷吹口哨，只吹了一半。

Opa floot , slechts floot de helft .

最后一曲《百鸟朝凤》最重要，一直由高师傅来吹。

Het laatste stuk, ‘De honderd vogels groeten de feniks’, is het belangrijkste, en werd altijd door meester Gao gespeeld.

李梅每天都练习，她想在音乐比赛上演奏。

Li Mei oefent elke dag, ze wil graag op een muziekwedstrijd optreden.

每年对歌台上，年轻人对唱到深夜，总有人期待一位银奶奶出场。

Elk jaar op het antifonale zangpodium, zingen jongeren tot diep in de nacht met elkaar, er zijn altijd mensen die uitkijken naar de verschijning van Grootmoeder Yin.

他在假唱！！😤

Hij lip-synct!!

阿凯,你听我说,咱们四个从酒吧驻唱做到现在,这次是最大的舞台,主办方那边票都卖完了

Akai, luister naar me, wij vieren zijn van het spelen in kroegen naar nu, dit is het grootste podium, de organisatoren hebben alle kaartjes al uitverkocht.

外面的雨声很大，像打鼓一样。

Het geluid van de regen buiten was erg luid, alsof er op een trommel werd geslagen.

妈妈很想看你弹琴

Mam wil graag zien dat je piano speelt

小玉笑了，她终于明白了唱曲的意义。

Xiao Yu glimlachte, ze begreep eindelijk de betekenis van het zingen van opera.

兔子捣药的时候，月亮非常亮。

Het konijn tijdens het stampen van medicijnen , de maan erg helder .

陈老师走到窗边，说：“这个谱子是我父亲写的。

Leraar Chen liep naar het raam en zei: “Deze partituur is door mijn vader geschreven.

我打鼓打了六年,新专辑一半的鼓点编曲都是我加的,结果连提名字都没有,分成还被砍。

Ik drum al zes jaar, de helft van de drumarrangementen op het nieuwe album zijn door mij toegevoegd, uiteindelijk is er niet eens een naamsvermelding, en de verdeling werd ingekort.

李梅是一名小提琴手。

Li Mei is een violist.

小川吹出的第一个声音很轻，手也开始发抖。

Het eerste geluid dat Xiaochuan speelde was heel zacht, en ook zijn handen begonnen te trillen.

小雨明白了：“所以，这个空白也是音乐。”

Xiao Yu begreep: “Dus, deze lege ruimte is ook muziek.”

高师傅轻轻敲了三下鼓。

Meester Gao tikte zachtjes drie keer op de trom.