Woordenlijst Chinees: Bijvoeglijk naamwoord — 378 woorden

对！这个好！

Juist! Deze is goed!

戏服不在衣架上！

Het kostuum is niet aan de hanger!

好!下次一定!

Oké! Volgende keer zeker!

60岁也可以划船。

Je kunt ook op je 60e roeien.

放一朵大红花!

een grote rode bloem!

医生说，她要多走路。

De dokter zei, ze moet meer wandelen.

现在很晚了。

Het is nu erg laat.

下个月,早一点交。

Volgende maand, betaal iets eerder.

这是我的新鞋子!

Dit zijn mijn nieuwe schoenen!

可能不好找吧。

Misschien is het moeilijk te vinden.

明天早上,九点前。

Morgenochtend, voor negen uur.

《小星星》!

"Twinkle Twinkle Little Star"!

我觉得他们应该知道。

Ik denk dat ze het moeten weten.

真的是嫦娥吗？？

is het echt Chang'e??

今天太长了。

Vandaag was te lang.

连辣度都一样。

Zelfs het kruidenniveau is hetzelfde.

人多不重要。

Veel mensen hebben is niet belangrijk.

最高的地方。

De hoogste plek.

很多游客只知道要喝三巡茶，却不知道三巡有三种不同的规矩。

Veel toeristen weten alleen dat ze drie rondes thee moeten drinken, maar weten niet dat de drie rondes drie verschillende sets regels hebben.

签到系统那边我们可以核实。

We kunnen de kant van het inchecksysteem verifiëren.

哲哥别急,慢慢说,你最后一次看到是什么时候?

Zhe Ge maak je geen zorgen, neem je tijd, wanneer heb je het voor het laatst gezien?

那一年,很特别。

Dat ene jaar, was bijzonder.

他说：“现在安全了。”

Hij zei: "Het is nu veilig."

现在很多人已经在猜了。

Veel mensen gokken nu al.

小美走到后面，看见小张正低头工作。

Xiao Mei liep naar achteren, zag Xiao Zhang met zijn hoofd naar beneden werken.

我问了旁边卖菜的大爷，他说店主一个月前突然不干了，欠了房租跑了。

vroeg ik de oude man die naast de deur groenten verkocht, hij zei dat de winkeleigenaar plotseling een maand geleden was opgestapt, weggerend met huurachterstand.

哈哈，真好玩。

Haha, wat grappig.

那天晚上的演出很成功。

Die avond was de voorstelling erg succesvol.

不好。太老了。

Niet goed. Het is te oud.

安娜,相信专业的。

Anna, vertrouw de professionals.

三姑奶奶,这不科学啊,数据不会自己消失的,肯定有人手动删了

Groottante, dit is niet wetenschappelijk, data verdwijnt niet zomaar uit zichzelf, iemand heeft het zeker handmatig verwijderd

漓江的水很美。

Het water van de Li-rivier is erg mooi.

评弹是苏州的传统艺术，会说故事、唱歌，还会弹三弦或琵琶。

Pingtan is een traditionele kunstvorm uit Suzhou, waarbij men verhalen vertelt en zingt, en ook de sanxian of pipa bespeelt.

她包里有行动电源。

Ze heeft een powerbank in haar tas.

浩强说,他当年没去妈妈的葬礼,是因为他在外地出了很严重的事,没脸回来

Haoqiang zei: dat hij destijds niet naar mama's begrafenis kon gaan, omdat hij ver weg een heel ernstig probleem had, en zich schaamde om terug te komen.

我的球拍不对!!

Mijn racket voelt niet goed!!

她努力向前跑，最后超过一名运动员。

Ze rende hard vooruit en haalde uiteindelijk één atlete in.

这么多年,大家全搞反了。

Al zoveel jaren had iedereen het helemaal mis.

五分钟后,安娜的官方账号发布了那份声明。

Vijf minuten later publiceerde Anna's officiële account die verklaring.

我们不确定。

We zijn er niet zeker van.

她明白了：河神的规矩很简单，但是很重要。

Ze begreep: De regel van de Riviergod is erg eenvoudig, maar hij is erg belangrijk.

谢谢. 我最近很紧张.

Dankjewel. Ik ben de laatste tijd erg nerveus.

我马上给当地救援队打电话！！！

Ik bel meteen het lokale reddingsteam!!!

我每次都要看你们坐在不同的地方，假装很自然。

Elke keer moet ik zien dat jullie op verschillende plekken zitten, alsof het heel natuurlijk is.

明天公司想让林夏正式负责账号的所有文案。

Morgen wil het bedrijf dat Lin Xia formeel verantwoordelijk wordt voor alle copy van de accounts.

人下船容易摔倒。

Mensen kunnen gemakkelijk vallen wanneer ze van de boot stappen.

视察八点半到,咱都精神点,别让人看出来昨晚出过事。

De inspectie komt om 8:30, laten we allemaal scherp uitzien, laat niemand zien dat er vannacht iets is gebeurd.

几千年后，考古学家挖开了兵马俑的一部分，发现了大量精美的雕像，却始终没有找到关于那些工匠最后命运的记录。

Duizenden jaren later, Archeologen groeven een deel van het terracotta leger op, en ontdekten een groot aantal prachtige beelden, maar er werd nooit iets gevonden over het uiteindelijke lot van die ambachtslieden.

可她也知道，这样的想法太不实际了。

Maar ze wist ook, dat zo'n gedachte te onrealistisch was.

这盆绿萝这么健康，一定有人爱它，常常给它浇水。

Deze Pothos is zo gezond, iemand moet het wel liefhebben, en geeft het vaak water.

我是很好的桨手。

Ik ben een heel goede roeier.

但是奶茶不能少！！！

Maar de milk tea mag niet overgeslagen worden!!!

图书馆那个项目，是你这两年唯一笑着跟我聊的东西，遥姐。

Dat bibliotheekproject, was het enige waar je de afgelopen twee jaar met plezier over praatte, Yao jie.

屏幕上，乐乐低着头。

Op het scherm, Lele boog haar hoofd.

他离江水很近，也听不见工作人员的喊声。

Hij was heel dicht bij het rivierwater, en hij kon het personeel niet horen schreeuwen.

但出于职业的直觉，她还是决定去查一查——寨子附近有个老邮局，据说以前的信件都是从那里发出去的。

Maar uit professionele intuïtie, besloot ze toch te gaan onderzoeken — er was een oud postkantoor nabij het dorp, er werd gezegd dat alle brieven vroeger van daar werden verzonden.

说你好很难啊.

Gedag zeggen is best moeilijk.

