Woordenschat Koreaans: Uiterlijk — 18 woorden

그 모습은 마치 거울을 보는 듯했다.

Die aanblik was alsof ze in een spiegel keek.

네 너무 예뻐요!!

Ja, hij is zó mooi!!

귀여워 ㅋㅋ

Schattig haha

지수 누나 진짜 멋있다 😭

Jisu Noona is zo cool 😭

눈 밑에 옅은 그림자가 졌고, 표정에는 결심과 피로가 동시에 담겨 있었다.

Er waren vage schaduwen onder zijn ogen, en zijn uitdrukking bevatte tegelijkertijd vastberadenheid en vermoeidheid.

얼굴에 주름이 깊었지만 눈이 맑았다.

De rimpels in zijn gezicht waren diep, maar zijn ogen waren helder.

그의 뒷모습에서 묘한 불안감이 느껴졌다.

Een vreemd gevoel van angst was voelbaar bij de aanblik van zijn terugtrekkende rug.

상투는 그냥 머리카락이 아닙니다.

Een knot is niet zomaar haar.

ㅋㅋㅋㅋ 아 나 앞머리 진짜 흑역사다

lol ah mijn pony zijn een duister verleden (embarrassante geschiedenis)

남자 쪽 옆얼굴이 선명하게 보였다. 테이블 위에 와인 잔 두 개. 마주 앉은 여자는 모르는 얼굴이었다.

Het profiel van de man was duidelijk te zien. Twee wijnglazen op tafel. De vrouw die tegenover hem zat, kende ze niet.

지연은 치과 유니폼을 입으며 그 메시지를 읽었다. 거울 속에 피곤한 자신의 얼굴이 비쳤다. 코 위 주근깨, 턱 옆 옅은 흉터. 늘 보던 얼굴인데 오늘은 낯설었다.

Jiyeon las het bericht terwijl ze haar tandartsuniform aantrok. Haar vermoeide gezicht weerspiegelde zich in de spiegel. Sproeten boven haar neus, een litteken naast haar kin. Het was een gezicht dat ze altijd zag, maar vandaag voelde het vreemd aan.

아마도. 많이 닮았겠지

Waarschijnlijk. Ze moeten erg op elkaar lijken

민준의 얼굴이 서서히 붉어졌다.

Min-juns gezicht werd geleidelijk rood.

얼굴은 하얗고 눈은 슬퍼 보였다.

Zijn gezicht was wit en zijn ogen zagen er verdrietig uit.

그는 키가 크고 어깨가 매우 넓었다.

Hij was lang en zijn schouders waren erg breed.

어떻게 생겼어?

Hoe ziet hij/zij eruit?

초인종이 울렸다. 지수는 잠깐 거울을 봤다. 크림색 린넨 셔츠, 머리는 그냥 내렸다. 왼쪽 손목의 초승달 타투가 보였다. 문을 열었다. 민준이 헬멧을 옆에 끼고 서 있었다. 치킨 봉투를 내밀었다.

De bel ging. Jisu keek even in de spiegel. Een crèmekleurig linnen hemd, haar haar gewoon loshangend. De halvemaanvormige tatoeage op haar linkerpols was zichtbaar. Ze opende de deur. Minjun stond daar met zijn helm opzij. Hij reikte haar een zak met kip aan.

아주 말라 있었습니다.

Hij was erg droog.