Woordenschat Chinees: Film, tv en theater – 31 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

师父，观众等着呢！

Meester, het publiek wacht!

小玉是一个演员。

Xiao Yu is een actrice.

演得好，明年他们还能有演出。

Als ze goed optreden, kunnen ze volgend jaar nog optredens hebben.

晚上，小玉走上舞台。

's Avonds liep Xiao Yu het podium op.

我去后台看看设备。

Ik ga backstage om de apparatuur te controleren.

今天晚上还看电影吗

Vanavond kijken we nog steeds een film?

你也在偷看电视!

Jij kijkt ook stiekem tv!

这个角色是将军，这条线画得很好！”

Dit personage / deze rol is een generaal, deze lijn is erg goed geschilderd!

今晚观众很多，电视台也来拍。

Er waren die avond veel toeschouwers en er kwam ook een televisiestation filmen.

演出时，顾先生一个人说两个人的对话。

Tijdens de voorstelling sprak meneer Gu in zijn eentje de dialogen van twee mensen.

老人是一位皮影戏艺人。

Oude man is een schaduwpoppenspel artiest.

今天晚上，小玉要在剧院演出。

Vanavond treedt Xiao Yu op in het theater.

五年前，他生病，离开了剧场，再也没有回来。

Vijf jaar geleden werd hij ziek, verliet hij het theater, en kwam hij nooit meer terug.

小美是学画京剧脸谱的学生。

Xiao Mei is leert schilderen gezichtsmaskers van de Peking Opera (bezittelijk/beschrijvend deeltje) student.

绝了！！！这波反转我给满分

Geweldig!!! Ik geef deze plotwending een perfecte score

小玉是越剧演员。

Xiao Yu is een actrice van de Shaoxing opera.

“我们看了比赛的重播，”教练说，“王芳没有受伤，她是假装的。

"We hebben de herhaling van de race bekeken," zei de coach, "Wang Fang was niet gewond, ze deed net alsof."

李梅看到王乐坐在观众席里，对她微笑。

Li Mei zag Wang Le in het publiek zitten, haar glimlachend aan.

你钱包里那张揉皱的电影票，是你们工作室开张那天的，你一直没舍得扔。

Het verfrommelde bioscoopkaartje in je portemonnee, is van de dag dat jullie studio openging, dat je nooit weg hebt durven gooien.

化妆间也没有。

Ook niet in de kleedkamer.

在南方的小镇，住着一位昆曲老师，陈师父。

In een klein stadje in het zuiden, woonde een Kunqu Opera-leraar, Meester Chen.

国庆节要表演广场舞。

We gaan op Nationale Dag een quadrille dansen.

今晚她要上台。

Vanavond zij gaat het podium op.

演得好，明年他们还能有演出。

Als ze goed optreden, kunnen ze volgend jaar nog optredens hebben.

哈哈哈哈，好家伙，都能编剧了。

Hahaha, Man, je kunt zelfs scenario's schrijven.

每年对歌台上，年轻人对唱到深夜，总有人期待一位银奶奶出场。

Elk jaar op het antifonale zangpodium, zingen jongeren tot diep in de nacht met elkaar, er zijn altijd mensen die uitkijken naar de verschijning van Grootmoeder Yin.

阿凯,我知道现在说什么都晚了,但我还是想说。这几年我们一起熬夜赶demo,一起在小酒馆被观众轰下台,那些日子我都记得清清楚楚。这次的合同我没看清楚,是我的疏忽,我不该把这么重要的事随便签字。你说的对,你不是打拍子的机器,你是这个乐队的一半。如果你现在决定不去了,我尊重你,但我求你再想想,不是为了钱,是为了后天那些买了票来看我们的人,也是为了...我们四个这么多年。

Akai, ik weet dat het nu te laat is om iets te zeggen, maar ik wil het toch zeggen. De afgelopen jaren hebben we samen nachtenlang doorgewerkt aan demo's, we zijn samen de kroeg uitgejaagd door het publiek, die dagen herinner ik me allemaal nog levendig. Ik heb het contract van deze keer niet goed gelezen, het was mijn nalatigheid, ik had niet zomaar mijn handtekening moeten zetten onder zo'n belangrijke zaak. Je hebt gelijk, je bent geen machine die op de maat slaat, je bent de helft van deze band. Als je nu besluit niet mee te gaan, respecteer ik dat, maar ik smeek je er nog eens over na te denken, niet voor het geld, maar voor de mensen die kaartjes hebben gekocht om ons overmorgen te zien komen, en ook voor... ons vieren, na al die jaren.

今天晚上她要演戏。

Vanavond gaat ze optreden.

那我们今天下午继续排练吧。

Dan vanmiddag gaan we door met oefenen.

他教学生小玉唱《牡丹亭》。

Hij leerde zijn leerling Xiao Yu om 'The Peony Pavilion' te zingen.

高师傅是唢呐班的班主。

Meester Gao is de leider van het suona-ensemble.