Woordenschat Chinees: Vormen, maten en materialen – 52 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

今天太长了。

Vandaag was te lang.

红纸湿了，红灯也坏了。

werd het rode papier nat, en gingen de rode lantaarns ook kapot.

很滑。不好打。

Erg glad. Moeilijk om mee te spelen.

他的右手手腕有一道弯。

Zijn rechterpols heeft een kromming.

桥很窄，只有一根木头。

De brug is erg smal, heeft slechts stok. stuk hout / boomstam.

红点在公园里。

De rode stip is in het park.

这条线像一个“人”字。

Deze lijn is als een het karakter 'Ren' (persoon).

她的房子不大，但是有一个小阳台。

Haar huis is niet groot, maar het heeft een klein balkon.

圈要比蛋窝大一点，大概一米。

De cirkel moet iets groter zijn dan het nest, ongeveer een meter.

可是，林雪发现了一件奇怪的事情：冰川上有一道很深的裂缝。

Maar Lin Xue ontdekte iets vreemds: Er was een erg diepe scheur op de gletsjer.

我小心地打开布，里面是一个木头做的月饼模具。

Ik maakte voorzichtig het doek los, binnenin lag een maan koekvorm van hout.

皇帝坐在大大的宫殿里。

De keizer zit in groot in het paleis.

怒江很宽，水很急。

Nu-rivier is erg breed, het water is erg snel.

突然，她看到里面有一个小小的金属盒子。

Plotseling zag ze een klein metalen doosje binnenin.

我也不知道，边缘不齐，像是很久以前撕的。

Ik weet het ook niet, de randen zijn ongelijk, het lijkt erop dat het lang geleden is gescheurd.

别管我是谁,东边数第二块玻璃门,螺丝掉了一颗。

Maakt niet uit wie ik ben, de tweede glazen deur vanaf het oosten, er is een schroef uitgevallen.

我也不知道，边缘不齐，像是很久以前撕的。

Ik weet het ook niet, de randen zijn ongelijk, het lijkt erop dat het lang geleden is gescheurd.

你桌上是不是还放着一个铜镇纸，小房子形状的，你妈给你的？

Staat er op je bureau nog een koperen presse-papier, in de vorm van een klein huisje, dat je moeder je heeft gegeven?

肚子很圆

Zijn buik is erg rond

他们慢慢往上走，诺布一边走一边叮嘱：“小心脚下，这里的雪很薄。”

Ze liepen langzaam omhoog, Norbu waarschuwde tijdens het lopen: "Let op je stappen, de sneeuw hier is erg dun."

云雾很厚，她看不清路，只能小心地走。

De wolken en mist zijn erg dik, ze kan de weg niet goed zien, kan alleen voorzichtig lopen.

而且是真的玉。

En het is echt jade.

这是我爷爷留下的一枚铜电键，一直放在他抽屉最里面。

Dit is een koperen telegraafsleutel die mijn grootvader achterliet, hij heeft hem altijd in het binnenste deel van zijn lade bewaard.

晚上，奶奶拿出一块又甜又粘的“糖瓜”，放在灶王爷的画前。

's Avonds, Oma haalde een stuk zoete en kleverige 'suikersnoep', en legde het voor het schilderij van de Keukengod neer.

螺丝孔那儿空着,压条歪了一点。

Het schroefgat is daar leeg, de lijst zit een beetje scheef.

大路很宽，小路很窄。

De hoofdweg was breed, en de kleine weg was smal.

在蛋窝周围，插四根木棍，围成一个小圈。

Rond het eiernest, zet vier houten stokken neer, vorm een kleine cirkel.

摊位上有一杆老旧的秤。

Op de kraam staat een oude weegschaal.

陈爷爷看了看照片，照片上的女人笑得很美，脸上的小洞不见了。

Opa Chen keek naar de foto, de vrouw op de foto lachte prachtig, de kleine gaatjes op haar gezicht waren verdwenen.

喂……大家还在吗？我没事，真的没事，我只是走错方向，后来找到一个凹进去的石壁躲雨，手机快没电了，借了一个陌生山友的行动电源才撑到现在，吓死我了，雾浓到我伸手都看不到自己的手指😭 山搜队的人刚刚找到我了，我在他们旁边。

Hallo... is iedereen er nog? Met mij gaat het goed, echt goed, ik ben gewoon de verkeerde kant op gelopen, vond later een ingesprongen rotswand om me te verstoppen voor de regen, mijn telefoon raakte bijna leeg, heb een powerbank van een onbekende bergbewoner geleend om het tot nu toe vol te houden, ik schrok me dood, de mist was zo dik dat ik mijn vingers niet kon zien toen ik ze uitstak 😭 De bergredding heeft me net gevonden, ik ben naast hen.