陈墨把手机放在桌上，看着那盏小小的电子蜡烛，在伦敦安静的房间里，轻轻亮着。

Chen Mo legde de telefoon op tafel en keek naar de kleine elektronische kaars die zachtjes brandde in een rustige kamer in Londen.

我也想学怎么变强🥹

Ik wil ook leren sterker te worden 🥹

外面很冷，也很黑。

Het was erg koud buiten, en ook erg donker.

你是我最好的朋友。

Jij bent mijn beste vriend.

真实的身高，真实的工作，真实的照片

Echte lengte, echt werk, echte foto

说清楚！！！

Leg het duidelijk uit!!!

建国……你怎么不早说？

Jianguo... waarom heb je dat niet eerder gezegd?

树叶变黄了。

De bladeren werden geel.

正常。两年没有系统训练。

Normaal. Twee jaar zonder systematische training.

突然，她听到“汪汪”的声音。

Plotseling, hoorde ze het geluid van 'woef woef'.

晓萌，不是你的错，别道歉。

Xiaomeng, het is niet jouw schuld, bied geen excuses aan.

太阳还在前面，离他很远。

De zon was nog steeds ervoor, ver weg van hem.

不错到我都不敢相信。

Zo goed dat ik het amper kan geloven.

毽子飞回来了，落在正确的地方！

De shuttlecock vloog terug, en landde op de juiste plek!

她的房子不大，但是有一个小阳台。

Haar huis is niet groot, maar het heeft een klein balkon.

中秋快乐！！

Fijne Mid-Herfstfestival!!

扁担上挂着行李，很重。

Op de draagstok hangt bagage, het is erg zwaar.

战争失败后，朝廷让他离开广州。

Nadat de oorlog was verloren, liet het keizerlijke hof hem Guangzhou verlaten.

三年下来，钱花得差不多了，家里的生活也越来越困难。

Na drie jaar, was het geld bijna allemaal op, en het leven voor het gezin werd steeds moeilijker.

中午最危险，坏东西在外面。

Middag is de gevaarlijkste tijd, slechte dingen zijn buiten.

小林是一个年轻的乒乓球运动员。

Xiao Lin was een jonge tafeltennisatlete.

弟弟摇摇头。

Kleine broer schudt zijn hoofd.

怪味？具体说说！

Vreemde geur? Vertel me de details!

他骑了这么多年车，经验丰富。

Hij rijdt al zoveel jaren, hij is ervaren.

真的假的?!

Waar of niet waar?!

她看起来很普通，脸上有一点累。

Ze zag er heel gewoon uit, haar gezicht zag er een beetje moe uit.

哈哈,是我们的秘密。

Haha, Het is ons geheim.

花是红色的，很漂亮。

De bloemen waren rood, erg mooi.

炒饭很香，但是颜色不够好看。

De gebakken rijst ruikt heerlijk, maar de kleuren zijn niet mooi genoeg.

一支旧船桨。

Een oude roeispaan.

妈妈很高兴。

Mama is erg blij.

山搜队有专业装备，你乱走只会让状况更复杂。

Het zoekteam heeft professionele uitrusting, je ronddwalen maakt de situatie alleen maar ingewikkelder.

这段路夏天很热。

Dit stuk weg is erg heet in de zomer.

像冻了很久的肉。

Als vlees dat lang bevroren is geweest.

她有一双红色的绣鞋，上面有漂亮的花。

Ze heeft een paar rode geborduurde schoenen, waarop er mooie bloemen zijn.

她有一个美丽的花园。

Zij had een mooie tuin.

别这样啦，是我自己拍照拍太投入，没注意到你走远了。

Doe niet zo, het is mijn eigen schuld dat ik te veel bezig was met foto's maken, ik merkte niet dat je ver weggelopen was.

后来老赵伯年纪大了，身体不好，又没有儿女，靠捡废品过日子。

Later, toen Oom Zhao ouder werd, verslechterde zijn gezondheid en hij had geen kinderen, hij leefde van het verzamelen van schroot.

阿龙很开心。

A-Long was erg blij.

公司楼下有一台旧的自动售货机。

beneden het bedrijf er staat een oude automaat.

苹果是红的。

De appels zijn rood.

妈,你太紧张了!

Mam, je bent te nerveus!

差一点点也是差。

Een klein beetje mis is nog steeds mis.

你脑子没坏吧？

Ben je helemaal gek geworden (is je brein niet kapot)?

这个箱子，我要好好收起来。

Deze doos, zal ik netjes opbergen.

完美 ❤️

Perfect ❤️

谁有完整的视频？

Wie heeft de volledige video?

爸爸坐在桌子旁边头发已经全白了。

Papa zat naast de tafel zijn haar was al helemaal wit geworden.

云雾很厚，她看不清路，只能小心地走。

De wolken en mist zijn erg dik, ze kan de weg niet goed zien, kan alleen voorzichtig lopen.

十年前,是不公平。

Tien jaar geleden was het oneerlijk.

亦阳，今晚该干嘛干嘛，别有心理负担，我们信你。

Yiyang, doe vanavond gewoon wat je moet doen, heb geen psychologische last, we geloven in je.

规矩很严格：如果砖不完美，匠人必须打破它。

De regels zijn erg strikt: Als een baksteen niet perfect is, moet de ambachtsman hem breken.

我今天很忙，晚点解释。

Ik heb het vandaag erg druk, ik leg het later uit.

可是，林雪发现了一件奇怪的事情：冰川上有一道很深的裂缝。

Maar Lin Xue ontdekte iets vreemds: Er was een erg diepe scheur op de gletsjer.

(笑)王阿姨,你可别又乱打听别人家的事了。

(Lacht) Tante Wang, moei je niet weer met andermans zaken.

这盒子看着年头不短了。

Deze doos ziet er behoorlijk oud uit.

她抓着腿，看起来很痛苦。

Ze greep haar been, en zag er erg pijnlijk uit.

两队的比分非常接近。

De twee teams' score ligt heel dicht bij elkaar.

三个月前你不是临时加班取消了吗。

Heb je het niet drie maanden geleden geannuleerd vanwege dringende overuren?

他对颜料的颜色要求很高，为了配出跟古代一样的蓝色和红色，他花了很多钱去买矿石，自己动手研磨。

Hij had hoge eisen aan de kleuren van de pigmenten, om dezelfde blauw- en roodtinten te verkrijgen als de oude meesters, hij besteedde veel geld aan het kopen van mineralen, en maalde ze zelf.

小龙看着手里的枪，觉得很幸福。

Xiao Long kijkt naar de speer in zijn hand, voelt zich erg gelukkig.

