Woordenschat Chinees: Begroetingen en beleefde uitdrukkingen — 35 woorden

王先生是一个摊主。

Meneer Wang is een kraamhouder.

不客气,晓晓。

Graag gedaan, Xiao Xiao.

今天她送出了最好的祝福。

Vandaag zij stuurde uit / gaf de beste zegen .

叔叔,他没听过

Oom, hij heeft het niet gehoord.

第二天早上，陈雨薇在教室里当着全班的面，向苏晓萌道了歉。

De volgende ochtend bood Chen Yuwei in de klas, in het bijzijn van de hele klas, haar excuses aan aan Su Xiaomeng.

陆先生您好，冒昧联系，我是沈亦舟，在整理我爷爷1965年的电报记录时看到了您父亲的名字。

Hallo meneer Lu, ik neem de vrijheid u te contacteren, ik ben Shen Yizhou, tijdens het organiseren van de telegraafrecords van mijn grootvader uit 1965, zag ik de naam van uw vader.

请小声一点。

Kun je wat stiller zijn, alsjeblieft.

晚上见！

Tot vanavond!

谢谢你，小李！

Bedankt, Xiao Li!

对不起，小李。

Sorry, Xiao Li.

佳佳,你去道歉。

Jiajia, ga je excuses aanbieden.

不用谢。

Graag gedaan.

请问……是晓晓吗?

Hallo…… is dit Xiaoxiao?

电话响了三声，一个熟悉又陌生的声音传来：“喂？”

De telefoon ging drie keer over, een vertrouwde maar toch vreemde stem klonk: "Hallo?"

辛苦了，大家。

Goed werk allemaal.

没关系,我知道你担心钱。

Het is oké, Ik weet dat je je zorgen maakt over geld.

拜托。

Alsjeblieft.

爷爷，欢迎回家！

Opa, Welkom thuis!

哎!同志,往后退一步,这道门别靠!快、退后!

Hé! Kameraad, stap een stap terug, houd je uit de buurt van deze deur! Snel, terug!

是你爷爷当年送他的，说是感谢黄家收留他。

Dat kreeg hij destijds van jullie opa, als dank dat de familie Huang hem opnam.

上个星期我送过一单外卖，地址是建国路后面那条巷子，备注写着"不要辣，谢谢，麻烦放门口"。

Ik heb vorige week een maaltijdbezorging gedaan, het adres was dat steegje achter Jianguo Road, op het briefje stond "niet pittig, dank u, graag bij de deur neerzetten".

7号, 加油! 你可以先说你好.

Nummer 7, succes! Je kunt eerst gedag zeggen.

高考结束. 树洞关闭. 祝大家好运!

Het eindexamen is afgelopen. De vertrouwensplek is gesloten. Veel succes allemaal!

毕业的时候，他们连一句“再见”都没有好好说。

Toen ze afstudeerden, hebben ze niet eens fatsoenlijk 'dag' gezegd.

是的。恭喜你发现了。

Ja. Gefeliciteerd met het vinden ervan.

天亮时，他和家人告别，坐车离开。

Bij het aanbreken van de dag nam hij afscheid van zijn familie en vertrok hij met een rijtuig.

谢谢，拜拜～

Bedankt, doei~

请稍等，还未确认。

Wacht alstublieft even, nog niet bevestigd.

小雨向他道谢，然后小心地上了船。

Xiaoyu bedankte hem, en ging toen voorzichtig aan boord.

我请客，今天晚上我们吃到饱，算我赔罪。

Van mij, vanavond eten we tot we vol zitten, Beschouw het als mijn excuses.

林小舟, 早上好.

Lin Xiaozhou, goedemorgen.

抱歉,有点累。

Sorry, ik ben een beetje moe.

真不好意思，加错人了。

Het spijt me zo, ik heb de verkeerde persoon toegevoegd.

钱已经付了，你送一下吧。

Het geld is al betaald, ga het bezorgen.

早. 怎么了?

Goedemorgen. Wat is er?