陈晓雨盯着手机，手指在桌面上敲了三下，又停下。她想起十岁那年，父亲教她认罗盘的那个下午，风平浪静，海面像一块蓝布。

Chen Xiaoyu staarde naar haar telefoon en tikte drie keer met haar vingers op het tafelblad, pauzeerde toen. Ze herinnerde zich de middag dat haar vader haar leerde hoe ze een kompas moest lezen, toen ze tien was. De zee was kalm, als een blauwe lap stof.

你们看，颜色一样，但手感不对。

Jullie kijken, de kleur is hetzelfde, maar het gevoel klopt niet.

陆知遥的手停在半空中，那道裂缝就在手机壳的边角上。

Lu Zhiyao's hand bleef in de lucht hangen, die scheur zat aan de rand van de telefoonhoes.

黄山很高，台阶很陡。

Huangshan is erg hoog, de treden zijn erg steil.

阿哲盯着地图App上那两条岔开的虚线，手心全是汗。

Ah Zhe staarde naar de twee vertakkende stippellijnen op de kaart-app, zijn handpalmen waren bezweet.

更奇怪的是，那多出来的一笼包子，捏法跟别的不太一样——皮上有一个小小的旋儿，跟老李生前捏包子的手法一模一样。

Wat nog vreemder was, was dat die extra stoommand met broodjes, de manier waarop ze waren dichtgeknepen was een beetje anders dan de andere— er zat een klein draaikolkje op de huid, precies hetzelfde als de techniek die Oude Li gebruikte toen hij leefde.

山搜队说找到一个临时避雨的岩壁凹槽，附近有新鲜的脚印。

Het zoekteam zei dat ze een tijdelijke rotsrichel hebben gevonden om te schuilen voor de regen, er zijn verse voetafdrukken in de buurt.

《小星星》!

"Twinkle Twinkle Little Star"!

最高的地方。

De hoogste plek.

到了中午，天空突然变暗，风开始变大。

Toen het middag werd, werd de lucht plotseling donker, de wind begon sterker te worden.

他做了一个拉面动作，手腕转动，面团变细。

Hij maakte een ramenbeweging, de pols draaide, en het deeg werd dun.

放一朵大红花!

een grote rode bloem!

地图上有一个红色的点。

Op de kaart is een rode stip.

水很清。

Het water is erg helder.

有啊,短头发,好像也是你们学校的

Ja, kort haar, lijkt ook van jouw school te zijn.

喂……大家还在吗？我没事，真的没事，我只是走错方向，后来找到一个凹进去的石壁躲雨，手机快没电了，借了一个陌生山友的行动电源才撑到现在，吓死我了，雾浓到我伸手都看不到自己的手指😭 山搜队的人刚刚找到我了，我在他们旁边。

Hallo... is iedereen er nog? Met mij gaat het goed, echt goed, ik ben gewoon de verkeerde kant op gelopen, vond later een ingesprongen rotswand om me te verstoppen voor de regen, mijn telefoon raakte bijna leeg, heb een powerbank van een onbekende bergbewoner geleend om het tot nu toe vol te houden, ik schrok me dood, de mist was zo dik dat ik mijn vingers niet kon zien toen ik ze uitstak 😭 De bergredding heeft me net gevonden, ik ben naast hen.

风很大，河水很响，但绳子很紧。

De wind was erg hard, het rivierwater maakte veel lawaai, maar het touw was erg strak.

小树慢慢长大。

De kleine boom groeide langzaam op.

老王给小美看他的肩膀，那里的皮肤又硬又黑，和扁担上的印记一模一样。

Oude Wang tegen Xiao Mei liet zijn schouder zien, de huid daar was zowel hard als zwart, en de afdruk op de draagstok waren precies hetzelfde.

这时，王爷爷拉起她的手说："别怕，前面有一个石头房子，我们先躲雨。"

Op dat moment, pakte opa Wang haar hand en zei: 'Wees niet bang, Er staat een stenen huis verderop, laten we eerst schuilen voor de regen.'

年糕又白又软，带着青菜和肉丝的香味。

De rijstcake was wit en zacht, met de geur van groene groenten en reepjes vlees.

这个星星图案！！

Dit sterrenpatroon!!