不行,视察那天一根警戒线都不能有,上头要看的是"一切正常"。

Geen sprake van, er mag op de inspectiedag geen enkel stuk waarschuwingslint liggen, de leiding wil zien dat "alles normaal is."

小明坐在地上，觉得很有趣。

Xiao Ming zit op de grond, voelt / denkt heel interessant.

想请教您一下，方便吗？

Ik zou u graag om advies willen vragen, komt het u uit?

我有红色外套!

Ik heb een rode jas!

但我要说清楚,现在这个"意外"帮了大忙。

Maar ik wil duidelijk maken dat dit "ongeluk" nu enorm heeft geholpen.

合理

Redelijk

今天太可怕了……

Vandaag was te eng...

“你们发现得很及时，还有五分钟，快去准备吧！”

“Jullie hebben het precies op tijd opgemerkt. Er zijn nog vijf minuten, dus ga je snel klaarmaken!”

妈!太可爱了!

Mam! Dat is zo schattig!

上个星期我送过一单外卖，地址是建国路后面那条巷子，备注写着"不要辣，谢谢，麻烦放门口"。

Ik heb vorige week een maaltijdbezorging gedaan, het adres was dat steegje achter Jianguo Road, op het briefje stond "niet pittig, dank u, graag bij de deur neerzetten".

出差顺利!

Veel succes met je zakenreis!

五千人在线了！！

Vijfduizend mensen zijn online!!

宝贝好厉害!

Baby is zo geweldig!

周围的人都从他身边跑过去，没有人停下来。

De mensen om hem heen renden allemaal langs hem heen; niemand stopte.

可是，奇怪的事情发生了。

Maar, er gebeurde iets vreemds.

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

Het is niet handig voor het platform om te veel details prijs te geven, ze zeiden alleen dat de gegevens zijn gecontroleerd, de accountinformatie komt perfect overeen met Shen Yiyang's registratiegegevens.

哈哈你这是要在你那个小破公寓里搞仪式了

Haha, dus je gaat een ceremonie houden in dat sjofele kleine appartement van je

小川吹出的第一个声音很轻，手也开始发抖。

Het eerste geluid dat Xiaochuan speelde was heel zacht, en ook zijn handen begonnen te trillen.

林峰看着满是泥的手套，说：“就在刚才。

Lin Feng keek naar zijn met modder bedekte handschoenen, zei: “Zojuist.

晚了就没有了!!!

Als je te laat bent, is er niets meer over!!!

其实奶奶一点都不怪您。

Eigenlijk verwijt oma je niets.

哇，真好看。

Wow, zo mooi.

有紧急情况!

Er is een noodgeval!

这是一个美好的开始。

Dit is een mooie start.

林雪心里很矛盾。

Lin Xue voelde zich erg tegenstrijdig.

那一页是被撕掉的，只剩下一点纸。

Die pagina was eruit gescheurd, waardoor er alleen nog een beetje papier overbleef.

第二棒周敏把接力棒交给最后一棒林月时，林月发现棒上有一道小裂纹。

Toen Zhou Min, de tweede loopster, het estafettestokje aan de laatste loopster Lin Yue gaf, ontdekte Lin Yue een klein barstje in het stokje.

谢谢这位不知名山友借我的行动电源，救命恩人。

Dankzij deze onbekende wandelaar die me de powerbank leende, mijn redder in nood.

小雨向他道谢，然后小心地上了船。

Xiaoyu bedankte hem, en ging toen voorzichtig aan boord.

意思是"这份电报不是表面那个意思"。

Het betekent: 'Dit telegram is niet wat het aan de oppervlakte lijkt te betekenen'.

也许，来世你遇见一个人，会觉得很熟悉，很安心。

Misschien, in het volgende leven als je iemand ontmoet, zul je voelen dat ze erg bekend zijn, en je heel op je gemak voelen.

他有一杆黑色的长枪。

Hij heeft één zwarte lange speer.

观众看得非常兴奋，鼓声传遍了整条街。

Het publiek keek vol spanning toe, de geluiden van drums verspreidden zich over de hele straat.

小美心里很轻松。

In het hart van Xiao Mei voelde zich erg opgelucht.

这个钟从来都很准。

Deze klok is altijd erg nauwkeurig geweest.

……这些证据你们能提供原始记录吗？

...Kunt u de originele gegevens van dit bewijsmateriaal verstrekken?

我已经跟经纪人说了,新歌的署名改成四个人平均,鼓的编曲部分单独标注是你写的

Ik heb het de manager al verteld, de credits voor het nieuwe nummer worden aangepast naar een gelijke verdeling over vier personen, en het drumarrangement deel zal specifiek worden gelabeld als geschreven door jou.

皇帝坐在大大的宫殿里。

De keizer zit in groot in het paleis.

这种事很常见。

dit soort dingen komt veel voor.

怒江很宽，水很急。

Nu-rivier is erg breed, het water is erg snel.

星辰好可怜…

Xingchen is zo zielig...

绝了！！！这波反转我给满分

Geweldig!!! Ik geef deze plotwending een perfecte score

我这次就是忘了带备用的，教训深刻

Deze keer heb ik gewoon vergeten een reserve mee te nemen, les geleerd.

她终于明白了，照片里那个神秘的人，是爷爷的弟弟。

Ze begreep eindelijk, die mysterieuze persoon op de foto, was opa's broer.

阿姨别急……

Tante, maak u geen zorgen...

我快到了！真的对不起！戏服已经洗好了，很干净！

Ik ben er bijna! Echt sorry! Het kostuum is al gewassen, heel schoon!

熊猫很聪明的！！

Panda's zijn heel slim!!

灯很贵，电费很多钱。

Lampen/lichten zijn erg duur, elektriciteitsrekening is veel geld.

你的心会变得像石头一样冷。”

Je hart zal zo koud worden als een steen.”

感觉很慢,也很累。

Voelde me erg langzaam en ook erg moe.

阿依仔细看，发现绳子没系紧。

Ayi keek voorzichtig, en ontdekte dat het touw niet goed vastzat.

天很蓝，山很绿。

De lucht is erg blauw, de bergen zijn erg groen.

爸爸很难过。

Papa is erg verdrietig.

天很蓝，山很绿。

De lucht is erg blauw, de bergen zijn erg groen.

改了，全都改了，还买了个物理验证的小U盘

Veranderd, ze allemaal veranderd, en zelfs een fysieke verificatie-USB-sleutel gekocht

白色的药片,瓶子上没有中文说明。

Witte tabletten, er staan geen Chinese instructies op de fles.

阿依仔细看，发现绳子没系紧。

Ayi keek voorzichtig, en ontdekte dat het touw niet goed vastzat.

老王给小美看他的肩膀，那里的皮肤又硬又黑，和扁担上的印记一模一样。

Oude Wang tegen Xiao Mei liet zijn schouder zien, de huid daar was zowel hard als zwart, en de afdruk op de draagstok waren precies hetzelfde.

他很饿，想吃东西。

Hij heeft veel honger, wil iets eten.

我们会尽快发布澄清声明，说明账号信息系遭钓鱼攻击盗用，与球员本人无关。

We zullen zo spoedig mogelijk een verduidelijkende verklaring uitgeven, waarin wordt uitgelegd dat accountgegevens via een phishingaanval zijn gestolen, los van de speler zelf.

评论区好多人截图了!!

Zoveel mensen in de commentssectie maakten screenshots!!

我在。别激动。

Ik ben er. Rustig maar.

他一共画了两百多幅作品，后来在成都、重庆展出，让无数中国人第一次亲眼看到敦煌的美丽。

Hij schilderde in totaal meer dan tweehonderd werken, die later werden tentoongesteld in Chengdu en Chongqing, waardoor talloze Chinezen voor het eerst met eigen ogen de schoonheid van Dunhuang konden zien.

这家店开了三十年，汤包又好吃又便宜。

Deze winkel is al dertig jaar open, de soepknoedels zijn zowel heerlijk als goedkoop.

妈妈心里也不舒服

Mama voelt zich er ook niet prettig bij

骄傲他考上大学。

Trots dat hij naar de universiteit ging.

杯子是蓝色的。

Het kopje is blauw.

我把草稿发到共享文档,大家再看一眼。

Ik stuur het concept naar het gedeelde document, iedereen kijkt nog een keer.

小虎好勇敢

Xiaohu is zo dapper

老王松了一口气。

Oude Wang slaakte een zucht van verlichting.

傻孩子,别哭。

Kind, Huil niet.

没事，人没事就好。

Het is oké, zolang je maar veilig bent.

伞上画着黄色的花。

Op de paraplu zijn geverfd gele bloemen.

抱歉,有点累。

Sorry, ik ben een beetje moe.

陈醋让菜很香。

De azijn maakt het eten erg geurig.

看起来好吃!

Ziet er heerlijk uit!

诺布看着远方，脸色变得严肃。

Norbu keek in de verte, zijn uitdrukking werd serieus.

小雨听完，心里觉得很温暖。

Nadat Xiaoyu had geluisterd, voelde haar hart zich erg warm.

这时电话响了。

Precies op dat moment ging de telefoon over.

小美很感动。

Xiao Mei was erg ontroerd.

他看着女人，他很友好，他微笑。

Hij kijkt naar de vrouw , hij is erg vriendelijk , hij glimlacht .

然后……工作室没了。不是关门那么简单，是从里到外都变了。他们把清河巷图书馆的方案直接毙了，说不赚钱。我变成了创意总监，天天开会，天天改方案改成我自己都认不出来的样子。陈墨半年后就走了，我们后来也没怎么联系了。有一次我路过老工作室的地址，已经是别的公司了，我站在楼下看了很久，突然想不起来自己最开始为什么要做建筑这行了。就这种感觉，你懂吗，好像我活成了一个我不认识的人。

En toen... de studio was weg. Het was niet zomaar gesloten, alles veranderde van binnen en van buiten. Ze hebben het plan voor de Qinghexiang bibliotheek meteen afgekeurd, zeiden dat het geen geld opleverde. Ik werd creatief directeur, vergaderde elke dag, paste het plan elke dag zo aan dat ik het zelf niet meer herkende. Chen Mo vertrok na een half jaar, we hebben daarna niet veel contact meer gehad. Op een keer liep ik langs het adres van de oude studio, het was al een ander bedrijf. Ik stond lang beneden en keek omhoog, en realiseerde me plotseling niet meer waarom ik oorspronkelijk voor de architectuur had gekozen. Dat gevoel, snap je, alsof ik ben veranderd in iemand die ik niet ken.

你弹什么歌?

Welk liedje speel je?

这样跟山搜队讲的坐标可能不准。

De coördinaten die aan het zoekteam zijn doorgegeven, zijn misschien zo onnauwkeurig.

小美很好奇，她拿起飞机看。

Xiao Mei is erg nieuwsgierig, ze pakt het vliegtuigje op om te kijken.

她是文化馆派来的年轻人，任务很简单：在三天内，把村里几位老人记得的古老对歌录下来，存进数据库。

Ze was een jongere die door het cultureel centrum was gestuurd, de taak was heel simpel: binnen drie dagen, de oude volkszangliederen die door verschillende ouderen in het dorp worden herinnerd, opnemen, en ze opslaan in een database.

小林很惊讶。

Xiao Lin was erg verbaasd.

阿姨每天都在这里卖新鲜的蔬菜。

De tante elke dag is altijd hier verkoopt verse groenten.

朋友笑着说：“太浪漫了！

De vriend(in) zei met een glimlach: “Wat romantisch!

我平时帮安娜姐写文案,这个我熟。

Ik help Anna-jie meestal met het schrijven van teksten, Ik ben hier bekend mee.

有用啊！

Het had zin!

陆先生，我理解您的心情，但我这里有新的证据……可能对令尊有利。

Meneer Lu, ik begrijp uw gevoelens, maar ik heb hier nieuw bewijs... het zou gunstig kunnen zijn voor uw vader.

安娜抱住她：“这是最美的舞！”

Anna omhelsde haar en zei: ‘Dit is de mooiste dans!’

乖孙,平安就好

Lieve kleinzoon, het is goed zolang je veilig bent

高师傅试吹一下，声音又亮又稳。

Meester Gao probeerde erop te spelen, en het geluid was helder en stabiel.

碗里的汤是黑色的，闻起来很苦。

De soep in de kom was zwart, en rook erg bitter.

辛苦了，大家。

Goed werk allemaal.

我喝了整碗汤，现在什么都不记得了。

Ik dronk de hele kom soep, nu herinner ik me niets meer.

年糕又白又软，带着青菜和肉丝的香味。

De rijstcake was wit en zacht, met de geur van groene groenten en reepjes vlees.

那一刻，音乐厅很安静。

Op dat moment was de concertzaal heel stil.

对不起没用。

Sorry is nutteloos.

厨房里，两坛米酒并排放着，气氛变得有些尴尬。

In de keuken stonden de twee potten rijstwijn naast elkaar, en de sfeer werd een beetje ongemakkelijk.

哎，天气挺好的，就是有点晒。路上一个人都没有，特别安静，感觉像在月球上一样。你们放心吧，我下午就到下一个镇。

Ach, het weer is best goed, alleen een beetje zonnig. Er is niemand op de weg, het is erg stil, voelt als op de maan. Maak je geen zorgen, ik kom vanmiddag aan in het volgende dorp.

这个笑话很有意思。

Deze grap is erg interessant.

你欠我一杯真正的奶茶！

Je bent me een echte melkthee verschuldigd!

我也不知道，边缘不齐，像是很久以前撕的。

Ik weet het ook niet, de randen zijn ongelijk, het lijkt erop dat het lang geleden is gescheurd.

第二天晚上，体育馆里的灯光很暗。

De volgende avond waren de lichten in de sporthal erg gedimd.

哈哈，真好玩。

Haha, wat grappig.

他心里很平静。

In zijn hart / gedachten is erg kalm.

那时候我们家很穷，爷爷每天很早起来打肉丸，养活了我们全家。”

Ons gezin was arm in die tijd, Opa stond elke dag heel vroeg op om gehaktballen te maken, om ons hele gezin te onderhouden.'

那一刻，阿明的脸变得模糊了。

Op dat moment werd A Ming's gezicht wazig.

对于今天直播中的不当言论,我深感抱歉...

Wat betreft de ongepaste opmerkingen in de livestream van vandaag, bied ik diep mijn excuses aan...

不客气,晓晓。

Graag gedaan, Xiao Xiao.

孟婆说，声音很温柔。

Meng Po zei, haar stem was erg zacht.

肚子很圆

Zijn buik is erg rond

“迟了四十年。”

“Veertig jaar te laat.”

而且他水带得够，能撑一晚上。

En hij heeft genoeg water meegenomen, hij kan het één nacht volhouden.

小美的外婆做辣椒油，很有名。

Xiao Mei's oma maakt chiliolie, is heel beroemd.

兔子捣药的时候，月亮非常亮。

Het konijn tijdens het stampen van medicijnen , de maan erg helder .

我要加一句"我是真心的"!!

Ik wil een zin toevoegen "Ik ben oprecht"!!

这是爷爷留给我们最珍贵的东西。

Dit is wat opa ons heeft nagelaten, het kostbaarste ding.

收到。请报实时坐标。

Ontvangen. Geef real-time coördinaten door.

对于今天直播中的不当言论,我深感抱歉...

Wat betreft de ongepaste opmerkingen in de livestream van vandaag, bied ik diep mijn excuses aan...

他们慢慢往上走，诺布一边走一边叮嘱：“小心脚下，这里的雪很薄。”

Ze liepen langzaam omhoog, Norbu waarschuwde tijdens het lopen: "Let op je stappen, de sneeuw hier is erg dun."

这些树上长满了桃子，又大又甜。

Deze bomen waren bedekt met perziken, zowel groot als zoet.

那时候战乱，很多人都逃命，你爷爷还记得欠钱的事，真的很难得。

Er heerste toen oorlog en chaos, en veel mensen vluchtten voor hun leven. Toch dacht je opa nog aan het geld dat hij schuldig was, en dat is echt bewonderenswaardig.

手都酸了

Handen doen pijn

以后可以说我在合欢山跟陌生山友借电，活着回来了哈哈。

In de toekomst kan ik zeggen dat ik op Hehuanshan was een powerbank lenend van een onbekende wandelaar, en levend terugkwam haha.

可是小雨的心里很温暖，因为她完成了承诺，也遇到了一个善良的人。

Maar Xiaoyu voelde zich warm van binnen, omdat ze haar belofte had nagekomen, en ook een aardig persoon had ontmoet.

红纸湿了，红灯也坏了。

werd het rode papier nat, en gingen de rode lantaarns ook kapot.

哈哈哈这个理由好搞笑

Hahaha deze reden is zo grappig

那听起来还是像我在比谁更惨

Dat klinkt nog steeds als dat ik vergelijk wie het erger heeft

阿姨看着秤，不好意思地笑了。

De tante keek naar de weegschaal, en lachte verlegen.

我知道,但文字要简单,真诚。

Ik weet het, maar de tekst moet eenvoudig en oprecht zijn.

可是，小美说：“你的画很丑。”

Maar, zei Xiao Mei: "Jouw tekening is erg lelijk."

也很胖。

Ook erg dik.

开门的是一位头发花白、笑容温和的老人。

Degene die de deur opende was een oudere persoon met grijs haar, en een vriendelijke glimlach.

云雾很厚，她看不清路，只能小心地走。

De wolken en mist zijn erg dik, ze kan de weg niet goed zien, kan alleen voorzichtig lopen.

……这操作有点狠啊

...Deze zet is een beetje hard.

这件事一直压在陈皓心里，像一块沉重的石头。

Deze zaak had altijd op Chen Hao's hart gedrukt, als een zware steen.

这也太酷了吧！

Dit is zo gaaf!

房子很小，但是很干燥。

Het huis was klein, maar erg droog.

……我今天一整天都很难受。

...Ik heb me vandaag de hele dag al verschrikkelijk gevoeld.

谢谢你这么诚实。

Dank je wel dat je zo eerlijk bent.

爸别慌，先搞清楚是不是真的。

Papa, raak niet in paniek, zoek eerst uit of het waar is.

她发现曲谱中间有一个小节是空白的，没有音符。

Ze ontdekte dat een maat in het midden van de partituur leeg was, er waren geen noten.

小林在红墙下看着金色的屋顶。

Onder de rode muur keek Xiaolin naar het gouden dak.

很滑。不好打。

Erg glad. Moeilijk om mee te spelen.

夜市很热闹。

Nachtmarkt is erg levendig.

它的眼睛是灰色的。

Zijn ogen zijn grijs.

传感器压力值一直在跳,今天白天有人把误报警关掉了。

De sensordrukwaarden blijven springen, iemand heeft vandaag het vals alarm uitgezet.

现在直播只会更糟。

Nu live gaan maakt het alleen maar erger.

我的第三杯咖啡,已经凉了。

Mijn derde kop koffie, is al koud.

王先生问：“你喜欢吃辣的，对不对？”

Meneer Wang vroeg: “Hou je van het eten van pittig (eten), toch?”

她准备很齐全，保暖衣物都带了，防风外套也是防水的。

Ze is goed voorbereid, al de warme kleding meegenomen, en de windjack is ook waterdicht.

陈墨看着屏幕上这几行字,笑了一下,又觉得心里有点说不出的堵。信任被撕开一道口子,缝上了,但那道疤,大概谁都不会忘。

Chen Mo keek naar de paar regels tekst op het scherm, lachte even, maar voelde ook een onbeschrijfelijke beklemming in zijn hart. Het vertrouwen was een scheur opgelopen, die was geheeld, maar die litteken zou waarschijnlijk niemand ooit vergeten.

晚上，奶奶拿出一块又甜又粘的“糖瓜”，放在灶王爷的画前。

's Avonds, Oma haalde een stuk zoete en kleverige 'suikersnoep', en legde het voor het schilderij van de Keukengod neer.

会不会太矮了

Wordt het te kort

是这个意思。那时候上面追查得凶，谁承认自己出了事故，轻则下放，重则……你懂的。

Dat is wat het betekent. Destijds onderzochten de hogere autoriteiten streng, iedereen die een ongeluk veroorzaakte, werd op zijn best naar het platteland gestuurd, op zijn slechtst... je weet wel.

他很高大，也很勇敢。

Hij is erg lang en groot, is ook erg dapper.

我请客，今天晚上我们吃到饱，算我赔罪。

Van mij, vanavond eten we tot we vol zitten, Beschouw het als mijn excuses.

她就是一个人，很孤单。

Ze is maar één persoon, erg eenzaam.

那个写错的名字，最后变成了一个甜蜜的小故事，让每个人都记住了这场特别的婚礼。

Die foutief geschreven naam, veranderde uiteindelijk in een zoet klein verhaaltje, waardoor iedereen zich deze speciale bruiloft herinnerde.

这碗汤的味道，竟然比她想象的还要好——甜中带一点微苦，像极了两位妈妈对她不同却同样深厚的爱。

De smaak van deze soep was onverwacht nog beter dan ze zich had voorgesteld— een beetje bitterheid binnen de zoetheid, net als de verschillende, maar even diepgaande liefde die beide moeders voor haar hadden.

太好笑了

Zo grappig

她心里想着，晚上做梦都梦见丈夫站在灶台前忙碌的样子。

dacht ze bij zichzelf, 's nachts droomde ze zelfs van haar man die druk bezig was bij de kachel.

后厨冰柜里好多袋子，标签都撕掉了…有点可疑

Er liggen veel zakken in de keuken vriezer, alle labels zijn eraf gescheurd... een beetje verdacht

他跳得很快，动作很熟练。

Hij springt erg snel, de bewegingen zijn erg behendig.

雾突然变很浓，我回头她就不在了！！！

De mist werd plotseling heel dik, Ik keek om en ze was er niet meer!!!

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

Dat... eigenlijk ontving ik twee avonden geleden een sms met het bericht dat het back-end systeem van de club werd geüpgraded en dat ik op een link moest klikken om opnieuw in te loggen om mijn identiteit te verifiëren. Ik dacht er toen niet bij na en heb geklikt, en mijn gebruikersnaam en wachtwoord ingevoerd. Daarna heb ik er geen aandacht meer aan besteed, omdat de inlogpagina er precies hetzelfde uitzag als normaal. Het resultaat... het resultaat is waarschijnlijk dat mijn accountinformatie toen is gebruikt om op dat gokplatform in te loggen, omdat ik gemakzuchtig was, heb ik voor meerdere platforms hetzelfde wachtwoord ingesteld. Ik begreep het vanmorgen pas toen ik het nieuws zag, maar... ik durfde het niet te zeggen, ik dacht dat ik zelf dom was en mijn wachtwoord had laten stelen, waardoor het hele team de schuld op zich moest nemen, en ik was bang dat iedereen me nog meer zou minachten als ik het zou vertellen.

一模一样懂吗？

Precies hetzelfde, snap je?

突然，她停下来，脸色变得很难看。

Plotseling stopte ze, haar uitdrukking werd heel somber.

他的右手手腕有一道弯。

Zijn rechterpols heeft een kromming.

小林很着急。

Xiaolin maakte zich grote zorgen.

几千年后，考古学家挖开了兵马俑的一部分，发现了大量精美的雕像，却始终没有找到关于那些工匠最后命运的记录。

Duizenden jaren later, Archeologen groeven een deel van het terracotta leger op, en ontdekten een groot aantal prachtige beelden, maar er werd nooit iets gevonden over het uiteindelijke lot van die ambachtslieden.

这首歌很好听。

Dit lied is heel prettig om te horen .

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

Het is niet handig voor het platform om te veel details prijs te geven, ze zeiden alleen dat de gegevens zijn gecontroleerd, de accountinformatie komt perfect overeen met Shen Yiyang's registratiegegevens.

螺丝孔那儿空着,压条歪了一点。

Het schroefgat is daar leeg, de lijst zit een beetje scheef.

记住，不要4，不要不吉利的数字

Onthoud, geen 4, geen ongeluksgetallen

我这次就是忘了带备用的，教训深刻

Deze keer heb ik gewoon vergeten een reserve mee te nemen, les geleerd.

他一直觉得爸爸只是固执，不想改变。

Hij had altijd gedacht dat zijn vader gewoon koppig was, en niet wilde veranderen.

第二次，他三十岁，妻子生病了，他写：“人生如梦，梦醒难忘。”

De tweede keer, hij was dertig jaar oud, zijn vrouw werd ziek, hij schreef: 'Het leven is als een droom, als de droom voorbij is, is het moeilijk te vergeten.'

巧什么？

Wat een toeval?

我也老骂你的汤太淡。

Ik klaagde ook altijd dat jouw soep te flauw was.

“黑旋风”的那张脸，黑白分明，看起来很有精神。

Het gezicht van 'Zwarte Wervelwind' was duidelijk gedefinieerd in zwart en wit, het zag er erg energiek uit.

是啊，我还老骂你的面太咸。

Ja, en ik klaagde altijd dat jouw noedels te zout waren.

你也太吓人了吧😭

je bent te eng 😭

那道弯不再奇怪，它是勤奋的记号。

Die curve was niet langer vreemd, het was een teken van hard werken (ijver).

那年秋天，消息传来：秦始皇在东巡的路上突然病倒，情况危急。

Die herfst kwam er nieuws: Qin Shi Huang werd plotseling ziek tijdens een inspectiereis in het Oosten, de situatie was kritiek.

小玉只学了最后一次的唱词，她觉得很美，但不明白为什么这么伤感。

Xiao Yu leerde alleen de laatste versie van de songtekst, ze vond ze mooi, maar begreep niet waarom ze zo sentimenteel waren.

看着就很正宗!!!

Het ziet er heel authentiek uit!!!

一些照片,还有一条旧围巾,看起来很久没洗过,但是叠得很整齐。

Enkele foto's, evenals een oude sjaal, het lijkt alsof hij al lang niet gewassen is, maar hij is heel netjes opgevouwen.

守田啊,这件事……一言难尽。你爹当年不让提,是有原因的。文轩不是什么光彩的人,村里人都说他是……(叹气)算了,这个电话里说不清楚。

Shoutian, deze zaak... Het is moeilijk in een paar woorden uit te leggen. Je vader stond er destijds op dat er niet over gesproken werd, en daar was een reden voor. Wenxuan was geen eerbaar persoon, de dorpsbewoners zeiden van hem... (zucht) Laat maar, het is niet duidelijk genoeg om over de telefoon te vertellen.

建国师傅，保持这个频道畅通，十分钟报一次位置。

Meester Jianguo, houd dit kanaal vrij, rapporteer locatie eens per tien minuten.

三天后，林薇在群里转发了一段简短的文字。

Drie dagen later deelde Lin Wei een korte tekst in de groep.

大路很宽，小路很窄。

De hoofdweg was breed, en de kleine weg was smal.

你爷爷奶奶要是知道,现在还有人替他们把话说完,应该会很欣慰吧。

Als je grootouders het wisten, er zijn vandaag de dag nog steeds mensen voor hen als ze afronden wat ze te zeggen hadden, ze moeten zeer verheugd zijn.

这杆枪很轻，很好用。

Deze speer is erg licht, erg makkelijk te gebruiken.

阿姨，说实话，我一开始也觉得挺莫名其妙的。

Tante, om eerlijk te zijn, vond ik het in het begin ook nogal onverklaarbaar.

每天早上，王爷爷用银色钥匙开门。

Elke ochtend, Opa Wang gebruikt een zilveren sleutel om de deur te openen.

小雨说，眼睛有点湿润。

zei Xiaoyu, haar ogen een beetje vochtig.

你和你爸爸一样,做事很有心

Jij en je vader, zijn allebei attent met wat jullie doen.

“渡船开走了，但是一个好心的渔民帮助了我。”

"De veerboot voer weg, maar een aardige visser hielp me."

谢谢这位不知名山友借我的行动电源，救命恩人。

Dankzij deze onbekende wandelaar die me de powerbank leende, mijn redder in nood.

有你在,我踏实多了。

Nu jij er bent, voel ik me veel meer op mijn gemak.

她的声音很深情。

Haar stem was erg teder/hartstochtelijk.

是我太多嘴了,没确认清楚就乱说

Het was mijn grote mond, die onzin praatte zonder duidelijk te bevestigen.

超过就悬了。

het is riskant als het dat overschrijdt.

摊位上有一杆老旧的秤。

Op de kraam staat een oude weegschaal.

她想去外地读书，爸爸却希望她留在本地，找一份“安稳”的工作。

Ze wilde weg om te studeren, maar haar vader hoopte dat ze lokaal zou blijven, om een 'stabiele' baan te vinden.

别写，太丢人了。

Schrijf het niet op, het is te gênant.

她在原地等了很久，天渐渐黑了，寒冷让她的手脚都麻木了。

Ze wachtte lange tijd op dezelfde plek, de lucht werd geleidelijk donker, de kou maakte haar handen en voeten gevoelloos.

老王是一位手艺精湛的工匠，他从二十岁起就在这里工作，负责给士兵俑雕刻面部。

Oude Wang was een ambachtsman met uitzonderlijke vaardigheden, hij werkte hier al sinds hij twintig jaar oud was, verantwoordelijk voor het uitsnijden van de gezichten van de soldatenbeelden.

那位年轻男人看到迟到的外卖，虽然还是有点不高兴，但小李诚恳地道歉，他也就不再说什么了。

Toen de jongeman de late bezorging zag, hoewel hij nog steeds een beetje ongelukkig was, omdat Xiao Li zich oprecht verontschuldigde, zei hij niets meer.

确认无误，救援艇正在拖带返港，预计一小时后靠岸。

Correct bevestigd, de reddingsboot sleept momenteel terug naar de haven, geschat om binnen een uur aan te meren.

上面居然还写了"性格开朗，会做饭"

Erop stond zelfs geschreven "Vrolijk persoon, kan koken"

请小声一点。

Kun je wat stiller zijn, alsjeblieft.

小雨不明白发生了什么事，只好也僵在那里。

Xiao Yu begreep niet wat er was gebeurd, dus kon ze alleen maar stijf blijven staan.

我们的秘密行动组，第一次这么惊险

Onze geheime actiegroep, de eerste keer dat het zo spannend is geweest

“你别慌，”陈皓深吸一口气，尽量让自己的声音听起来平静，“你现在能看到什么标志性的东西吗？

“Niet panikeren,” Chen Hao haalde diep adem, zijn uiterste best doend om zijn stem kalm te laten klinken, “Kun je op dit moment herkenningspunten zien?

瓢里装满了清凉的水。

In de opscheplepel is gevuld met koel water 。

这么多年，凭空来个人说我父亲是冤枉的？

Na zoveel jaar komt iemand uit het niets zeggen dat mijn vader onrecht is aangedaan?

我喜欢《最炫民族风》!

Ik hou van 'Meest Schitterende Folkstijl'!

她准备很齐全，保暖衣物都带了，防风外套也是防水的。

Ze is goed voorbereid, al de warme kleding meegenomen, en de windjack is ook waterdicht.

小红也为他鼓掌，说：“你真棒！”

Xiao Hong klapt ook voor hem, zeggend: “Je bent echt geweldig!”

林芳感到很内疚。

Lin Fang voelde zich erg schuldig.

哲哥…我真的很自责，是我走太快了，想说她跟得上，结果一转头雾就整个盖过来，什么都看不到，我喊她名字喊到喉咙都哑了…

Broeder Zhe... Ik geef mezelf de schuld, ik liep te snel, dacht dat ze kon bijhouden, maar toen ik me omdraaide, trok de mist op en kon ik niets zien, ik heb haar naam geroepen tot mijn keel schor was...

哈哈，头一次听你这么叫我，感觉怪怪的。

Haha, de eerste keer dat je me zo noemt, het voelt een beetje vreemd.

喂……大家还在吗？我没事，真的没事，我只是走错方向，后来找到一个凹进去的石壁躲雨，手机快没电了，借了一个陌生山友的行动电源才撑到现在，吓死我了，雾浓到我伸手都看不到自己的手指😭 山搜队的人刚刚找到我了，我在他们旁边。

Hallo... is iedereen er nog? Met mij gaat het goed, echt goed, ik ben gewoon de verkeerde kant op gelopen, vond later een ingesprongen rotswand om me te verstoppen voor de regen, mijn telefoon raakte bijna leeg, heb een powerbank van een onbekende bergbewoner geleend om het tot nu toe vol te houden, ik schrok me dood, de mist was zo dik dat ik mijn vingers niet kon zien toen ik ze uitstak 😭 De bergredding heeft me net gevonden, ik ben naast hen.

找个背风的地方，比如沙丘后面

Zoek een plek beschut tegen de wind, zoals achter een zandduin.

人们很渴，也很累，庄稼都枯萎了。

Mensen hadden veel dorst en waren ook erg moe, de oogsten waren allemaal verdord.

每周三，一位叫苏青的白发女人都会来喝茶。

Elke woensdag, Een witharige vrouw genaamd Su Qing kwam thee drinken.

建国你说话太难听了

Jianguo, je praat wel erg hard

你往东北方向走，大概两公里，会看到一条干涸的河道。

Ga ongeveer twee kilometer naar het noordoosten, en je ziet een droge rivierbedding.

每次有人吃到甜甜的桃子，他们都会想起夸父，那个曾经想为大家抓住太阳的巨人。

Elke keer als iemand een zoete perzik eet, denken ze allemaal aan Kua Fu, Die reus die ooit de zon voor iedereen wilde vangen.

她穿黄色防风外套，黑色背包。

Ze draagt een gele windbreaker en een zwarte rugzak.

你还嘴硬！

Je bent nog steeds koppig!

那天晚上……我妈突然做急诊手术，脑出血。我姐给我打电话的时候，我已经在去医院找张凯的路上了。我当场就懵了，脑子一片空白，就直接冲去了火车站，手机没电了，充电宝也没带在身上。我一路上都在想张凯，但是到了老家医院，手术室外面全是我姐和我爸，谁都联系不上我。等我第二天赶回学校，听说张凯做完手术了，我心里其实……特别愧疚。我不知道该怎么解释，因为解释听起来就像找借口。所以我什么都没说，就一直躲着这件事，躲了十年。

Die avond... moest mijn moeder met spoed geopereerd worden, een hersenbloeding. Toen mijn zus me belde, was ik al onderweg om Kai Zhang te zoeken. Ik was meteen compleet van slag, mijn hoofd was leeg, en ik rende direct naar het treinstation. Mijn telefoon viel uit, en ik had mijn powerbank niet bij me. De hele weg dacht ik aan Kai Zhang, maar toen ik bij het ziekenhuis in mijn geboorteplaats aankwam, stonden mijn zus en mijn vader buiten de operatiekamer. Niemand kon me bereiken. Toen ik de volgende dag terugkwam op school, hoorde ik dat Kai Zhang de operatie had ondergaan, en ik voelde me eigenlijk... vreselijk schuldig. Ik wist niet hoe ik het moest uitleggen, want elke uitleg klonk als een excuus. Dus zei ik niets, en heb ik dit tien jaar lang ontweken.

这不对劲啊。

Dit klopt niet.

你们船的抗风等级？

Wat is de windweerstandsklasse van uw schip?

门在乘客刚刚退开的瞬间合上,发出沉闷的一声响,绿灯没有亮,警报也没有响。

De deur sloot zich op het moment dat de passagier net wegstapte, met een dof geluid. Het groene lampje ging niet aan en het alarm ging niet af.

已经在往那边开引擎有点吃力 好像进水了

Al onderweg ernaartoe de motor heeft het moeilijk, het lijkt erop dat er water in is gekomen

投注平台后台数据显示，昨晚半决赛开赛前十分钟，有一笔来自沈亦阳本人实名账号的大额反向下注，金额是他平时的二十倍。

Backendgegevens van het gokplatform tonen aan, tien minuten voordat de halve finales gisteravond begonnen, was er een groot bedrag van Shen Yiyang's eigen account met echte naam, omgekeerde weddenschap, het bedrag was twintig keer zijn gebruikelijke hoeveelheid.

是我平时太粗心了,该早点问你的感受

Het is dat ik meestal te onzorgvuldig ben, ik had eerder moeten vragen hoe je je voelde.

早说你会拍这种照片，我这三个小时白提心吊胆了！

Als je eerder had gezegd dat je dit soort foto zou maken, had ik deze drie uur niet in zinloze spanning doorgebracht!

我怕你们觉得我又心软了

Ik was bang dat je dacht dat ik weer zacht werd

她想起老李生前也常常这样，遇到穷苦的人，总要多给几个包子，从不收钱。

Ze herinnerde zich dat oude Li het vaak ook zo deed toen hij nog leefde, wanneer hij arme mensen tegenkwam, gaf hij altijd een paar extra broodjes, en nam nooit geld aan.

你笑什么？你心虚是不是？

Waar lach je om? Je hebt een schuldig geweten, nietwaar?

教室里阳光明媚，小美和小王都很开心。

De klas is helder met zonlicht, Xiao Mei en Xiao Wang zijn allebei erg blij.

这个是不是很眼熟？

Komt dit niet bekend voor?

真的也得等后天视察完再修,现在动工太扎眼。

Zelfs als het waar is, moeten we wachten tot na de inspectie om het te repareren, nu beginnen zou te opzichtig zijn.

风声、沙声、林雨急促的呼吸声，全都从收音机里传出来。

Het geluid van wind, zand en Lin Yu's snelle ademhaling, kwam allemaal uit de radio.

但奇怪的是,1962年那年有八个月完全没有信,后面的信突然语气变得很生硬。

Maar wat vreemd is, in 1962 waren er acht maanden helemaal geen brieven, en de toon van de latere brieven werd plotseling erg bot.

村里有个规矩：河神只收单数的贡品。

Het dorp heeft een regel: de Riviergod accepteert alleen oneven genummerde offers.

这也太邪门了吧😅

Dit is veel te griezelig/vreemd 😅

目前雷达显示该海域信号塔受台风影响，间歇性中断是正常情况。

De huidige radar laat zien dat signaaltorens in dit zeegebied getroffen zijn door de tyfoon, intermitterende onderbreking is normaal.

黄山很高，台阶很陡。

Huangshan is erg hoog, de treden zijn erg steil.

球在桌子上跳来跳去，声音清脆。

De bal stuiterde heen en weer op de tafel, het geluid was helder.

陆先生您好，冒昧联系，我是沈亦舟，在整理我爷爷1965年的电报记录时看到了您父亲的名字。

Hallo meneer Lu, ik neem de vrijheid u te contacteren, ik ben Shen Yizhou, tijdens het organiseren van de telegraafrecords van mijn grootvader uit 1965, zag ik de naam van uw vader.

他以前总说你写作业磨磨蹭蹭的

Hij zei altijd dat je traag was en met je huiswerk aan het sukkelen was